1
00:00:22,689 --> 00:00:26,026
なぜ私が彼らを選んだか知っていますか？

2
00:00:29,946 --> 00:00:33,783
なぜ世界を再構築するために彼らを選んだのですか?

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
それは彼らが弱いからです。

4
00:00:39,456 --> 00:00:41,916
壊れやすい。

5
00:00:44,961 --> 00:00:46,963
簡単に形を変えられます。

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,049
制御されています。

7
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
完璧な器たち。

8
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
ああ、ベイビー。

9
00:00:59,142 --> 00:01:00,977
-お母さん。
-ああ、ベイビー。

10
00:01:01,061 --> 00:01:03,772
理解できない。どうやって…？

11
00:01:03,855 --> 00:01:07,108
彼は魔術師です。
本物の、神に対して誠実な魔術師。

12
00:01:07,192 --> 00:01:08,234
マイク。

13
00:01:10,361 --> 00:01:12,781
やったね。本当にやってくれましたね。

14
00:01:15,617 --> 00:01:16,534
子供たち。

15
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
ベクナ…彼には子供がいる。

16
00:01:18,870 --> 00:01:21,081
知っている。デレク、メアリー、グレン。

17
00:01:22,040 --> 00:01:24,417
いいえ、彼らだけではありません。

18
00:01:26,544 --> 00:01:29,380
他の人たちは、
彼らはホーキンスから出られなかった。

19
00:01:31,049 --> 00:01:34,594
彼らの戦いを手伝うこともできたかもしれない
もっと早く行動していれば。

20
00:01:36,262 --> 00:01:37,388
しかし、もう遅すぎました。

21
00:01:38,765 --> 00:01:41,101
そして今、彼はそれらをすべて手に入れました。

22
00:01:42,143 --> 00:01:44,145
全12個。

23
00:01:45,980 --> 00:01:47,273
失敗しました。

24
00:01:48,566 --> 00:01:49,567
失敗しました。

25
00:01:49,651 --> 00:01:51,152
いいえ。

26
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
トンネル。ラジオシャック。

27
00:02:47,041 --> 00:02:51,337
何が起こったのかについてのあなたの記憶、
あなたがどうやってここに来たかは霧がかかっているかもしれません…

28
00:02:52,338 --> 00:02:53,339
-メアリー！
-…混乱した。

29
00:02:53,423 --> 00:02:54,340
ホーリー！

30
00:02:54,424 --> 00:02:56,968
怪物たちは…あなたを連れ去ろうとしました。

31
00:02:57,051 --> 00:02:58,011
こんにちは！

32
00:02:58,511 --> 00:03:00,305
でも、間一髪であなたを救いました。

33
00:03:00,388 --> 00:03:01,764
-元気ですか？
-良い。

34
00:03:01,848 --> 00:03:04,601
この場所、私の家、

35
00:03:05,101 --> 00:03:06,686
今はあなたの家でもあります。

36
00:03:07,187 --> 00:03:08,354
あなたの聖域。

37
00:03:08,938 --> 00:03:11,691
冒険しない限り
怪物たちが住む森へ、

38
00:03:11,774 --> 00:03:13,484
ここなら安全です。

39
00:03:13,568 --> 00:03:16,571
さて、疑問に思っている方も多いと思いますが、

40
00:03:16,654 --> 00:03:19,574
残りの友人や家族がいるとき
ここに参加します。

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
難しい真実は、
さらに危険が迫っている

42
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
あなたの愛する人の命だけではなく。

43
00:03:26,289 --> 00:03:27,999
あなたを怖がらせたくないのです。

44
00:03:28,917 --> 00:03:31,502
でも、あなたは十分勇気があると信じています
真実を知るために。

45
00:03:32,086 --> 00:03:35,632
邪悪な闇が広がる
ホーキンスだけでなく、

46
00:03:35,715 --> 00:03:36,925
しかし全世界が、

47
00:03:37,008 --> 00:03:40,553
そしてすぐにそれを止めるには手遅れになります。

48
00:03:40,637 --> 00:03:44,849
この闇を考えてもいいよ
あなたの本の中の黒いもののように。

49
00:03:44,933 --> 00:03:47,101
まさに黒いもののように
メグの家族を脅迫した

50
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
暗闇があなたを脅かしているように、

51
00:03:48,853 --> 00:03:52,190
でも方法を見つけたと信じています
この闇を倒すために。

52
00:03:52,273 --> 00:03:53,483
どうやって？

53
00:03:55,109 --> 00:03:59,530
私は遠くまで旅してきました
私たちの次元を超えています。

54
00:04:00,114 --> 00:04:02,784
旅の中で、私は別の世界を発見しました。

55
00:04:03,743 --> 00:04:05,245
地球から遠く離れた世界。

56
00:04:05,328 --> 00:04:08,998
この世界は私たちの世界とよく似ていますが、ただ…

57
00:04:09,624 --> 00:04:10,708
いいよ。

58
00:04:11,459 --> 00:04:13,294
モンスターや暗闇から解放されます。

59
00:04:14,712 --> 00:04:15,838
それは光です。

60
00:04:16,422 --> 00:04:19,717
それが本当の理由にたどり着く
なぜあなたが選ばれたのか。

61
00:04:19,801 --> 00:04:20,760
あなたは…

62
00:04:21,511 --> 00:04:23,263
他の子供たちとは違います。

63
00:04:23,846 --> 00:04:26,057
メグと同じように、あなたも特別です。

64
00:04:27,058 --> 00:04:29,060
ここには眠っている力があります。

65
00:04:30,228 --> 00:04:33,940
そして私たちが協力すれば、
私たちはそれらの力を目覚めさせることができます、

66
00:04:34,023 --> 00:04:37,193
私たちのエネルギーを導く
そしてこの新しい世界を私たちのものに引き寄せます。

67
00:04:37,277 --> 00:04:38,820
そして光として…

68
00:04:40,405 --> 00:04:41,781
暗闇に到達し、

69
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
光は闇を追い出し、

70
00:04:44,701 --> 00:04:47,036
あなたの愛する人は救われます、そしてあなたは…

71
00:04:49,289 --> 00:04:50,623
あなたは英雄になるでしょう。

72
00:04:55,378 --> 00:04:56,963
はい、ホリー？

73
00:04:57,755 --> 00:05:00,341
また出発するつもりですか？

74
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
もっと特別な子供たちをここに連れてくるには？

75
00:05:03,678 --> 00:05:05,972
可哀想なホリー。彼女は最初に選ばれたのですが、

76
00:05:06,848 --> 00:05:08,850
そして彼女はここに一人残されました。

77
00:05:08,933 --> 00:05:11,728
でも心配しないでください、私はあなたから離れるつもりはありません。

78
00:05:12,478 --> 00:05:14,063
どなたでも。またまた。

79
00:05:14,147 --> 00:05:16,107
しかし今のところ、

80
00:05:16,190 --> 00:05:18,484
食べて遊ぶ。

81
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
そして最も重要なのは休息です。

82
00:05:22,447 --> 00:05:23,656
明日だから？

83
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
明日から始まります。

84
00:07:01,379 --> 00:07:02,880
この部屋から誰も出てこないって言ってたね。

85
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
それはセクから直接です。
誰も出入りしませんでした。

86
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
何を言ってるの？
彼らはフーディーニのように消えたのでしょうか？

87
00:07:06,926 --> 00:07:07,969
分かりません、先生。

88
00:07:08,052 --> 00:07:10,054
あらゆる平方インチが欲しい
この建物を調べました。

89
00:07:10,138 --> 00:07:14,225
すべての部屋、通気口、アクセスパネル。
さあ行こう。動く。動く！

90
00:07:52,054 --> 00:07:52,972
大丈夫？

91
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
紛失してしまいました。

92
00:07:56,184 --> 00:07:57,477
遠すぎます。

93
00:07:57,560 --> 00:08:00,855
大丈夫。私たちは十分に離れています
彼らは今では私たちに追いつけないでしょう。

94
00:08:00,938 --> 00:08:02,482
それはあなたが引いたとんでもないトリックです。

95
00:08:03,608 --> 00:08:06,402
つまり、
愚痴だったと言うべきかもしれない。

96
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
そういう言葉じゃなかったっけ
エルの語彙を追加しましたか？

97
00:08:10,239 --> 00:08:13,367
私は…悪い影響力を持っています。

98
00:08:13,451 --> 00:08:15,703
そうだ、クラブに参加してみよう。

99
00:08:30,927 --> 00:08:32,678
-ルーカス？
-くそー。

100
00:08:32,762 --> 00:08:34,514
-なんてこった。
-おい。やあ、みんな。

101
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
なんてこった。

102
00:08:35,890 --> 00:08:37,683
-おい。
-ああ、くそ。

103
00:08:37,767 --> 00:08:39,060
ただの引っかき傷です。

104
00:08:39,143 --> 00:08:41,395
-神様、マイク、応急処置をしてください。
-くそー。クソ、クソ！

105
00:08:41,479 --> 00:08:43,105
見てみましょう。

106
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
-持ち上げてもらえますか？見せて？
-うん。

107
00:08:46,484 --> 00:08:48,069
うーん！

108
00:08:48,152 --> 00:08:49,820
それはそれほど悪いことではありません。

109
00:08:49,904 --> 00:08:50,947
ああ、くそ。

110
00:08:51,030 --> 00:08:55,159
うん、ちょうどいい量のようだ
いくつかのひどい傷のために。

111
00:08:55,243 --> 00:08:57,370
子供たちを守れなくてごめんなさい。

112
00:08:57,453 --> 00:08:59,413
あなたはできる限りのことをしました。
あなたは…あなたは戦ったのです。

113
00:08:59,497 --> 00:09:02,416
あなたは命を危険にさらしました。
ちなみに、素晴らしいスイングです。

114
00:09:04,377 --> 00:09:05,294
見た？

115
00:09:05,920 --> 00:09:07,213
彼はただ見ただけではありませんでした。

116
00:09:09,298 --> 00:09:14,303
つまり、デモは浮遊し、手足が折れ、死んでしまいます。

117
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
それは…それだけでしたか？

118
00:09:16,472 --> 00:09:19,141
つまり…そうだね。

119
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
なんてことだ。

120
00:09:21,727 --> 00:09:22,853
なんてことだ。

121
00:09:22,937 --> 00:09:27,942
これが何を意味するか知っていますよね?
あなたは賢者のウィルのようですが、本当です。

122
00:09:28,025 --> 00:09:30,778
-あまり。
-彼は魔法使いというよりは魔術師に似ています。

123
00:09:30,861 --> 00:09:33,239
はい、はい。確かに。

124
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
しかし、あなたは私の言いたいことを理解しています、
でもね？

125
00:09:35,324 --> 00:09:37,702
まるで、これでゲームが完全に変わります。

126
00:09:37,785 --> 00:09:39,120
2つ目のエルを手に入れました。

127
00:09:39,203 --> 00:09:41,998
私は第二のエルのようなものではありません。
私には権限がありません。

128
00:09:42,081 --> 00:09:44,917
私はただ…吸い上げているのです。
ヴェクナのものを盗んでいます。

129
00:09:45,001 --> 00:09:47,461
そしてそれを行うには、
私は集合意識の近くにいなければならない、

130
00:09:47,545 --> 00:09:48,879
そしてヴェクナは戻ってこない。

131
00:09:48,963 --> 00:09:51,048
-しかし、彼のデモはそうかもしれません。
-私はそうは思わない。

132
00:09:51,132 --> 00:09:53,259
彼らは子供たちを迎えに来ました、
そして彼はそれらをすべて持っています、

133
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
そして彼は自分の器を持っています。

134
00:09:59,724 --> 00:10:00,725
「器」？

135
00:10:00,808 --> 00:10:06,147
彼は彼らをそう呼んでいました。彼はこう言いました。
「世界を再構築するための器」

136
00:10:06,230 --> 00:10:08,190
あなたの理論が間違っていることを願うばかりです。

137
00:10:09,025 --> 00:10:10,026
どのような理論ですか？

138
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
11月6日。

139
00:10:13,321 --> 00:10:14,989
すべてが始まった日…

140
00:10:16,574 --> 00:10:17,742
それが終わる日です。

141
00:10:21,787 --> 00:10:23,372
大丈夫ですか？

142
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
さて、ルーカス、ゆっくりしてください。ゆっくりしてください。
見つけた。見つけた。

143
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
さあ、おい。あと一歩。

144
00:10:36,886 --> 00:10:38,971
おい、おい。ここに来て。

145
00:10:40,640 --> 00:10:44,894
何か方法はないのかな
私たちは集団の精神にジャックできる

146
00:10:44,977 --> 00:10:46,604
そして再び彼の力にアクセスしてください。

147
00:10:46,687 --> 00:10:48,439
それは不可能です、そうでなければ--

148
00:10:48,522 --> 00:10:50,691
巣が近くにあるのはわかっています。

149
00:10:51,192 --> 00:10:52,610
しかし、今夜何が起こったのか、

150
00:10:52,693 --> 00:10:54,737
私たちの誰も考えなかった
それも可能でした。

151
00:10:54,820 --> 00:10:55,821
お母さん。

152
00:10:56,364 --> 00:10:57,990
聞いてください、私が言いたいのは、もしも…

153
00:10:58,074 --> 00:11:00,201
今度はどうなるか、

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,828
あなたは自分の力を使っていない
彼の軍隊に対して。

155
00:11:02,912 --> 00:11:06,666
あなたはそれらを彼に対して、ヴェクナに対して使用します。

156
00:11:06,749 --> 00:11:08,668
自分の剣で彼を刺してください。

157
00:11:08,751 --> 00:11:10,878
今夜は失敗しませんでした。

158
00:11:11,921 --> 00:11:13,214
あなたがしたことは…

159
00:11:14,131 --> 00:11:16,133
異常だった。

160
00:11:16,967 --> 00:11:18,761
あなた自身がそう言いました。

161
00:11:18,844 --> 00:11:22,431
ヴェクナがあなたを選んだ
彼はあなたを過小評価していたからです。

162
00:11:23,057 --> 00:11:25,476
私たち全員がそうだと思います。やったことはわかっています。

163
00:11:25,559 --> 00:11:29,563
そしてそれは間違いです
もう二度と作りません。

164
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
でも私はすべてを賭けるつもりです
彼がそうするのです。

165
00:11:33,734 --> 00:11:35,319
そして彼がそうするとき、

166
00:11:35,403 --> 00:11:39,573
それが最後の間違いになるだろう
あの雌犬の息子が今までに作ったもの。

167
00:11:53,462 --> 00:11:56,382
奇跡だよ
彼らは無事に戻ってきました。

168
00:11:57,049 --> 00:12:01,470
私も同じことが言えたらいいのに
ハリントンの大切なビーマーについて。

169
00:12:02,805 --> 00:12:04,557
これが何をするつもりですか？

170
00:12:05,057 --> 00:12:07,309
何事もなかったかのように振る舞ったり、冗談を言ったりしますか？

171
00:12:11,856 --> 00:12:14,316
ヴェクナを見つけて家に帰ります。
それがいつもの計画だった。

172
00:12:14,400 --> 00:12:16,444
-それは決して現実ではありませんでしたね？
―もちろん本物でしたよ。

173
00:12:16,527 --> 00:12:17,695
嘘をついています。

174
00:12:17,778 --> 00:12:21,073
あなたが私のトレーニングについて嘘をついたのと同じように。
あなたは私を這わせることはできませんでした

175
00:12:21,157 --> 00:12:23,659
なぜならあなたの計画は
ヴェクナを一人で殺して死ぬ。

176
00:12:23,743 --> 00:12:27,371
おい。私の話を聞いて下さい。
今日起こったことは違いました。

177
00:12:27,455 --> 00:12:30,958
クリプトナイト、あなたは戦うことができませんでした。
選択の余地はありませんでした。

178
00:12:31,041 --> 00:12:32,585
そして爆弾は？

179
00:12:32,668 --> 00:12:35,504
爆弾は…それはフェイルセーフだった。

180
00:12:35,588 --> 00:12:38,549
誰も知らなかったフェイルセーフ。

181
00:12:40,217 --> 00:12:42,136
今夜あなたの目に映りました。

182
00:12:43,679 --> 00:12:44,805
見たよ。

183
00:12:46,223 --> 00:12:48,100
あなたは死ぬつもりだったんだ。

184
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
そしてあなたはいつもそうでした。

185
00:12:55,733 --> 00:12:56,734
おい！

186
00:12:57,359 --> 00:12:59,820
あなたの友達は
ここにいるはずだよ、そうだね？

187
00:13:12,166 --> 00:13:13,834
ああ、あなたは私をクソだと思います。

188
00:13:31,936 --> 00:13:33,687
そうですね、これは本当に期待できそうです。

189
00:13:33,771 --> 00:13:34,939
私たちはロビーにいます。

190
00:13:35,564 --> 00:13:39,318
そして…正確にはどこへ行くのでしょうか？

191
00:13:39,401 --> 00:13:42,780
右。たとえば、私たちが探しているものは何ですか?

192
00:13:42,863 --> 00:13:45,658
-皆さんは『ジェダイの帰還』をご覧になりましたか？
-テディベアを持っている人ですか？

193
00:13:45,741 --> 00:13:47,535
-イウォーク。
- そうですね、最高ですね。

194
00:13:47,618 --> 00:13:51,163
-そうですか？
-いいえ、でも子供たちはみんな大好きですから、トラックは必要です。

195
00:13:51,247 --> 00:13:52,623
映画の中で思い起こせば、

196
00:13:52,706 --> 00:13:54,834
反乱軍は破壊する必要がある
2番目のデス・スター、

197
00:13:54,917 --> 00:13:57,169
でも囲まれてる
保護エネルギーシールドによって、

198
00:13:57,253 --> 00:13:59,046
シールドジェネレーターによって生成されます。

199
00:13:59,129 --> 00:14:02,299
うん、かっこいい。概要をありがとう
私たち全員が見た映画の話。

200
00:14:02,383 --> 00:14:04,468
奇妙に関連性のある映画だよ、スティーブ。

201
00:14:05,052 --> 00:14:09,557
ほら、この円形の肉壁は
ヴェクナ版のエネルギーシールド、

202
00:14:09,640 --> 00:14:11,267
それがSFではないことを除いて。

203
00:14:11,350 --> 00:14:15,354
それは超自然的です、
ヴェクナの闇の魔術によって生み出された。

204
00:14:15,437 --> 00:14:17,982
そしてこの闇の魔法の盾
それが私たちを妨げているものです

205
00:14:18,065 --> 00:14:19,567
彼に連絡してホリーを救うことから。

206
00:14:19,650 --> 00:14:20,901
しかし、私の計算が正しければ、

207
00:14:20,985 --> 00:14:23,028
シールド用ジェネレーター
この研究室にいなければなりません。

208
00:14:23,112 --> 00:14:26,407
それで、もし見つけたら
この闇の魔法の盾発生装置…

209
00:14:26,490 --> 00:14:28,617
-私たちは壁を破壊します。
-ヴェクナを見つけて、ホリーを救ってください。

210
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
全員にメダルを。

211
00:14:29,785 --> 00:14:31,370
そしてそれは何のように見えますか？

212
00:14:31,453 --> 00:14:33,163
どうやって私がそれを知ると思いますか？

213
00:14:49,138 --> 00:14:50,139
上か下か？

214
00:14:51,348 --> 00:14:53,934
両方とも言います。二人一組で捜索します。
もっと地面を覆いましょう。

215
00:14:54,018 --> 00:14:57,062
ええ、それは私にとってクールです、
でもチームを変えてもいいでしょうか？

216
00:14:57,146 --> 00:14:58,856
ナンス、あなたと私で上に行きますか？

217
00:14:58,939 --> 00:15:00,482
-ああ、つまり…
-本気ですか？

218
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
私とヘンダーソンにはスペースが必要です。

219
00:15:02,359 --> 00:15:03,193
-お願いします。
-お願いします。

220
00:15:03,277 --> 00:15:04,486
大丈夫。私とあなたはどうですか？

221
00:15:04,570 --> 00:15:05,905
ある程度のスペースも必要だと思います。

222
00:15:05,988 --> 00:15:08,616
だからナンシー以外の全員。
それはただ…便利です。

223
00:15:08,699 --> 00:15:11,368
-はぁ。
-おい、時間がないんだ。

224
00:15:11,452 --> 00:15:13,245
シンプルにしましょう。
いつものチームに固執する。

225
00:15:13,329 --> 00:15:14,538
-ナンス、それはできません--
-できません-

226
00:15:14,622 --> 00:15:16,040
議論の終了。

227
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
素晴らしい。

228
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
ただただ素晴らしい。

229
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
心と魂

230
00:15:42,733 --> 00:15:45,277
- 迎えに行くよ！
-うーん。

231
00:15:45,819 --> 00:15:49,031
バカがやるような、狂ったように…

232
00:15:49,949 --> 00:15:50,991
あなたですよ！

233
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
迎えに行くよ！

234
00:15:54,703 --> 00:15:57,164
信じられない
あなたは私なしでここで一日中過ごしました。

235
00:15:57,247 --> 00:16:00,834
どう思いますか？決して分かりません。
緑は私に効果がありますか?

236
00:16:02,544 --> 00:16:04,421
ええ、完全に。

237
00:16:05,631 --> 00:16:07,800
-一体何が起こっているのですか？
-何もない。

238
00:16:07,883 --> 00:16:09,176
様子がおかしいですね。

239
00:16:09,259 --> 00:16:10,344
思うに…

240
00:16:11,011 --> 00:16:13,555
ケーキか何かを食べすぎました。

241
00:16:13,639 --> 00:16:16,183
ワトシットさんはお茶を飲んでいるでしょうか？

242
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
きっとそうだと思います。彼はすべてを持っています。

243
00:16:39,873 --> 00:16:41,500
-ここで何をしているの？
-話さなければなりません。

244
00:16:41,583 --> 00:16:44,086
-ホーリー、計画です--
-ヘンリーが去るのを待つつもりだった。知っている。

245
00:16:44,169 --> 00:16:46,463
でも彼は話していた
そして、この不気味なことをすべて言います。

246
00:16:46,547 --> 00:16:50,426
-あなたがここに来たのを誰かに見られましたか？
-いいえ、気をつけていました。聞いてください。

247
00:16:50,509 --> 00:16:51,969
ヘンリーが私たちを誘拐した理由はわかっています。

248
00:16:52,052 --> 00:16:56,640
彼は何らかの形で私たちを利用するつもりだ
別の世界を私たちの世界、地球に引き寄せるために。

249
00:16:56,724 --> 00:16:59,018
「別の世界を描く」？
それが何を意味するのか分かりません。

250
00:16:59,101 --> 00:17:02,771
ヘンリーは地球を救うためだと言うが、
しかし、それは本当にそれを破壊するためだと思います。

251
00:17:02,855 --> 00:17:05,107
彼が何を計画しているとしても、
彼は明日それをするつもりです。

252
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
今すぐカマゾッツから出なければなりません。

253
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
決して成功しないでしょう。
彼はあなたがいなくなったことに気づくとすぐに、

254
00:17:10,362 --> 00:17:12,740
彼は自分の力であなたを追跡するでしょう
そして私たちを捕まえてください。

255
00:17:15,117 --> 00:17:17,161
-誰もあなたのことを見なかったのですか？
-ポジティブ。

256
00:17:30,340 --> 00:17:32,760
-あなたは一体誰ですか？
-デレク。あなたは一体誰ですか？

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,595
ここで何をしているんだ、ディプシット？

258
00:17:34,678 --> 00:17:37,222
私はもうディプシット・デレクではありません。
私は楽しいデレクです。

259
00:17:37,306 --> 00:17:38,474
-たくさん聞きましたか？
-あまりない。

260
00:17:38,557 --> 00:17:42,019
逃げたいのに逃げられない様子
ヘンリーに先に帰ってもらう必要があるから、

261
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
そうでないと彼はあなたを見つけてしまうでしょう
彼の邪悪なヴェクナ魔法で。

262
00:17:44,480 --> 00:17:46,774
「ヴェクナ」？私はその名前を言いませんでした。
どうやってその名前を知っていますか？

263
00:17:46,857 --> 00:17:48,317
-マイク。
-マイク？

264
00:17:48,400 --> 00:17:49,234
弟のマイク？

265
00:17:49,318 --> 00:17:52,071
-彼は今では私の親友のようなものです。
-マイクとは親友なんですか？

266
00:17:52,154 --> 00:17:55,199
そしてウィルとルーカスとエリカも
そしてバイヤーズ夫人とロビン先生。

267
00:17:55,282 --> 00:17:57,076
私たちは他の人たちを救おうとしたが、
しかしそれはうまくいきませんでした。

268
00:17:57,159 --> 00:17:58,994
それで私はここにいます。
誰も信用できないと思っていました。

269
00:17:59,078 --> 00:18:00,954
それからあなたの顔を見ました
ワッツシット氏のスピーチ中、

270
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
そして私はこう思いました、
「彼女は彼がうんざりしていることを知っています。」

271
00:18:02,998 --> 00:18:06,335
それで私はあなたを追って森の中へ行きました、
そして明らかに私はお金に余裕がありました。

272
00:18:06,418 --> 00:18:08,295
-それで、一緒に行ってもいいですか？
-いいえ！

273
00:18:08,378 --> 00:18:10,798
私たちの誰もどこにも行かない。
ヘンリーが見ている限りではない。

274
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
彼がそうではないことを確認したらどうなるでしょうか？

275
00:18:14,259 --> 00:18:15,803
あなたは私たちと一緒に来ることはできません。

276
00:18:17,054 --> 00:18:19,264
でも、もしかしたら私たちの脱出を手伝ってくれるかもしれない。

277
00:18:19,348 --> 00:18:24,228
しかし、本当にドロップする必要があります
この新しい「楽しい」こと、

278
00:18:24,311 --> 00:18:27,815
なぜなら、これがうまくいくなら、
ディプシット・デレクが必要だ。

279
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
さて、目標は簡単です。

280
00:18:34,113 --> 00:18:36,323
ウィルを集合心に近づけます。

281
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
彼が到着すると、再びジャックインします。

282
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
今回に限っては、
彼はデモを追求しません。

283
00:18:42,454 --> 00:18:44,498
彼はヴェクナを追いかけます。

284
00:18:44,581 --> 00:18:50,295
一撃で彼を倒し、彼を終わらせる、
彼の軍隊を終わらせ、この悪夢を終わらせる。

285
00:18:51,255 --> 00:18:52,548
それでおしまい。それで…

286
00:18:53,298 --> 00:18:58,011
どう思いますか？何？
何かアイデアや考えはありますか？

287
00:18:58,095 --> 00:18:59,513
悪いアイデアはありません。

288
00:19:01,140 --> 00:19:03,433
つまり、素晴らしい計画だと思います。

289
00:19:03,517 --> 00:19:06,812
ああ、つまり、それは…
素晴らしい計画ですね。

290
00:19:06,895 --> 00:19:07,896
おい。

291
00:19:09,231 --> 00:19:11,066
はい、いいえ。はい、それは…

292
00:19:11,567 --> 00:19:12,818
素晴らしい計画ですね。

293
00:19:12,901 --> 00:19:14,153
それはただ…

294
00:19:14,236 --> 00:19:15,320
それはただ…

295
00:19:15,404 --> 00:19:17,906
ウィル、あなたはそのデモを取り出しました
あなたの心で？

296
00:19:17,990 --> 00:19:19,491
- つまり…
-正確には3つです。

297
00:19:19,575 --> 00:19:20,784
同時に。

298
00:19:20,868 --> 00:19:23,036
さあ、お尻にバターを塗って
そして私をビスケットと呼んでください！

299
00:19:23,120 --> 00:19:24,413
実在の魔法使い。

300
00:19:24,496 --> 00:19:26,582
実は魔術師。彼の力は――

301
00:19:26,665 --> 00:19:27,916
先天的。はい、ありがとうございます。

302
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
-それはどういうことですか？
-それは重要です。

303
00:19:30,210 --> 00:19:32,462
皆さん、集中していただけませんか？

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,798
さて、始めます。

305
00:19:36,717 --> 00:19:41,054
別のテレメトリ機能を構築することもできます。

306
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
そしてエルを見つけることができた
そしてジョナサンと他の人たちは、

307
00:19:46,059 --> 00:19:47,978
そして彼らがVecnaにトラックを持っていることを願っています。

308
00:19:48,061 --> 00:19:51,148
ダスティンはそのトラッカーを自分で手作りしました。
仕組みが分かりません。

309
00:19:51,231 --> 00:19:54,234
もしかしたら、お互いの知恵を合わせてもいいかもしれない
そしてそれを理解しようとして、

310
00:19:54,318 --> 00:19:55,277
でもおそらく時間がかかります…

311
00:19:55,360 --> 00:19:57,154
何もない日が続く。

312
00:19:57,237 --> 00:20:00,991
ウィルをバンの後部座席に乗せたらどうなるか
人間のアンテナのように彼を動かしますか？

313
00:20:01,074 --> 00:20:02,743
-何？
-彼女は悪い考えは何も言いませんでした。

314
00:20:02,826 --> 00:20:04,328
さて、他には何がありますか？

315
00:20:04,912 --> 00:20:06,663
さあ、皆さん、他に何かありますか？

316
00:20:06,747 --> 00:20:08,040
何でも。

317
00:20:08,749 --> 00:20:09,833
何でも。

318
00:20:10,751 --> 00:20:12,127
他に飢えている人はいますか？

319
00:20:22,638 --> 00:20:23,639
ラッパ？

320
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
世界は終わりつつあります。

321
00:20:25,349 --> 00:20:26,475
正確に。

322
00:20:26,558 --> 00:20:29,895
人間の心にはエネルギーと栄養素が必要です
集中力と創造性を維持するために。

323
00:20:29,978 --> 00:20:30,938
ふーむ？

324
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
食べる。

325
00:21:02,886 --> 00:21:05,264
-わかった！わかった！
-わかった！わかった。わかった。

326
00:21:05,347 --> 00:21:06,932
わかりました、最初に行きます。

327
00:21:07,015 --> 00:21:11,812
ダスティンはMIAですが、彼の指導者は…違います。

328
00:21:11,895 --> 00:21:14,356
-氏。クラーク？
-彼はホーキンスで一番のオタクです。

329
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
彼はダスティンに自分が知っているすべてを教えました。

330
00:21:16,316 --> 00:21:19,486
誰かが新しいトラッカーを構築できれば、
早く作ってください、それは彼です。

331
00:21:19,569 --> 00:21:20,946
それはうまくいくかもしれない。

332
00:21:21,029 --> 00:21:23,699
そうですね、でもそれには時間がかかります。

333
00:21:23,782 --> 00:21:27,327
私の計画はより速く、より大胆で、より優れています。

334
00:21:28,453 --> 00:21:31,915
ポップコーンを温めていると、
サウナでビリーのことを考えた。

335
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
私たちは彼を熱くさせた
粒子を活性化するためですよね？

336
00:21:35,711 --> 00:21:38,547
彼らは休眠していましたが、
これらのカーネルと同じように、

337
00:21:38,630 --> 00:21:41,717
粒子と同じように
デモの中で殺されます。

338
00:21:41,800 --> 00:21:43,844
彼らを生き返らせるには、
温めなければなりません。

339
00:21:43,927 --> 00:21:46,805
50,000ワットが流れています
あの塔を通って。

340
00:21:48,557 --> 00:21:52,311
私たちは死んだデモを電気でポンプで送ります、
それらの粒子に衝撃を与えて生き返らせ、

341
00:21:52,394 --> 00:21:56,440
ほら、
私たちは即座に集合意識を持っています。

342
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
フランケンシュタイン博士の死んだデモをしたいですか?
それがあなたの大きなアイデアですか？

343
00:22:00,152 --> 00:22:02,571
-あなたの計画はクソのように遅いです。
-あなたの計画はクソみたいに愚かです。

344
00:22:02,654 --> 00:22:04,489
おい、おい、子供たち、やめろ！

345
00:22:04,573 --> 00:22:05,866
はっきりさせておきましょう。

346
00:22:05,949 --> 00:22:09,578
それぞれに欠点があります。
たくさんの、たくさんの、たくさんの欠陥。

347
00:22:09,661 --> 00:22:11,288
そこで両方を試してみます。

348
00:22:11,955 --> 00:22:14,875
ダーツを2本投げます
そして的を射るよう祈ります。

349
00:22:29,473 --> 00:22:31,850
そうですね、階段が多すぎました。

350
00:22:33,101 --> 00:22:36,646
宝物はいつも隠されている
ダンジョンの最深部。

351
00:22:38,315 --> 00:22:41,568
なんだ、宝物だ
それとも魔法の盾発生装置？

352
00:22:41,651 --> 00:22:43,779
比喩はストレートに言ってください、おい。

353
00:22:44,321 --> 00:22:45,322
類推。

354
00:22:55,999 --> 00:22:57,125
わかった。

355
00:22:57,751 --> 00:23:01,338
保育園が見つかるとは思わなかった
この地獄の穴で。

356
00:23:01,421 --> 00:23:02,547
それは特典です。

357
00:23:03,673 --> 00:23:06,468
なんてことだ、ヘンダーソン。

358
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
あなたは正しかったです。

359
00:23:11,098 --> 00:23:12,099
宝物。

360
00:23:14,643 --> 00:23:16,228
-わかりました、何を知っていますか？
-何？

361
00:23:16,311 --> 00:23:19,231
ここはあなたにぴったりの場所です、
あなたの逮捕された発展を考慮してください。

362
00:23:19,314 --> 00:23:20,816
地下室の残りの部分を探索していると、

363
00:23:20,899 --> 00:23:22,984
なぜここにいないのですか
ボールで遊びますか？

364
00:23:23,068 --> 00:23:24,277
完璧です、そうです。

365
00:23:24,361 --> 00:23:26,863
-ついに、私が実現できる計画ができました。
-想像できます。

366
00:23:26,947 --> 00:23:29,574
はい、頑張ってください
あなたの…宝物を探しています。

367
00:23:29,658 --> 00:23:30,992
つまりシールドジェネレーター。

368
00:23:31,076 --> 00:23:32,744
つまり、でっち上げたでたらめです。

369
00:23:32,828 --> 00:23:33,870
ありがとう。

370
00:23:34,496 --> 00:23:37,040
心配になり始めています
今回はダスティンが間違っているかもしれない。

371
00:23:39,584 --> 00:23:41,420
つまり、この場所は死んでいるということです。

372
00:23:42,879 --> 00:23:46,716
私は知らないよ。全部
ただ…ますます可能性は低いように思えます。

373
00:23:47,217 --> 00:23:48,718
さて、私たちは今ここにいます。

374
00:23:49,845 --> 00:23:51,721
場所を探してみてもいいかもしれません。

375
00:23:58,019 --> 00:23:59,020
おい。

376
00:24:01,356 --> 00:24:02,774
何かやったかな…

377
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
あなたを怒らせるためか何か？

378
00:24:05,527 --> 00:24:07,154
あなたは何について話しているのですか？

379
00:24:07,237 --> 00:24:08,613
わからない。トーンがあります。

380
00:24:08,697 --> 00:24:10,073
-口調？
-うん。

381
00:24:10,157 --> 00:24:12,909
-わかった。
-ほら、それだけだった。トーン。

382
00:24:12,993 --> 00:24:18,248
はい、音が出ました
あなたがばかげているからです。

383
00:24:19,583 --> 00:24:22,544
ええ、まあ、私はばかげていましたか
下の階にも？

384
00:24:22,627 --> 00:24:26,506
ああ、あなたとスティーブのときのことですね
またマッチョのくだらないことを始めましたか？

385
00:24:26,590 --> 00:24:31,052
待って、いいえ、スティーブがあなたに尋ねたときのことを言います
彼と一緒に行こうと思ったが、あなたは躊躇した。

386
00:24:31,136 --> 00:24:34,598
ええと、実は、私は言いました
私たちはいつものことに固執すべきです。

387
00:24:35,223 --> 00:24:36,933
そう、迷った末に。

388
00:24:37,017 --> 00:24:38,268
躊躇しませんでした。

389
00:24:38,351 --> 00:24:40,187
私はあなたのことを知っています、ナンシー。あなたは躊躇しました。

390
00:24:41,396 --> 00:24:44,399
わかった。それで、私がしなかった場合はどうなるでしょうか？

391
00:24:44,483 --> 00:24:46,109
それは問題ではありません。

392
00:24:46,193 --> 00:24:48,111
妹が行方不明です。

393
00:24:48,195 --> 00:24:50,822
ええ、まさにそれが重要なのです。

394
00:24:51,490 --> 00:24:53,867
起こったすべてのことを経て、

395
00:24:53,950 --> 00:24:55,285
それが起こっている、

396
00:24:55,368 --> 00:24:57,579
怖いよ、ナンシー、大丈夫？

397
00:24:57,662 --> 00:24:59,414
本当に怖いんです。

398
00:24:59,498 --> 00:25:02,501
分かりません
この向こう側には何があるのか。

399
00:25:02,584 --> 00:25:04,127
でも、私が知っていることは

400
00:25:04,211 --> 00:25:06,963
チャンスを掴みたいならそれは
これを生き残るには、

401
00:25:07,047 --> 00:25:08,757
わかった、私たちはチームにならなければいけない。

402
00:25:08,840 --> 00:25:10,383
かつてのようなチーム。

403
00:25:10,467 --> 00:25:12,969
私たちはまだチームです。

404
00:25:13,053 --> 00:25:14,054
いいえ、そうではありません。

405
00:25:15,222 --> 00:25:16,306
もうない。

406
00:25:16,389 --> 00:25:20,769
それで、何を解決したいのですか
私たちの関係の問題がすべてここにあるのですか？

407
00:25:20,852 --> 00:25:24,231
-ホーキンス研究所では？逆さまに？
-いいえ。いいえ、ナンシー。

408
00:25:24,314 --> 00:25:27,359
ただあなたが欲しいだけです
私から逃げるのをやめるために。

409
00:25:28,109 --> 00:25:29,528
私に正直になり始めてください。

410
00:25:29,611 --> 00:25:31,404
ああ、それであなたもそうだったのですか？

411
00:25:32,656 --> 00:25:33,698
正直に言うと？

412
00:25:35,450 --> 00:25:36,660
うん。

413
00:25:36,743 --> 00:25:39,120
はい、私はあなたに正直に話しました。

414
00:25:39,204 --> 00:25:41,039
-迷ったんですね。
-いいえ、しませんでした。

415
00:25:41,122 --> 00:25:44,501
私はあなたを知っています、ジョナサン、そしてそのためらい
マックのトラックくらいの大きさでした。

416
00:26:39,097 --> 00:26:40,557
何してるの？

417
00:26:41,224 --> 00:26:42,183
ジョナサン！

418
00:26:45,979 --> 00:26:47,230
なんてこった？

419
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
それは何ですか？

420
00:26:50,609 --> 00:26:53,862
私の言ったことを撤回するには遅すぎますか
ダスティンの理論について？

421
00:27:01,703 --> 00:27:04,998
ナンシー、ジョナサン、真似しますか？以上。

422
00:27:06,082 --> 00:27:10,128
私たちは教会にいます、そして不思議に思っています
一体どこにいるんだ。

423
00:27:10,211 --> 00:27:11,254
コピーするんですか？

424
00:27:13,173 --> 00:27:14,215
ジョナサン！

425
00:27:15,258 --> 00:27:17,260
ナンシー、真似する？

426
00:27:18,219 --> 00:27:19,429
さあ、皆さん。

427
00:27:19,512 --> 00:27:22,057
あなたの後に
そしてあなたの警官はここまでやって来ました、

428
00:27:22,724 --> 00:27:26,478
かなり驚いたに違いない
ヘンリーの代わりに私を見つけてください。

429
00:27:26,561 --> 00:27:27,937
ごめんなさい、カリ。

430
00:27:28,813 --> 00:27:31,066
もっと早く見つけられなくてごめんなさい。

431
00:27:31,733 --> 00:27:33,026
君には分からなかったはずだ。

432
00:27:33,109 --> 00:27:36,738
家にお風呂と水槽があります。

433
00:27:39,032 --> 00:27:41,368
ここでも遠くまで探せます。

434
00:27:42,577 --> 00:27:46,122
あなたを探すのが怖かったと思います。

435
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
ヘンリーについてどのくらい知っていましたか?

436
00:27:49,626 --> 00:27:52,337
すべてを除いて…

437
00:27:54,464 --> 00:27:56,424
彼がまだ生きていたことを。

438
00:27:57,842 --> 00:27:59,260
彼を見つけるのを手伝ってください。

439
00:28:00,428 --> 00:28:01,429
彼を殺してください。

440
00:28:01,513 --> 00:28:02,472
じゃあ何？

441
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
それは終わります。

442
00:28:04,265 --> 00:28:06,935
やっと生きていけます。私たちは本当に生きていけるのです。

443
00:28:07,018 --> 00:28:08,520
それはただの夢だよ、ジェーン。

444
00:28:08,603 --> 00:28:10,105
そうである必要はありません。

445
00:28:11,523 --> 00:28:14,734
私も同じ…夢を見ました。

446
00:28:15,443 --> 00:28:17,696
このすべてを終わらせることができたなら、

447
00:28:19,364 --> 00:28:20,490
できることを…

448
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
私たちの傷を癒してください。

449
00:28:31,459 --> 00:28:32,711
しかし、彼らは私を見つけました。

450
00:28:34,170 --> 00:28:35,797
友達を見つけました。

451
00:28:35,880 --> 00:28:36,965
いいえ！

452
00:28:37,549 --> 00:28:38,508
彼らは彼らを殺しました。

453
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
そして彼らは私を連れて行きました。

454
00:29:25,013 --> 00:29:28,099
なぜ生きているのか分かりませんでした。

455
00:29:28,183 --> 00:29:33,104
たぶんこの医者だと思った
私を拷問するために雇われたのです。

456
00:29:33,688 --> 00:29:35,440
しかし、これは復讐のためではありませんでした。

457
00:29:36,274 --> 00:29:39,110
ケイ博士は私を必要としてくれました。

458
00:29:39,194 --> 00:29:41,905
彼女は私の血を必要としていたのです。

459
00:29:42,781 --> 00:29:45,784
そして彼女の必要性は無限にありました。

460
00:29:50,872 --> 00:29:52,123
彼女はただ服用し続けました…

461
00:29:53,374 --> 00:29:54,459
そして取っています。

462
00:29:55,293 --> 00:30:00,381
そして私は彼女のことを考え始めました
吸血鬼の一種として。

463
00:30:02,425 --> 00:30:06,638
どれくらいそこにいたのか分かりません。
彼らは私に薬を飲ませました。

464
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
私が知っていたのは、外に出る必要があるということだけだった。

465
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
そして唯一の出口は…

466
00:30:13,102 --> 00:30:14,187
死だった。

467
00:30:19,108 --> 00:30:21,903
ケイ博士は私のトリックを止めたと思った

468
00:30:21,986 --> 00:30:26,366
それは…彼女のひどい音でした。

469
00:30:32,413 --> 00:30:35,041
しかし、すべてのトリックにパワーが必要なわけではありません。

470
00:30:47,428 --> 00:30:50,974
知っていたら
そのドアの向こうには何があったのか、

471
00:30:52,058 --> 00:30:53,935
私なら決して離れることはなかったでしょう。

472
00:31:04,529 --> 00:31:06,823
私たちはそれを考えました。彼はきっと成功したに違いない。

473
00:31:06,906 --> 00:31:08,825
-彼らは何をしていたのですか？
-遊んでいたのですが…

474
00:31:08,908 --> 00:31:10,076
消えろ、クソ野郎！

475
00:31:10,159 --> 00:31:12,161
私の心を読んだのね、麻痺したナッツ！

476
00:31:12,996 --> 00:31:16,374
デレク、何をしているの？
森の中に入ることは許されていません。

477
00:31:16,457 --> 00:31:17,458
それはルール違反です。

478
00:31:17,542 --> 00:31:21,254
誰によると、ロジャースさん？
彼は私の太いものを吸うことができます！

479
00:31:24,048 --> 00:31:25,925
-氏。なんと！
-氏。なんと！

480
00:31:26,009 --> 00:31:28,303
-デレクは森へ行きました！
-氏。なんと！

481
00:31:33,808 --> 00:31:35,768
ヘンリーがデレクを捕まえたらどうなる？

482
00:31:35,852 --> 00:31:38,313
彼が彼を傷つけると思いますか？それとももっと悪いですか？

483
00:31:38,396 --> 00:31:40,690
デレクが洞窟にたどり着く限り、
彼は安全です。

484
00:31:40,773 --> 00:31:42,400
ヘンリーに餌を取ってもらうだけです。

485
00:31:42,483 --> 00:31:45,570
どれくらい時間がかかりますか
出口を見つけるには？

486
00:31:45,653 --> 00:31:46,988
長くないことを祈りましょう。

487
00:31:47,071 --> 00:31:49,824
そう、ただ君には友達のケイトがいたんだ
あなたを導くために、そして--

488
00:31:49,908 --> 00:31:53,202
この2年間私がやってきたことはすべて
この迷路を進んでいます。

489
00:31:53,286 --> 00:31:54,454
私たちに必要なガイドは私だけです。

490
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
彼の最初のあなたとの記憶を見つけたら、

491
00:31:56,414 --> 00:31:58,666
私たちは記憶の跡をたどります
彼があなたを捕まえた夜まで。

492
00:31:58,750 --> 00:32:02,253
そしてもし私が正しければ、
現実世界への出口はそこにあります。

493
00:32:03,087 --> 00:32:04,547
そしてカマゾッツを脱出します。

494
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
それからカマゾッツから逃げます。

495
00:32:23,942 --> 00:32:25,485
ねえ、それで、えー、分かりました、

496
00:32:25,568 --> 00:32:27,737
そして私は知っています
十分長く待ったこと

497
00:32:27,820 --> 00:32:29,072
これを非常に厄介にするために、

498
00:32:29,781 --> 00:32:32,700
でも私はあなたに一度も感謝したことはありません
私の命を救ってくれて、

499
00:32:32,784 --> 00:32:36,120
つまり、ご存知のとおり、
ある意味、大したことだ。

500
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
特に私にとっては。

501
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
どういたしまして。

502
00:32:40,249 --> 00:32:43,211
私は…私は…つまり、あなたに感謝しなければなりません。

503
00:32:43,294 --> 00:32:45,588
私に感謝していますか？なぜ？

504
00:32:45,672 --> 00:32:49,634
タミーのことを話してくれて
そして…そしてあなたの人生。

505
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
そうだった…そうだった…

506
00:32:52,303 --> 00:32:53,262
役に立ちます。

507
00:32:53,346 --> 00:32:55,723
自分？話していますか？

508
00:32:56,641 --> 00:32:57,934
役立つ？

509
00:32:58,017 --> 00:32:59,894
誰かが本当に母に伝えるべきです。

510
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
それで…

511
00:33:04,023 --> 00:33:10,613
この後…この後、タミー
そしてこのテープ全体のひらめき、

512
00:33:10,697 --> 00:33:13,783
それはあなたとヴィッキーが付き合い始めた頃ですか…

513
00:33:13,866 --> 00:33:15,159
いいえ、いいえ、いいえ。うーん…

514
00:33:16,035 --> 00:33:19,288
つまり、私には決して勇気がなかったでしょう
当時のヴィックと話すために。

515
00:33:19,372 --> 00:33:21,499
ようやく自分自身に冷静になったので、

516
00:33:21,582 --> 00:33:24,669
でも自分のその部分を誰かと共有する

517
00:33:24,752 --> 00:33:26,671
他の誰か、
それは全く別のことでした。

518
00:33:27,505 --> 00:33:28,965
しかし、最終的には私は…

519
00:33:30,383 --> 00:33:32,719
やったよ。ご存知のように、私は誰かに言いました。

520
00:33:34,554 --> 00:33:35,930
準備は完了したようです。

521
00:33:37,515 --> 00:33:38,516
しかし…

522
00:33:39,267 --> 00:33:40,351
待ってください。

523
00:33:40,435 --> 00:33:44,313
-でも…でも誰に言いました？
-おお。明らかなこと。スティーブ。

524
00:33:44,897 --> 00:33:46,274
ちょっと待って、何？

525
00:33:46,357 --> 00:33:50,528
ロビン、私は…つまり、理解できません。
つまり、同じではありません…

526
00:33:50,611 --> 00:33:52,697
あなたのスティーブのように、スティーブのように…

527
00:33:52,780 --> 00:33:55,491
スティーブ・“ザ・ヘア”・ハリントン
かつて誓った私の敵。

528
00:33:57,535 --> 00:33:58,953
わかった、気をつけて！

529
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
それは良い！

530
00:34:06,836 --> 00:34:11,549
でも待ってください、ロビン。つまり、スティーブが好きです。
ただ…分かりません。彼はどうやら…

531
00:34:11,632 --> 00:34:13,092
おかしな選択のようですか？

532
00:34:13,676 --> 00:34:15,303
-うん。
-信じてください、私は知っています。

533
00:34:15,386 --> 00:34:18,639
公平を期すために言うと、私たちは注射を受けたばかりだった
邪悪なロシア人による自白剤を使用し、

534
00:34:18,723 --> 00:34:21,267
それは液体の勇気のようなものです
ステロイドで。

535
00:34:21,350 --> 00:34:23,561
本当に、麻薬であろうがなかろうが、

536
00:34:23,644 --> 00:34:28,608
ただ誰かに大声で言うだけ
そして彼がそれを冷静に受け止めているのを聞いたら、わかりますか？

537
00:34:28,691 --> 00:34:30,359
この重みが持ち上がったような感じです。

538
00:34:31,444 --> 00:34:34,072
そして、ご存知のとおり、
もし私がスティーブに言っていなかったら、

539
00:34:34,155 --> 00:34:37,325
そうしたらおそらく持たなかったでしょう
ヴィッキーにそのことを打ち明ける勇気、

540
00:34:37,408 --> 00:34:39,535
そしておそらく話さないでしょう
それについてあなたにも。

541
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
ご存知のように、あなたはただ
観客ナンバー３。

542
00:34:42,205 --> 00:34:44,499
視聴者を倍増させたいと思っています
今年の終わりまでに、

543
00:34:44,582 --> 00:34:48,586
しかしそれはあなたが魔術師を超えた場合に限ります
魔術師、そして私たちは皆死ぬわけではありません。

544
00:34:50,505 --> 00:34:55,134
まさかそんなことはないよ
自白剤はまだ残ってますか？

545
00:34:57,386 --> 00:34:58,387
なんてことだ！

546
00:35:01,099 --> 00:35:02,100
下がってください！

547
00:35:07,396 --> 00:35:10,024
これです。ここで目が覚めました。

548
00:35:10,108 --> 00:35:13,986
良い。だから、何でも探してください
それは場違いだ。

549
00:35:14,070 --> 00:35:16,447
隠されてしまいますよ。見つけるのは難しいですが…

550
00:35:17,448 --> 00:35:18,533
そこで。

551
00:35:19,200 --> 00:35:20,493
おお。

552
00:35:20,576 --> 00:35:22,537
あるいは難しくない。

553
00:35:44,308 --> 00:35:47,895
それは単なる思い出です。
そこに何があったとしても、あなたを傷つけることはできません。

554
00:36:14,797 --> 00:36:17,216
理解できない。これはハロウィンでした。

555
00:36:17,800 --> 00:36:19,051
私はまだヘンリーに会ったことがありませんでした。

556
00:36:19,135 --> 00:36:21,596
あなたが彼を見なかったからといって
彼がここにいなかったという意味ではありません。

557
00:36:28,561 --> 00:36:29,687
ねえ、思い出してください…

558
00:36:29,770 --> 00:36:30,813
ただの思い出です。

559
00:36:30,897 --> 00:36:31,898
うーん、うーん。

560
00:36:38,362 --> 00:36:40,448
もう一つの記憶が近くにあるはずだ。

561
00:36:41,199 --> 00:36:43,242
知っていますか
実際にヘンリーに会ったのはいつですか？

562
00:36:45,119 --> 00:36:48,372
ホリー、集中してほしいんだけど？
彼に初めて会ったのはいつですか?

563
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
放課後、そう思います。

564
00:36:50,666 --> 00:36:52,585
さて、具体的に学校のどこですか？

565
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
図書館。

566
00:36:55,213 --> 00:36:56,214
図書館。

567
00:37:00,593 --> 00:37:02,720
私はこの家に住んでいました。

568
00:37:24,283 --> 00:37:25,201
ビンゴ。

569
00:37:30,831 --> 00:37:32,708
私はその本が大好きです。

570
00:37:34,669 --> 00:37:35,670
こんにちは。

571
00:37:36,629 --> 00:37:38,089
私の名前はヘンリーです。

572
00:37:38,631 --> 00:37:39,715
あなたのは何ですか？

573
00:37:47,223 --> 00:37:48,599
さあ、おい。

574
00:37:50,643 --> 00:37:51,852
クソだ。

575
00:37:54,772 --> 00:37:57,733
-本当に？本当にここで遊んでるの？
-私は命令に従っているだけです、おい。

576
00:37:58,317 --> 00:38:01,153
あなたのイライラした表情から判断すると、おそらく
シールドジェネレーターが見つかりませんでした。

577
00:38:01,237 --> 00:38:03,114
-ここのどこかにあります。
-でも、見つからなかったのですね。

578
00:38:03,197 --> 00:38:04,365
はい、この階ではありません。

579
00:38:04,448 --> 00:38:05,533
それで、あなたは間違っていました。

580
00:38:06,117 --> 00:38:09,745
-それだけで嬉しいですよね？
-いいえ、私はただ事実を述べているだけです。

581
00:38:09,829 --> 00:38:12,039
いや、ほくそ笑んでいる。
たとえ私が間違っていたとしても、

582
00:38:12,123 --> 00:38:14,959
私たちは壁を越えることはできませんが、
そしてホリーや他の子供たちは見つかりません。

583
00:38:15,042 --> 00:38:16,752
わかりますか
どれだけ利己的ですか？

584
00:38:16,836 --> 00:38:19,380
自分？わがまま？利己的なことについて話したいのですか？

585
00:38:19,463 --> 00:38:21,340
どうでしょうか
ようやくホップとエルに到着したとき、

586
00:38:21,424 --> 00:38:24,510
私たちはすぐにそれらを捨てます
あなたのこのでたらめな理論を追求するには？

587
00:38:24,593 --> 00:38:27,596
言うまでもなく、その理由はあなたにあります
私たちが彼らと連絡が取れなくなったことを

588
00:38:27,680 --> 00:38:29,015
君がクロールに現れなかったからだ。

589
00:38:29,098 --> 00:38:32,935
つまり、この混乱全体は実際にはあなたのせいです。
そして、申し訳ありませんという言葉はあまり聞いていません。

590
00:38:33,019 --> 00:38:35,813
くそー。繰り返しますが、そうではありません
ただ現れなかっただけです。攻撃されてしまいました。

591
00:38:35,896 --> 00:38:38,065
いいえ、あなたは戦いを望んでいたのですが、
それがあなたが得たものです。

592
00:38:38,149 --> 00:38:39,775
あなたの顔を見てください。

593
00:38:39,859 --> 00:38:43,654
あなたは過去に愚かなことをしたことがありますが、
でもこれ？おい、これは大事だ。

594
00:38:43,738 --> 00:38:44,989
くだらないことについて話したいのですか？

595
00:38:45,072 --> 00:38:46,741
追いかけてみてはどうでしょうか
他の人のガールフレンド

596
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
世界が終わりつつあるのに？

597
00:38:47,908 --> 00:38:52,330
ナンシーは友達です。彼女は友達です、いいですか？

598
00:38:52,413 --> 00:38:54,874
それがどんな感じだったか覚えていますか？
友達がいますか？

599
00:38:54,957 --> 00:38:58,461
はい、そうです。覚えています
良い友達を持つというのはどんな感じだったのか、

600
00:38:58,544 --> 00:39:02,298
本当に私を信じてくれた本当の友達、
そして実際に私に親切にしてくれた人。

601
00:39:02,381 --> 00:39:04,050
-ああ！ああ！
-何？何？

602
00:39:04,133 --> 00:39:06,844
それでは行きます。これは一体どういうことなのかというと、
本当に、エディです。

603
00:39:06,927 --> 00:39:09,013
あなたのたわごとはみんなを遠ざけて、

604
00:39:09,096 --> 00:39:11,432
それは誰もそうなることはできないからです
彼と同じくらい完璧だった。

605
00:39:11,515 --> 00:39:14,101
彼は完璧ではありませんでした、
しかし、少なくとも彼はあなたとは違ってそれを知っていました。

606
00:39:14,185 --> 00:39:17,438
彼は決して偽物ではありませんでした。彼は気にしませんでした
他の人が彼についてどう思っているか。

607
00:39:17,521 --> 00:39:19,357
彼はまさに自分自身でした。

608
00:39:19,440 --> 00:39:22,693
そして、あなたは何を知っていますか？彼は最も賢かった、
私が今まで会った中で最も優しい人。

609
00:39:22,777 --> 00:39:25,237
そして彼はこれを解決しただろう
30秒フラットで。

610
00:39:25,321 --> 00:39:28,616
もし私がそんなバカだったら、
どうして私がまだここに立っているのですか？

611
00:39:29,492 --> 00:39:31,327
それは一体どういう意味なのでしょうか？

612
00:39:31,410 --> 00:39:32,703
その夜、

613
00:39:33,871 --> 00:39:36,540
英雄になるなと言ったはずだ。
お二人とも言いましたよ。

614
00:39:37,291 --> 00:39:38,501
エディは何をしましたか？

615
00:39:39,543 --> 00:39:41,754
-彼はキラーコウモリの群れに突撃した。
-私の命を救うため。

616
00:39:41,837 --> 00:39:42,880
彼は誰も救わなかった。

617
00:39:42,963 --> 00:39:45,299
-彼はみんなを救ったんだ！
―そう自分に言い聞かせ続けていいですね。

618
00:39:45,383 --> 00:39:47,593
しかし、心の奥底では、
あなたがそんなに怒っている理由

619
00:39:47,676 --> 00:39:49,387
それはあなたが真実を知っているからです。

620
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
エディはヒーローを演じたかったのですが、

621
00:39:52,848 --> 00:39:56,060
そして彼は愚かな電話をかけました、
そして彼は自殺した。

622
00:39:56,143 --> 00:39:57,436
黙れ！

623
00:40:00,439 --> 00:40:02,191
いいえ！一体何だ？

624
00:40:02,274 --> 00:40:04,610
何をしてるの？やめて。

625
00:40:04,693 --> 00:40:07,029
おい！停止！

626
00:40:07,113 --> 00:40:09,156
やめてよ、おい！ヘンダーソン！

627
00:40:09,240 --> 00:40:12,451
おい！おい！ヘンダーソン！
おい、何をしているんだ？

628
00:40:12,535 --> 00:40:14,954
落ち着け！落ち着いて――ヘンダーソン、ヘンダーソン！

629
00:40:15,996 --> 00:40:18,374
イエス！自分を傷つけることになるよ、おい！

630
00:40:23,421 --> 00:40:24,880
わかった、ダスティン。

631
00:40:28,467 --> 00:40:32,596
もう十分だよ、おい！十分！十分！停止！

632
00:40:37,560 --> 00:40:38,686
わかるか、おい？

633
00:40:41,147 --> 00:40:42,231
私は終わった。

634
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
私は終わった。

635
00:40:50,072 --> 00:40:52,700
わかった、はい、行ってください
そしてナンスの所へ這い戻ってください！

636
00:40:53,659 --> 00:40:54,660
馬鹿野郎、

637
00:40:55,619 --> 00:40:57,204
偽の嫌いな人！

638
00:41:47,087 --> 00:41:48,422
なんてこった？

639
00:41:54,637 --> 00:41:56,013
どう思いますか？

640
00:41:57,097 --> 00:42:01,477
もしかしたら核爆発のようなものがあるかもしれない、
チェルノブイリみたいに？

641
00:42:02,019 --> 00:42:03,020
うん。

642
00:42:03,896 --> 00:42:07,650
そんなことを考えていたのですが、
しかし、核爆発が起こると、

643
00:42:08,275 --> 00:42:11,737
すべてが燃えてしまうだろう。
このまま溶けるわけがない。

644
00:42:13,989 --> 00:42:15,115
空気に気づいていますか？

645
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
-空気は？
-うん。

646
00:42:19,703 --> 00:42:20,746
ほら、きれいだよ。

647
00:42:21,288 --> 00:42:22,456
胞子はありません。

648
00:42:27,586 --> 00:42:28,963
ここで何が起こったとしても、

649
00:42:29,838 --> 00:42:31,048
ベクナがその後ろにいる。

650
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
そうでなければなりませんでした。

651
00:42:33,050 --> 00:42:34,301
闇の魔法。

652
00:42:37,721 --> 00:42:39,056
おっと！クソ！

653
00:42:42,268 --> 00:42:45,187
-わかった。分かった、分かった。
-うん。

654
00:42:45,938 --> 00:42:47,940
-大丈夫ですか？
-元気です。

655
00:42:48,023 --> 00:42:49,024
わかった。

656
00:42:50,568 --> 00:42:51,777
-ああ、イエスよ。
-おお。

657
00:42:53,612 --> 00:42:54,613
キリスト。

658
00:42:55,739 --> 00:42:57,658
ここで一体何が起こったのでしょうか？

659
00:43:07,042 --> 00:43:09,128
迎えに行くだけでしたよね？

660
00:43:30,983 --> 00:43:33,319
全然知らなかった
どれだけ成功するところだったのか。

661
00:43:33,402 --> 00:43:35,904
さて、あなたのおかげで
そしてあなたの警察官、私はそうします。

662
00:43:38,490 --> 00:43:39,742
10ヤード。

663
00:43:40,826 --> 00:43:42,703
10ヤード。

664
00:43:43,746 --> 00:43:47,207
もう一角、
そして私の人生はこうなっていたでしょう…

665
00:43:48,125 --> 00:43:49,335
違う。

666
00:43:52,129 --> 00:43:53,047
銃！

667
00:44:02,556 --> 00:44:04,850
クソドアを開けろ！

668
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
開けて！

669
00:44:07,311 --> 00:44:11,190
出口を探すうちに、
他にも何かを見つけました。

670
00:44:12,316 --> 00:44:14,568
答えを見つけました

671
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
なぜ私がそこにいたのか。

672
00:44:30,250 --> 00:44:32,086
彼らは彼女に注射していました

673
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
そして彼女の胎児

674
00:44:37,383 --> 00:44:39,009
私の血と一緒に。

675
00:44:42,513 --> 00:44:47,059
そしてそれは彼女を殺しました、
彼女のお腹の子供と一緒に。

676
00:44:48,977 --> 00:44:50,396
ヘルプ。

677
00:45:06,745 --> 00:45:10,666
何人いたのか分かりませんが、
しかし、彼らは皆病気でした。

678
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
死につつある。

679
00:45:27,474 --> 00:45:29,393
私は…私は…理解できません。

680
00:45:30,561 --> 00:45:32,688
妊婦。

681
00:45:34,356 --> 00:45:36,066
政府の秘密プログラム。

682
00:45:36,150 --> 00:45:40,362
それを聞いて何か思い出しませんか？

683
00:45:42,489 --> 00:45:43,407
ママ。

684
00:45:58,297 --> 00:46:01,258
麻薬ではなかった
それは私たちに力を与えてくれました、ジェーン。

685
00:46:02,176 --> 00:46:03,260
それはヘンリーでした。

686
00:46:08,515 --> 00:46:12,352
今、ケイ博士は挑戦しています
パパのプログラムを再開するには、

687
00:46:12,436 --> 00:46:15,564
しかし、私の血液は機能していません。

688
00:46:16,356 --> 00:46:17,483
ヘンリーの場合とは異なります。

689
00:46:18,692 --> 00:46:24,656
実はパパの子供達が
いつもヘンリーの青白い模倣に過ぎなかった。

690
00:46:25,365 --> 00:46:26,825
私たちのうち一人だけ…

691
00:46:28,076 --> 00:46:29,578
まさに彼のようでした。

692
00:46:30,454 --> 00:46:34,541
これは単なる幻想です。
これは本物ではありません。これはどれも真実ではありません。

693
00:46:34,625 --> 00:46:37,419
なぜそう思いますか
ケイはあなたを見つけるのにそんなに必死ですか？

694
00:46:37,503 --> 00:46:41,590
彼らはあなたを見つけます、
そして彼らはさらに多くのものを生み出すでしょう！もっとあなたらしく！

695
00:46:43,050 --> 00:46:43,926
ヘンリーのように。

696
00:46:53,727 --> 00:46:55,521
ハッピーエンドなんてないよ、ジェーン。

697
00:46:56,104 --> 00:46:57,397
私たちのためではありません。

698
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
やあ、大丈夫だよ。それは私だけです。

699
00:47:04,112 --> 00:47:05,447
それは私だけです。

700
00:47:30,764 --> 00:47:32,975
北西。北西。

701
00:47:33,058 --> 00:47:35,102
ちょっと迷ってしまいますよね？

702
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
誰があなたにこの地図をくれましたか?

703
00:47:51,243 --> 00:47:52,744
お母さん！

704
00:47:52,828 --> 00:47:53,996
私を見て！

705
00:47:54,997 --> 00:47:56,790
あなたはまた私に嘘をつきます、

706
00:47:57,624 --> 00:48:02,379
そして私はあなたの愚かな父親を殺します...

707
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
あなたの母親の蛇が…

708
00:48:10,304 --> 00:48:14,141
そしてその妹の雌犬も。

709
00:48:18,270 --> 00:48:20,480
-わかりました、親愛なる皆さん。遊びの時間は終わりました。
-来て。

710
00:48:21,648 --> 00:48:22,608
来て。

711
00:48:23,233 --> 00:48:25,319
なんだその不機嫌そうな顔は？

712
00:48:25,402 --> 00:48:28,822
来て。私たちには読むべき本があるのですが、
創造する芸術、

713
00:48:28,906 --> 00:48:31,617
解き放つ知恵。

714
00:48:34,745 --> 00:48:36,246
他には何も起こらなかったと確信していますか

715
00:48:36,330 --> 00:48:37,956
-デモが現れる前は？
-はい。

716
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
もう一度すべてを説明してください
最初から。

717
00:48:39,833 --> 00:48:41,668
-もう言いましたね。
-もう一度教えてください。

718
00:48:44,087 --> 00:48:46,548
メアリーと私はメリーゴーランドにいました。

719
00:48:47,132 --> 00:48:49,509
-やめて、デレク！降りる！停止！
-しっかりしてください！

720
00:48:49,593 --> 00:48:54,181
いつものようにデレクは我々にとっては最低だった、
それからヘンリーが私をそこに呼びました。

721
00:48:54,264 --> 00:48:56,391
彼は私を守ってくれるって言ってくれた
モンスターたちから、

722
00:48:56,475 --> 00:48:59,186
そして私は再び彼に会わなかった
畑まで。

723
00:48:59,269 --> 00:49:01,772
困ったばかりです
空想の友達がいることで、

724
00:49:01,855 --> 00:49:05,817
そしてお母さんはすっかりおかしくなり、
そして彼女はお父さんと大喧嘩になりました。

725
00:49:17,079 --> 00:49:18,080
それは何ですか？

726
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
それは間違いです。黄色になるはずです。

727
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
停止！

728
00:49:39,184 --> 00:49:41,687
お母さん！お母さん！

729
00:49:41,770 --> 00:49:43,188
お母さん！お父さん！

730
00:49:43,271 --> 00:49:46,233
お願い、行かせてください！行かせてください！

731
00:49:47,901 --> 00:49:50,445
お母さん！お母さん！お母さん！

732
00:49:50,529 --> 00:49:55,200
ヘルプ！助けて、お母さん！お母さん！お父さん！

733
00:49:57,786 --> 00:49:59,037
戻れ！

734
00:49:59,538 --> 00:50:00,956
ヒイラギ。ヒイラギ。

735
00:50:02,040 --> 00:50:03,000
大丈夫ですか？

736
00:50:05,085 --> 00:50:06,503
わからない。

737
00:50:07,337 --> 00:50:08,338
わからない。感じます…

738
00:50:08,422 --> 00:50:09,756
怖いですか？

739
00:50:09,840 --> 00:50:11,633
最後の記憶に近づいています。

740
00:50:13,218 --> 00:50:16,346
あなたは…何かを感じ始めるかもしれません、

741
00:50:16,430 --> 00:50:18,348
その夜あなたが感じたいくつかのこと。

742
00:50:19,599 --> 00:50:20,767
やったことはわかっています。

743
00:50:22,853 --> 00:50:25,147
しかし、それは単なるエコーのようなものです。

744
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
それは良い兆候です。

745
00:50:27,899 --> 00:50:29,818
もうすぐ家に着くという意味です。

746
00:50:35,032 --> 00:50:36,658
来て。私に従ってください。

747
00:50:45,083 --> 00:50:47,711
もうすぐ家に着くと言いましたね。

748
00:50:49,171 --> 00:50:51,298
でも、あなたも来ますよね？

749
00:50:51,381 --> 00:50:53,800
うーん。いいえ。
実はここに留まるつもりです。

750
00:50:54,968 --> 00:50:57,179
もちろん。冗談ですか？

751
00:50:57,262 --> 00:50:58,138
来て。

752
00:51:03,143 --> 00:51:04,686
-おい！
-何してるの？

753
00:51:04,770 --> 00:51:05,937
ケーブルが地面に届きません。

754
00:51:06,021 --> 00:51:08,857
やらなければいけないことがある
ここでの小さな科学実験です。

755
00:51:15,572 --> 00:51:17,908
わかった。本当にゆっくりしてください。

756
00:51:20,243 --> 00:51:21,203
わかった。

757
00:51:23,413 --> 00:51:25,332
-準備ができて？準備ができて？
-うん。

758
00:51:25,415 --> 00:51:26,708
準備ができて！

759
00:51:48,355 --> 00:51:49,898
さて、準備は完了です。

760
00:51:55,695 --> 00:51:58,115
何かあったら、
そこから抜け出すだけです。

761
00:51:58,198 --> 00:51:59,783
私はします。約束します。

762
00:51:59,866 --> 00:52:02,953
そしてもし本当にファンに問題が起きたら、
電圧を上げるだけです

763
00:52:03,036 --> 00:52:06,039
粒子を焼き尽くして、
彼を巣箱から外してください。

764
00:52:08,625 --> 00:52:10,293
-お母さん？
-うん？

765
00:52:10,877 --> 00:52:12,671
私を信頼してくれてありがとう。

766
00:52:15,048 --> 00:52:16,508
野郎を殺せ。

767
00:52:17,884 --> 00:52:19,594
よし。これはわかりましたね。

768
00:52:23,348 --> 00:52:24,808
彼女を照らしてよ、フランケンシュタイン。

769
00:52:24,891 --> 00:52:26,685
「フロンケンスティーン」と発音します！

770
00:53:07,184 --> 00:53:10,145
機能しています。効いてるよ！

771
00:53:10,228 --> 00:53:11,730
50％です！

772
00:53:16,067 --> 00:53:17,027
来て。来て。

773
00:53:42,093 --> 00:53:42,928
ディプシット！

774
00:53:44,679 --> 00:53:46,765
彼はどこにいますか？ワトシットさんはどこですか？

775
00:53:46,848 --> 00:53:48,266
私はデレクだと思います。

776
00:53:49,142 --> 00:53:51,561
-デレク？
-彼は他の人たちと一緒です。

777
00:53:52,562 --> 00:53:55,023
-他の迷子たち。
-ホリーはどうですか？

778
00:53:55,607 --> 00:53:57,442
-ホリーが見えますか？
-いいえ。

779
00:53:57,525 --> 00:54:01,655
吐き出せ、クソ野郎！
ミスター・ワトシット、彼はどこにいるの？

780
00:54:01,738 --> 00:54:03,323
ホリーを探しています。

781
00:54:03,406 --> 00:54:06,952
ヘンリーは彼女を探しています。

782
00:54:07,035 --> 00:54:10,038
ホリーは決して逃げませんでした。
彼女はそんな人ではありません。嘘をついています。

783
00:54:10,121 --> 00:54:13,124
嘘は言ってないよ。怪物が彼女を騙した。

784
00:54:13,208 --> 00:54:16,294
女装してるんだよ
奇妙な服と赤い髪。

785
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
彼女は自分自身を…と呼んでいます。

786
00:54:17,462 --> 00:54:18,296
最大。

787
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
待って。マックスはどうですか？

788
00:54:20,173 --> 00:54:21,216
彼女はホリーと一緒です。

789
00:54:21,800 --> 00:54:24,594
しかし、ヴェクナ…ヴェクナが奴らを狩っている。

790
00:54:35,855 --> 00:54:37,274
私はただそこに立っていました。

791
00:54:38,775 --> 00:54:40,652
なぜ私は戦わなかったのですか？なぜ私は彼女を助けなかったのですか？

792
00:54:40,735 --> 00:54:41,987
それは昔のホリーでした。

793
00:54:42,862 --> 00:54:43,738
今ならそうでしょう。

794
00:54:46,700 --> 00:54:49,953
いいえ！ママ！ママ、お願い！

795
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
来て。

796
00:55:13,685 --> 00:55:14,978
それは何ですか？

797
00:55:16,271 --> 00:55:17,188
私たちの出口。

798
00:55:17,772 --> 00:55:19,774
出口ではないようです。

799
00:55:25,155 --> 00:55:27,073
本当にモンスターじゃないんですか？

800
00:55:27,907 --> 00:55:28,908
確かに。

801
00:55:37,667 --> 00:55:39,544
言ったよ、ホリー。

802
00:55:49,220 --> 00:55:50,972
決して森には入らないでください。

803
00:55:55,643 --> 00:55:58,229
-くそー！
-マックス、彼が来ます!いいえ！

804
00:55:58,313 --> 00:55:59,689
ホリー、それをちょうだい。

805
00:56:00,815 --> 00:56:02,359
マックス、急いで！

806
00:56:25,048 --> 00:56:26,174
マックス！

807
00:56:29,677 --> 00:56:31,846
ついに、

808
00:56:33,139 --> 00:56:35,642
キツネが捕まった。

809
00:56:36,643 --> 00:56:38,144
停止！

810
00:56:51,825 --> 00:56:52,742
マックス！

811
00:57:17,142 --> 00:57:18,393
機能しています。

812
00:57:26,401 --> 00:57:27,277
魔術師。

813
00:57:30,989 --> 00:57:32,907
マックス！大丈夫ですか？

814
00:57:42,125 --> 00:57:43,751
-マックス！
-マックス！

815
00:57:43,835 --> 00:57:44,961
もしあなたが…

816
00:57:45,044 --> 00:57:48,006
…聞こえますか、あなた…

817
00:57:48,089 --> 00:57:50,175
-…必要です…
-…走るために！

818
00:57:51,468 --> 00:57:55,680
走る！

819
00:58:18,119 --> 00:58:18,995
出て行け。

820
00:58:20,580 --> 00:58:21,748
出て行け！

821
00:58:22,957 --> 00:58:23,917
出て行け！

822
00:58:25,001 --> 00:58:26,461
何が起こっている？

823
00:58:26,544 --> 00:58:27,504
出て行け！

824
00:58:28,588 --> 00:58:30,215
出て行け！

825
00:58:34,719 --> 00:58:36,513
-ウィル、聞こえますか？
-来て！

826
00:58:36,596 --> 00:58:37,430
私はここにいます。

827
00:58:37,514 --> 00:58:39,724
-さあ、ウィル。
-クランクしてください！クランクしてください！

828
00:59:06,376 --> 00:59:07,961
ウィル、私たちのところに戻ってきてください。

829
00:59:08,044 --> 00:59:09,879
戻ってきて、ウィル。意思！

830
00:59:09,963 --> 00:59:11,881
ウィル、私のところに戻ってきてください！

831
00:59:11,965 --> 00:59:13,883
-戻ってくる！
-意思！意思！

832
00:59:20,515 --> 00:59:21,516
おっと！

833
00:59:24,894 --> 00:59:26,771
この溶けたたわごとをもっと。

834
00:59:41,995 --> 00:59:42,996
ジョナサン。

835
00:59:44,747 --> 00:59:45,790
これが見えますか？

836
00:59:47,917 --> 00:59:49,002
どうですか？

837
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
私の光。

838
00:59:51,671 --> 00:59:52,672
時計。

839
00:59:56,467 --> 00:59:57,677
おっと。

840
01:00:09,981 --> 01:00:11,316
何かがそこにあります。

841
01:00:44,432 --> 01:00:45,767
闇の魔法。

842
01:00:49,020 --> 01:00:50,021
ああ、神様。

843
01:00:52,482 --> 01:00:54,442
ダスティン、スティーブ、君たちは真似する？

844
01:00:54,525 --> 01:00:56,611
シールドジェネレーターを発見しました。
コピーしますか？

845
01:00:58,821 --> 01:01:00,782
ジョナサン、ダスティンです。コピーしますか？

846
01:01:00,865 --> 01:01:04,994
聞こえません。聞こえますか？
シールドジェネレーターを発見しました。

847
01:01:05,078 --> 01:01:07,664
ちょっと聞いてください、いいですか？
何もしないでください。

848
01:01:07,747 --> 01:01:08,873
触らないでください！

849
01:01:08,956 --> 01:01:10,208
何も触らないでください！

850
01:01:10,792 --> 01:01:11,793
クソ！

851
01:01:17,090 --> 01:01:18,341
それらは範囲外です。

852
01:01:20,468 --> 01:01:23,262
そうですね、彼らはその番組を見逃すでしょうね。

853
01:01:37,235 --> 01:01:38,069
ジョナサン！

854
01:01:39,404 --> 01:01:41,572
聞こえるなら、私は間違っていました！

855
01:01:41,656 --> 01:01:44,784
シールドジェネレーター、
シールドジェネレーターじゃないよ！

856
01:01:45,368 --> 01:01:48,121
黒魔術じゃないよ！それは別のものです！

857
01:01:48,204 --> 01:01:50,081
ジョナサン！ナンシー！

858
01:01:53,334 --> 01:01:57,839
ジョナサン！ナンシー！
壊したら死ぬよ！

859
01:01:57,922 --> 01:02:03,010
私たちは死ぬでしょう！ホーリーが死んでしまう！
みんな死ぬよ！コピーしますか？

860
01:02:05,263 --> 01:02:06,389
これについては確かですか？

861
01:02:09,517 --> 01:02:10,518
いいえ。

862
01:08:14,111 --> 01:08:17,280
ジョナサン！ナンシー！ジョナサン！

863
01:08:18,156 --> 01:08:19,741
ジョナサン！ナンシー！

864
01:08:21,118 --> 01:08:22,828
一体何をしているのですか？

865
01:08:22,911 --> 01:08:26,081
私の話を聞いて下さい！何も触らないでください！

866
01:08:39,928 --> 01:08:41,179
もしかしたら見逃してしまったかも？

867
01:08:58,155 --> 01:09:00,115
-もしかしたら、そうすべきかもしれません…
-ええ。

868
01:09:44,117 --> 01:09:46,745
何かを言う前に、
朝の5時だとわかっているのですが、

869
01:09:46,828 --> 01:09:48,788
でも私にはあなたが必要です
テレメトリートラッカーを構築してください。

870
01:09:48,872 --> 01:09:50,665
何？エリカ、それは――

871
01:09:50,749 --> 01:09:52,751
朝の5時。
彼女はそれで主導しました、相棒。

872
01:09:52,834 --> 01:09:55,003
ごめんなさい。あなたは誰ですか？

873
01:09:55,086 --> 01:09:57,130
-私の叔父さん。
-ベビーシッター。ベビーシッター。

874
01:09:57,214 --> 01:09:58,507
誰だ、スヌークム？

875
01:09:58,590 --> 01:10:02,427
大丈夫だよ、砂糖の塊。ベッドに戻ってください。
1秒だけです。

876
01:10:02,511 --> 01:10:03,720
わかった。

877
01:10:03,803 --> 01:10:05,055
図書館員さん？

878
01:10:05,138 --> 01:10:07,224
袋の中で大騒ぎしすぎて、
彼女は黙ってますか？

879
01:10:07,307 --> 01:10:13,563
さて、聞いてください。あなたも、あなたが誰であっても、
これは非常に不適切です。

880
01:10:13,647 --> 01:10:15,732
授業でお会いしましょう、エリカ。

881
01:10:16,858 --> 01:10:18,735
ダスティンは危険にさらされています。

882
01:10:19,402 --> 01:10:21,530
危険？どのような危険がありますか?

883
01:10:21,613 --> 01:10:23,240
生きるか死ぬかのようなもの。

884
01:10:23,323 --> 01:10:26,409
スヌークム、何て言う？
君は本の虫と遊び続けるつもりだ

885
01:10:26,493 --> 01:10:29,454
さもなければ、あなたが私たちの追跡装置を作ってくれるのですか
そしてあなたのスター生徒を救いますか？

886
01:10:32,624 --> 01:10:33,625
ヘンダーソン！

887
01:10:34,334 --> 01:10:35,669
ダスティン！

888
01:10:35,752 --> 01:10:38,129
ダスティン。おい。それは一体何だったのでしょうか？

889
01:10:38,213 --> 01:10:40,382
あれはシールドジェネレーターだったのか？
彼らはそれを見つけましたか？

890
01:10:40,465 --> 01:10:41,716
私は間違っていた。

891
01:10:42,217 --> 01:10:43,677
ひどかったです、

892
01:10:45,011 --> 01:10:46,429
壊滅的に間違っています。

893
01:10:46,513 --> 01:10:47,597
何？

894
01:10:47,681 --> 01:10:49,724
あなたが去った後、私は日記を見つけました。

895
01:10:50,433 --> 01:10:52,018
ブレナーの日記。

896
01:10:53,562 --> 01:10:56,773
その壁を壊す鍵
この研究室にいるのですが、

897
01:10:56,856 --> 01:10:59,442
しかし、それはシールドジェネレーターではありません。

898
01:10:59,526 --> 01:11:02,028
それは闇の魔法ではありません。ヴェクナは間に合わなかった。

899
01:11:05,448 --> 01:11:06,783
科学はそうしました。

900
01:11:08,201 --> 01:11:11,371
理論物理学者はそれをこう呼んでいます
エキゾチックな事柄。

901
01:11:11,871 --> 01:11:15,458
単一のエネルギー源
それが巨大な壁を支えているのです

902
01:11:15,542 --> 01:11:17,961
そしてナンシーがそれを撃ったところだと思います。

903
01:11:29,139 --> 01:11:31,933
それはどうですか？それが理由です
私たちはこの壁を乗り越えるためにここにいます。

904
01:11:32,017 --> 01:11:34,019
-聞いてないよ！
-聞いています。

905
01:11:34,102 --> 01:11:36,646
ベクナは壁を作らなかった。
だから彼は向こう側にはいない、

906
01:11:36,730 --> 01:11:39,691
それはホリーと行方不明の子供たちを意味します
どちらでもない。誰もそうではありません。

907
01:11:40,984 --> 01:11:43,028
じゃあ一体何なんだ
あの壁の向こうには？

908
01:11:53,204 --> 01:11:54,497
なぜ止まってしまったのでしょうか？

909
01:12:01,171 --> 01:12:03,423
ダスティン、向こう側には何があるの
壁の？

910
01:12:04,215 --> 01:12:05,050
死。

911
01:12:08,345 --> 01:12:09,512
おっと。

912
01:12:15,226 --> 01:12:17,896
来て！さあ、行きましょう！

913
01:12:18,813 --> 01:12:20,190
急いで！急いで！急いで！

914
01:12:20,899 --> 01:12:22,025
さあ行こう！さあ行こう！

915
01:12:22,734 --> 01:12:23,860
降りろ！降りろ！

916
01:12:34,079 --> 01:12:35,789
この間ずっと、

917
01:12:35,872 --> 01:12:39,042
私たちがこれまで想定してきたすべてのこと
Upside Downについては

918
01:12:39,876 --> 01:12:41,336
まったく間違っています。

919
01:12:46,383 --> 01:12:47,926
門！

920
01:12:48,009 --> 01:12:49,135
門！

921
01:12:50,261 --> 01:12:52,055
道を拓けるよ！

922
01:12:52,138 --> 01:12:56,226
いや、いや、いや！
あなたは後ろにいてください...私の後ろにいてください!

923
01:12:56,309 --> 01:12:58,311
いいえ！くそー！

924
01:13:07,737 --> 01:13:08,738
いいえ！

925
01:13:09,406 --> 01:13:10,448
いいえ！いいえ！

926
01:13:23,169 --> 01:13:25,797
この場所、アップサイドダウン、

927
01:13:25,880 --> 01:13:29,384
それは別の次元ではありません。
それは別の世界ではありません。

928
01:13:29,467 --> 01:13:31,094
それはワームホールです。

929
01:13:31,177 --> 01:13:32,178
橋

930
01:13:33,054 --> 01:13:37,183
時間と空間の 2 つの点の間で、
私たちの世界と別の世界の間。

931
01:13:37,267 --> 01:13:38,852
そして橋が崩壊したら？

932
01:13:38,935 --> 01:13:40,770
それは私たちも連れて行きます。

933
01:13:43,314 --> 01:13:44,441
私たち全員。

934
01:15:44,435 --> 01:15:45,895
行け、行け、行け、行け！

935
01:15:50,859 --> 01:15:53,778
大丈夫ですか？大丈夫ですか？大丈夫。

936
01:15:54,571 --> 01:15:56,698
ここは安全です。
彼は私たちをここに連れて行くことはできない、分かった？

937
01:15:56,781 --> 01:15:57,782
マックス…

938
01:16:07,250 --> 01:16:08,501
ホーリー！

939
01:16:09,252 --> 01:16:10,253
来て。

940
01:16:14,215 --> 01:16:17,468
ホリー、恋人。やめろ、さもないと彼女を傷つけるよ。

941
01:16:19,596 --> 01:16:23,808
あなたがマックスを友達だと信じているのは知っています。

942
01:16:24,434 --> 01:16:28,646
でも彼女はあなたを騙しました、ホリー。
彼女はあなたの心を堕落させました。

943
01:16:28,730 --> 01:16:30,607
彼女は嘘つきです。

944
01:16:30,690 --> 01:16:33,026
いいえ！いいえ、嘘つきはあなたです！

945
01:16:33,109 --> 01:16:35,403
あなたを見かけました！君の本当の姿を見たよ！

946
01:16:35,486 --> 01:16:38,698
君は怪物だよ！嫌な怪物だ！

947
01:16:38,781 --> 01:16:40,241
ホーリー！

948
01:16:40,325 --> 01:16:43,912
今すぐ一緒に戻ってこないなら
そして他の子供たちと合流し、

949
01:16:43,995 --> 01:16:46,664
マックスを傷つけるしかない。

950
01:16:50,418 --> 01:16:52,545
彼女を殺さなければならないかもしれない。

951
01:16:52,629 --> 01:16:54,797
では、なぜそうしないのですか？はぁ？

952
01:16:55,548 --> 01:16:56,466
私はここにいます。

953
01:16:56,549 --> 01:16:58,301
ああ、そうです。

954
01:16:58,384 --> 01:17:02,680
あなたは愚かな洞窟を怖がりすぎています、
この卑怯者め！

955
01:17:03,348 --> 01:17:06,184
状況は変わりました、マックス。

956
01:17:07,226 --> 01:17:10,647
現在、あなたに連絡する他の方法があります。

957
01:17:11,230 --> 01:17:12,315
そしてホリーは？

958
01:17:13,358 --> 01:17:16,569
新しい友達が苦しみ始めたら、

959
01:17:17,987 --> 01:17:19,572
そして彼女は苦しむことになるだろう、

960
01:17:20,365 --> 01:17:23,576
あなたは私に戻ってもいいです
そして彼女の苦しみを終わらせ、

961
01:17:24,410 --> 01:17:26,788
あるいは、新しい友達が死ぬのを見ることもできます。

962
01:17:27,622 --> 01:17:29,374
彼女の人生はあなたの手の中にあります。

963
01:18:13,793 --> 01:18:18,339
誰か説明してくれませんか
そこで一体何が起こったのですか？

964
01:18:18,423 --> 01:18:22,135
粒子を焼き尽くしました。
私は彼らが塔の上に飛んでいくのを見ました。

965
01:18:22,218 --> 01:18:24,637
-つまり、あなたたちはそれを見ましたよね？
-見逃しにくい。

966
01:18:24,721 --> 01:18:27,015
だからウィルはコンセントを抜いたほうがいいよ
集合意識から。

967
01:18:27,098 --> 01:18:29,183
-理論的には。
-でも、なぜ彼は目を覚まさなかったのですか？

968
01:18:29,267 --> 01:18:31,144
彼女がホリーと一緒にいる場合、彼はマックスをどのように見ましたか?

969
01:18:31,227 --> 01:18:34,022
これは本当ですか？
ヴェクナがまた私たちにちょっかいをかけているのですか？

970
01:18:34,105 --> 01:18:35,898
これはまったく意味がありません!

971
01:18:35,982 --> 01:18:40,486
医師たちは決して理解していませんでした
なぜマックスは昏睡状態になったのでしょうか？

972
01:18:40,570 --> 01:18:42,113
何？いいえ、なぜですか?

973
01:18:44,240 --> 01:18:47,326
わかった。わかった、わかった、わかった、わかった。

974
01:18:47,410 --> 01:18:51,122
それでは、ちょっと仮定してみましょう
ウィルが見たものはすべて本物だったということ。

975
01:18:51,205 --> 01:18:53,458
-彼はマックスを見た。彼はホリーを見た。
-ええ、でもどうやって？

976
01:18:53,541 --> 01:18:56,586
そこまで来ています。そうしましょう、ええと…

977
01:18:57,462 --> 01:18:58,713
こちらはウィルです、

978
01:18:58,796 --> 01:19:02,216
そしてこちらがホリーです。

979
01:19:02,300 --> 01:19:03,176
そして…

980
01:19:03,760 --> 01:19:07,013
ああ、もちろん、これはマックスです。

981
01:19:07,972 --> 01:19:10,808
彼らは3つの異なる場所にいます、
スコーク、病院、

982
01:19:10,892 --> 01:19:13,144
そして今は知られていない場所
逆さまに。右？

983
01:19:13,227 --> 01:19:14,437
-右。
-うん。

984
01:19:14,520 --> 01:19:18,191
しかし、彼らは非常に重要な点を共有しています
共通して。

985
01:19:18,274 --> 01:19:19,609
彼らは全員意識不明だ。

986
01:19:22,111 --> 01:19:23,571
ヴェクナがあなたを捕まえたらどうなりますか？

987
01:19:24,238 --> 01:19:25,448
あなたはトランス状態に陥ります。

988
01:19:25,531 --> 01:19:27,617
どっちに見えるだろう
昏睡状態のようなものです。

989
01:19:27,700 --> 01:19:30,870
医者が無知なのも不思議ではありません。
マックスは昏睡状態になったことはありませんでした。

990
01:19:30,953 --> 01:19:32,580
彼女はトランス状態になっていた。

991
01:19:33,164 --> 01:19:36,084
ウィルと同じように。ホリーと同じように。

992
01:19:36,667 --> 01:19:39,879
それは私を襲っています
ホイットニー・ヒューストンの高音のように。

993
01:19:39,962 --> 01:19:41,547
もし彼らの心が…

994
01:19:42,673 --> 01:19:44,092
みんな同じところにいるの？

995
01:19:45,176 --> 01:19:46,469
ヴェクナの心の中で。

996
01:19:47,845 --> 01:19:48,930
投獄されました。

997
01:19:49,972 --> 01:19:51,682
少なくとも、彼らはそうでした。

998
01:19:51,766 --> 01:19:52,975
ウィルの言うことが正しければ、

999
01:19:53,059 --> 01:19:57,146
それからマックスとホリー
今は脱獄中だ。

1000
01:19:57,230 --> 01:19:58,689
そして、もし彼らが成功したら、

1001
01:19:58,773 --> 01:20:02,151
彼らは肉体に戻り、

1002
01:20:02,944 --> 01:20:05,780
そしてマックスは生き返るでしょう。

1003
01:20:05,863 --> 01:20:08,658
そして彼らはそうなるだろう
文字通り、ヴェクナの心の中で。

1004
01:20:08,741 --> 01:20:10,701
彼らはすべてを知っているでしょう。
彼らはウィルがどこにいるのか知っているでしょう。

1005
01:20:10,785 --> 01:20:12,995
-子供たちはどこにいますか。
-彼らは彼が何を計画しているのかさえ知っているかもしれません。

1006
01:20:13,079 --> 01:20:16,124
-それは終盤です。
-地球の運命が決まるかもしれない

1007
01:20:16,207 --> 01:20:19,794
昏睡状態のガールフレンドの手の中
そしてあなたの妹さん。

1008
01:20:19,877 --> 01:20:21,712
もう一撃する価値はありますよね？

1009
01:20:21,796 --> 01:20:23,339
-運転できますか？
-法的にはそうではありません。

1010
01:20:23,422 --> 01:20:25,508
十分です。
ジョイスの車に乗ってください。引っ張られないでください。

1011
01:20:25,591 --> 01:20:27,093
マックスまでたどり着く。私はウィルと一緒にいます。

1012
01:20:27,176 --> 01:20:28,177
わかった。

1013
01:21:07,508 --> 01:21:09,552
この場所を覚えていますか…

1014
01:21:11,053 --> 01:21:12,054
ウィリアム？

1015
01:21:14,307 --> 01:21:16,517
いや、いや、いや…

1016
01:21:16,601 --> 01:21:20,229
-それは…取り戻しますか…
-いいえ。

1017
01:21:24,775 --> 01:21:25,985
思い出？

1018
01:21:27,111 --> 01:21:29,030
マックス、ホリー…

1019
01:21:30,531 --> 01:21:32,200
彼らは逃げてしまいましたね。

1020
01:21:33,618 --> 01:21:35,620
足のせいで速度が落ちたのか？

1021
01:21:35,703 --> 01:21:38,789
あなたは自分が賢いと思っていますよね？

1022
01:21:39,373 --> 01:21:44,712
でも、覚えておいてください、私こそがその人なのです。

1023
01:21:45,296 --> 01:21:47,757
あなたを誘ってくれた人です。

1024
01:21:48,883 --> 01:21:51,677
あなたは私の器でした。

1025
01:21:52,637 --> 01:21:54,138
私のスパイ。

1026
01:21:55,723 --> 01:21:57,475
私のビルダー。

1027
01:21:58,768 --> 01:21:59,769
ビルダー？

1028
01:22:03,147 --> 01:22:06,609
トンネルはどのようにしてできたと思いますか?
ウィリアム？

1029
01:22:09,278 --> 01:22:12,281
あなたがそれらを構築しました

1030
01:22:12,365 --> 01:22:16,953
毎晩あなたは眠りました。

1031
01:22:23,376 --> 01:22:26,212
あなたの中にはたくさんの力があります。

1032
01:22:27,046 --> 01:22:29,757
でも、間違えないでね、坊や。

1033
01:22:30,841 --> 01:22:33,719
それらは私の力であり、

1034
01:22:33,803 --> 01:22:38,015
そして彼らはこれまで以上に強力になっています。

1035
01:22:42,353 --> 01:22:44,939
はるかに強力です。

1036
01:22:55,366 --> 01:22:57,660
さあ、いよいよその時が来ました。

1037
01:22:58,786 --> 01:23:04,458
私の船の時間です
私たちを新しい世界へ導くために。

1038
01:23:06,252 --> 01:23:07,795
より良い世界。

1039
01:23:08,713 --> 01:23:13,384
残念ながらあなたの世界は決して存在しないでしょう、

1040
01:23:13,467 --> 01:23:16,470
これで、マックスはあなたの船の 1 つを手に入れました。

1041
01:23:17,054 --> 01:23:21,183
方法はあります
巣穴からキツネを吸うんだ、ウィリアム。

1042
01:23:21,267 --> 01:23:23,686
そしてあなたは私を助けてくれるのです。

1043
01:23:23,769 --> 01:23:28,441
あなたは私のスパイになるのです

1044
01:23:28,524 --> 01:23:32,486
最後にもう一度。

1045
01:23:32,570 --> 01:23:33,487
いいえ。

1046
01:23:34,071 --> 01:23:34,947
決して。

1047
01:23:45,666 --> 01:23:48,169
抵抗すればするほど…

1048
01:23:49,587 --> 01:23:52,131
これがさらに傷つきます。

1049
01:24:19,158 --> 01:24:20,159
バカ。

1050
01:24:25,164 --> 01:24:26,499
-おい！
-何してるの？

1051
01:24:26,582 --> 01:24:27,958
彼がまだそこにいるかどうかを確認しています。

1052
01:24:28,042 --> 01:24:29,251
-そうではありません。
-どうして知っていますか？

1053
01:24:29,335 --> 01:24:32,088
なぜなら、彼は私たちをここに入れることができないことを知っているからです。
さあ行こう。

1054
01:24:32,171 --> 01:24:35,424
彼は状況が変わったと言いました、
他に方法があったということ。

1055
01:24:35,508 --> 01:24:38,552
そうだ、彼は完全にクソだらけだ。
もうこのことはわかっているはずです。

1056
01:24:38,636 --> 01:24:43,307
それで、私たちは何をすべきでしょうか？
ただ何もしないだけですか？私たちの運命を受け入れますか？

1057
01:24:43,391 --> 01:24:44,767
いいえ、私たちはたわごとを受け入れません。

1058
01:24:44,850 --> 01:24:47,103
私たちはただ生きているだけです
私たちが救出されるまで。

1059
01:24:47,186 --> 01:24:49,188
-イレブンに救出された？
-うーん、うーん。

1060
01:24:49,271 --> 01:24:50,648
それが彼女だったことがどうしてわかるのですか？

1061
01:24:50,731 --> 01:24:53,025
他の誰かを知らない限り
超能力を持った

1062
01:24:53,109 --> 01:24:55,569
誰ができるの
ヴェクナの心に遠隔から侵入し、

1063
01:24:55,653 --> 01:24:59,698
彼を撃退し、彼を通じてコミュニケーションをとる
私たちに逃げるように言うなら、それはエルでなければなりませんでした。

1064
01:24:59,782 --> 01:25:02,868
つまり、彼女は私たちがここにいることを知っているということですが、
そして彼女は来て、私たちを救ってくれるでしょう。

1065
01:25:02,952 --> 01:25:05,037
さて、ペースを止めてもらえますか？

1066
01:25:05,121 --> 01:25:07,665
真剣に、あなたは始めています
あなたの兄弟のことを思い出させるために。

1067
01:25:11,627 --> 01:25:12,670
ありがとう。

1068
01:25:19,051 --> 01:25:21,345
とにかく、ヘンリーはなぜここに来られないのですか？

1069
01:25:21,429 --> 01:25:22,638
わからない。

1070
01:25:23,806 --> 01:25:26,142
何もすることがなく2年間を過ごしました。

1071
01:25:27,393 --> 01:25:28,853
理論があるはずです。

1072
01:25:32,189 --> 01:25:35,359
ただ待っているだけなら、
話してもいいかもしれません。

1073
01:25:42,158 --> 01:25:43,534
-この刑務所は…
-カマゾッツ。

1074
01:25:43,617 --> 01:25:45,661
カマゾッツ。もちろん。

1075
01:25:47,913 --> 01:25:50,624
ヘンリーの思い出でできているんですよね？

1076
01:25:51,208 --> 01:25:53,836
この洞窟も含めて。

1077
01:25:53,919 --> 01:25:57,590
だから私はそれが次のようなものだと思います、

1078
01:25:58,090 --> 01:26:00,301
分かりませんが、
何らかの理由で、

1079
01:26:00,384 --> 01:26:02,720
ヘンリーは顔を合わせたくない。

1080
01:26:03,762 --> 01:26:05,139
何かトラウマ的なもの。

1081
01:26:06,807 --> 01:26:11,103
ここには何もないことを除いて
それはちょっと怖いので…

1082
01:26:11,812 --> 01:26:13,022
そうではないかも知れません。

1083
01:26:15,316 --> 01:26:16,901
とにかく、それが私の理論です。

1084
01:26:18,402 --> 01:26:19,403
私はそれが好きです。

1085
01:26:21,864 --> 01:26:22,781
ありがとう。

1086
01:26:23,365 --> 01:26:26,243
そして、もしあなたが正しければ、

1087
01:26:27,828 --> 01:26:30,831
この記憶を抜け出して脱出できるかもしれない。

1088
01:26:31,415 --> 01:26:32,750
-何？
-わかりました、それでは…

1089
01:26:33,626 --> 01:26:36,879
私の家、あなたの屋根裏部屋、
それもトラウマ的な思い出だった

1090
01:26:36,962 --> 01:26:38,839
そして彼らは私たちをカマゾッツから連れ出しました。

1091
01:26:38,923 --> 01:26:41,467
ですから、ヘンリーの記憶もそうなのかもしれません。

1092
01:26:41,550 --> 01:26:44,428
まず、ここには何もないのですが、
私が言ったように。

1093
01:26:44,512 --> 01:26:47,348
第二に、私たちの思い出
単にトラウマになっただけではありません。

1094
01:26:47,431 --> 01:26:50,935
それらはまさにその瞬間の記憶だった
ヘンリーが私たちの心を盗んだこと。

1095
01:26:51,018 --> 01:26:53,103
そして、彼は自分の心を盗むことはできませんよね？

1096
01:26:53,187 --> 01:26:56,607
-どうして知っていますか？
-それは意味がないからです。

1097
01:26:56,690 --> 01:26:58,943
そして、この場所にあるものはすべて意味があるのでしょうか？

1098
01:27:01,111 --> 01:27:02,112
つまり、

1099
01:27:03,113 --> 01:27:04,740
もしかしたら…のようなものがあるかもしれません

1100
01:27:05,574 --> 01:27:08,369
秘密の通路とか。

1101
01:27:08,452 --> 01:27:11,747
そうです、はい、すっかり忘れていました
秘密の通路について。

1102
01:27:15,626 --> 01:27:16,627
外はどうですか？

1103
01:27:16,710 --> 01:27:19,004
砂。砂がたくさん。

1104
01:27:19,672 --> 01:27:20,881
-調べたんですか？
-はい。

1105
01:27:20,965 --> 01:27:22,758
-全部？
-それは何マイルも続きます。

1106
01:27:23,342 --> 01:27:24,343
だから、いいえ。

1107
01:27:27,263 --> 01:27:28,847
あなたはそこへ出かけるつもりはありません。

1108
01:27:28,931 --> 01:27:32,726
ホリー、私たちはここにいます、
そしてイレブンを待ち、物語は終わります。

1109
01:27:32,810 --> 01:27:34,144
ヘンリーがハッタリを言っていたとは思わない

1110
01:27:34,228 --> 01:27:36,313
彼が言ったとき
あなたに行く別の方法があります。

1111
01:27:36,397 --> 01:27:39,525
ここから抜け出す方法を見つけなければなりません
そうなる前に。

1112
01:27:40,317 --> 01:27:41,235
来ますか？

1113
01:27:41,819 --> 01:27:44,572
それともさせますか
子供が監督なしで砂漠に向かうのか？

1114
01:27:46,073 --> 01:27:47,157
取り返します。

1115
01:27:47,241 --> 01:27:50,703
あなたは私にあなたの兄弟のことを思い出させません。
あなたはあなたの兄弟です！

1116
01:28:04,633 --> 01:28:05,634
ジョイス？

1117
01:28:07,052 --> 01:28:08,387
誰か葬儀社に電話しましたか？

1118
01:28:19,857 --> 01:28:21,108
マイク。

1119
01:28:24,612 --> 01:28:25,654
エル！

1120
01:28:25,738 --> 01:28:26,947
ああ、マイク…

1121
01:28:34,246 --> 01:28:35,456
私は今ここにいます。

1122
01:28:36,373 --> 01:28:37,708
大丈夫ですよ。

1123
01:28:37,791 --> 01:28:38,959
大丈夫です。

1124
01:28:40,044 --> 01:28:41,462
こちらはカリさん、

1125
01:28:42,046 --> 01:28:43,255
私の妹。

1126
01:28:43,339 --> 01:28:45,007
そしてこれは有名なマイクに違いありません。

1127
01:28:46,133 --> 01:28:48,052
わかりません…わかりません。

1128
01:28:48,135 --> 01:28:51,555
長い話です。
一度だけ言ってみるのが一番良いかもしれません。

1129
01:28:52,556 --> 01:28:54,516
グリーティングパーティーの残りはどこへ？

1130
01:28:59,063 --> 01:29:00,481
彼はちょうどここにいるよ。

1131
01:29:07,863 --> 01:29:09,198
ああ、イエス様。

1132
01:29:10,074 --> 01:29:11,492
彼はどれくらいの間このような状態ですか？

1133
01:29:11,575 --> 01:29:12,660
数時間。

1134
01:29:13,952 --> 01:29:16,413
彼を見つけられると思いますか?

1135
01:29:22,419 --> 01:29:25,005
どのくらいの期間かについての手がかりはそこにあります
崩壊するにはワームホールが必要ですか？

1136
01:29:25,089 --> 01:29:26,090
10分くらい、20分くらいかな？

1137
01:29:26,173 --> 01:29:28,258
一瞬だろうと思ってた。
明らかに違います。

1138
01:29:28,342 --> 01:29:30,469
-なぜがっかりしたように聞こえるのですか？
-私は失望していません。

1139
01:29:30,552 --> 01:29:32,304
-がっかりしたようですね。
-私は混乱しています。

1140
01:29:32,388 --> 01:29:34,682
私が見た限りでは、
2つの可能性があります。

1141
01:29:34,765 --> 01:29:37,393
ここは死後の世界か、
そしてあなたと私は精霊です。

1142
01:29:37,476 --> 01:29:38,519
-それはありそうにありません。
-ああ。

1143
01:29:38,602 --> 01:29:42,815
それともナンシーが完全に破壊しなかったのか
エキゾチックな事柄。

1144
01:29:42,898 --> 01:29:46,193
なぜなら、もし彼女がそうしたら、壁が
ワームホールは崩壊していたでしょう。

1145
01:29:46,276 --> 01:29:48,320
そして私たちは吸い込まれてしまうだろう
忘却の彼方へ。

1146
01:29:48,404 --> 01:29:50,447
さて、それでは
この辺で待ってるの？

1147
01:29:50,531 --> 01:29:51,573
どこに行くの？

1148
01:29:51,657 --> 01:29:54,326
信号を受信できるかどうかを確認するために
ナンシーを見つけるために。

1149
01:29:54,410 --> 01:29:56,161
-スティーブ、待って。
-行きましょう、ヘンダーソン。

1150
01:29:56,245 --> 01:29:57,538
-待って！
-さあ行こう。

1151
01:29:58,372 --> 01:30:00,874
スティーブ、ここが安全かどうかわかりません。

1152
01:30:00,958 --> 01:30:02,751
あなたは言いました
エキゾチックな物質は破壊されませんでした。

1153
01:30:02,835 --> 01:30:04,795
いいえ、私は言いました
完全には破壊されていませんでした。

1154
01:30:04,878 --> 01:30:07,047
しかし、それは明らかに乱れていました。

1155
01:30:07,131 --> 01:30:11,301
これがどのような影響を与えるかはわかりません
物質、時空、重力について。

1156
01:30:11,385 --> 01:30:13,137
この建物全体がそうなる可能性は十分にあります。

1157
01:30:13,220 --> 01:30:15,848
非常に不安定で、
物理学を無視した死の罠。

1158
01:30:15,931 --> 01:30:17,558
かなり安定しているように思えます。

1159
01:30:17,641 --> 01:30:20,352
ナンシー、コピーしてくれる？ジョナサン、そこにいる？

1160
01:30:21,353 --> 01:30:22,229
こんにちは？

1161
01:30:25,941 --> 01:30:27,818
神の母。

1162
01:30:35,951 --> 01:30:38,162
彼らはそこにはいないと教えてください。

1163
01:31:02,436 --> 01:31:05,272
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！ナンシー！

1164
01:31:08,567 --> 01:31:10,986
ナンシー！いいえ、いいえ、いいえ。

1165
01:31:11,069 --> 01:31:12,029
ナンシー！

1166
01:31:12,112 --> 01:31:14,198
来て。ナンシー。

1167
01:31:14,281 --> 01:31:16,200
来て。来て。

1168
01:31:16,283 --> 01:31:18,994
-大丈夫ですか？大丈夫ですか？わかった。
-うん。そう思います。

1169
01:31:19,870 --> 01:31:20,871
どうしたの？

1170
01:31:21,747 --> 01:31:23,290
わからない。わからない。

1171
01:31:25,083 --> 01:31:26,460
落ちたんでしょうね。

1172
01:31:26,543 --> 01:31:28,587
そして明らかにそれを破壊しませんでした。

1173
01:31:28,670 --> 01:31:30,172
ただ腹を立てただけだ。

1174
01:31:32,424 --> 01:31:33,842
来て。さあ行こう。

1175
01:31:36,470 --> 01:31:38,263
ここから出て行きましょう。

1176
01:31:40,891 --> 01:31:42,976
-ドアはどこですか？
-クソ、クソ。

1177
01:31:43,644 --> 01:31:45,729
そこにあります。来て。

1178
01:31:49,733 --> 01:31:50,692
クソ！

1179
01:31:53,570 --> 01:31:57,115
いや、いや、いや！クソ！クソ！いや、いや、いや、いや！

1180
01:32:00,035 --> 01:32:01,537
くそー。

1181
01:32:02,955 --> 01:32:04,248
来て！

1182
01:32:25,394 --> 01:32:28,897
ナンシー、彼女は立ち去らなかった
教会にメモか何かありますか？

1183
01:32:28,981 --> 01:32:31,567
いいえ、何もありません。

1184
01:32:32,067 --> 01:32:35,028
つまり、彼らはどちらかです
思いやりのない刺し子の集まり、

1185
01:32:35,612 --> 01:32:37,489
あるいは軍に捕らえられた。

1186
01:32:37,573 --> 01:32:41,201
安心していただくために、私はとても重いです
軽率な刺し理論に頼っています。

1187
01:32:41,285 --> 01:32:44,872
待ってください、そしてあなたが見つけたその肉の壁、
あなたはそう思わないでしょう…

1188
01:32:44,955 --> 01:32:47,666
彼らは吸い込まれてしまった
巨大な掃除機？いいえ、私はしません。

1189
01:32:48,750 --> 01:32:51,920
でも、本当のところは分からない、マイク。
私もあなたと同じように混乱しています。

1190
01:32:52,629 --> 01:32:57,843
この全体、マックス、ホリー、この壁、
すべては何らかの形でつながらなければならない、

1191
01:32:57,926 --> 01:32:58,969
しかし、その方法が分かりません。

1192
01:32:59,052 --> 01:33:02,180
まるで
パズルのピースが欠けている。

1193
01:33:02,264 --> 01:33:03,140
大きな作品。

1194
01:33:03,223 --> 01:33:06,852
それらの断片はヴェクナの心の中にあり、
そして今、ついに中に入る方法ができました。

1195
01:33:06,935 --> 01:33:09,021
ジェーンが何も見つけていないことを除いて。

1196
01:33:09,855 --> 01:33:12,900
ああ、少年よ！ポリアンナがやって来た
みんなの一日を明るくするために。

1197
01:33:12,983 --> 01:33:14,484
彼女はそこで苦労しています。

1198
01:33:14,568 --> 01:33:16,695
そうそう？
たぶん、彼女に少し時間を与えたほうがいいでしょう。

1199
01:33:16,778 --> 01:33:18,864
彼女は強くなるのではなく、弱くなっています。

1200
01:33:18,947 --> 01:33:22,409
ということは、あなたはエルの専門家ですね？

1201
01:33:22,492 --> 01:33:24,369
あなたは彼女を何で知っていたのですか、
1日半？

1202
01:33:24,453 --> 01:33:26,580
実際、あなたよりも長いです。

1203
01:33:26,663 --> 01:33:30,375
一緒に育てられたのに、
そして彼女の名前はジェーンです。

1204
01:33:30,459 --> 01:33:32,419
-ジェーン・ホッパー。
-私はただ手伝うためにここにいます。

1205
01:33:32,502 --> 01:33:35,714
あなたはただ助けに来ているだけです。
うーん、感謝の気持ちが尽きなくてごめんなさい。

1206
01:33:35,797 --> 01:33:37,507
あなたが言ったと思った
この戦いは無意味だった。

1207
01:33:37,591 --> 01:33:39,343
このすべてが無意味だと言いましたか？

1208
01:33:39,426 --> 01:33:40,719
私はそんなことは決して言いませんでした。

1209
01:33:40,802 --> 01:33:43,764
本当に？確かにそれは私にはたわごとのように聞こえました
あなたがそうしたように。

1210
01:33:43,847 --> 01:33:46,642
エルと一緒に2秒だけあなたを放っておきます、
そしてあなたは彼女の頭に食い込みます。

1211
01:33:46,725 --> 01:33:49,895
彼女はおそらくウィルを見つけるのに苦労しているでしょう
あなたが彼女を軌道から外したからです。

1212
01:33:49,978 --> 01:33:52,856
私が彼女に会ったとき、彼女は軌道から外れていました
あなたのせいで。

1213
01:33:52,940 --> 01:33:54,274
あなたの嘘のせいで。

1214
01:33:54,358 --> 01:33:55,776
私がしてきたことはすべて…

1215
01:33:55,859 --> 01:33:58,904
…それは彼女を守るためだ。
そう自分に言い聞かせ続けて、

1216
01:33:58,987 --> 01:34:02,199
でも、本当に彼女を守りたいなら、
彼女は真実を知る必要がある、

1217
01:34:02,282 --> 01:34:05,243
そして彼女は準備ができている必要がある
彼女を待っていることに対処するために

1218
01:34:05,327 --> 01:34:07,037
この向こう側にあります。

1219
01:34:07,537 --> 01:34:10,749
ヘンリーを殺してもこれは終わらない。

1220
01:34:10,832 --> 01:34:11,792
それはどういう意味ですか？

1221
01:34:11,875 --> 01:34:16,630
それは何の意味もありません。彼女は子供です。
彼女には何のことを言っているのか分かりません。

1222
01:34:16,713 --> 01:34:18,507
彼女はくだらないことをたくさん話しています。

1223
01:34:18,590 --> 01:34:20,550
私がそうではないことはご存知だと思います。

1224
01:34:21,760 --> 01:34:26,098
でもあなたがジェーンに嘘をつくのと同じように、
あなたも自分に嘘をつきます。

1225
01:34:28,517 --> 01:34:31,144
なぜ私がまだここにいるのか尋ねますか？

1226
01:34:32,896 --> 01:34:37,859
確認するためにここにいます
このようなことが二度と起こらないように。

1227
01:34:44,449 --> 01:34:45,283
エル。

1228
01:34:49,705 --> 01:34:50,706
エル！

1229
01:34:51,415 --> 01:34:53,083
やあ、大丈夫ですか？

1230
01:34:54,376 --> 01:34:57,087
彼に連絡が取れない。彼はどんどん逃げていきます。

1231
01:34:57,170 --> 01:34:59,172
まあ、そこにはたくさんの食べ物がありますが、

1232
01:34:59,256 --> 01:35:02,342
食べて、休んで、バッテリーを充電してください。
もう一度試してみます。

1233
01:35:02,426 --> 01:35:03,427
それとも…

1234
01:35:04,344 --> 01:35:05,804
私たちはあなたの信号を改善します。

1235
01:35:06,388 --> 01:35:08,181
-タンク。
-うん。セットアップには時間がかかります。

1236
01:35:08,265 --> 01:35:10,142
しかし、あなたはそうしなければなりません
とにかくバッテリーを充電してください。

1237
01:35:10,225 --> 01:35:13,937
それに、あれを作るのは大変でした、
なので、少しでも活用したいと思います。

1238
01:35:21,778 --> 01:35:24,573
-ドリス、後でサインインするよ。
-私は精神的なサポートのためにここにいます。

1239
01:35:24,656 --> 01:35:26,658
バックリーさん！バックリーさん！

1240
01:35:26,742 --> 01:35:28,952
おお！あのね？

1241
01:35:31,496 --> 01:35:32,622
おい。

1242
01:35:32,706 --> 01:35:34,332
-話さなければなりません。
-うん。

1243
01:35:34,416 --> 01:35:36,460
-待って、ロビン！
-これに対処しなければなりません。とにかく行ってください！

1244
01:35:36,543 --> 01:35:37,544
計画はどうですか？

1245
01:35:37,627 --> 01:35:38,795
ヴィッキー。

1246
01:35:40,422 --> 01:35:43,175
聞いて、あなたが怒っているのはわかっています、
そしてあなたにはそうなる権利があります。

1247
01:35:43,258 --> 01:35:45,052
-彼らはあなたを探しています。
-誰が私を探しているの？

1248
01:35:45,135 --> 01:35:47,054
-安全。国会議員。
-なぜ？

1249
01:35:47,137 --> 01:35:49,514
-馬鹿なことをしたいのですか？
-何のことを言っているのか分かりません。

1250
01:35:49,598 --> 01:35:51,224
わかりました、わかりました、ヒントを教えましょう。

1251
01:35:51,308 --> 01:35:53,769
あなた、ベイリーさんの部屋、ベンゾです。

1252
01:35:54,478 --> 01:35:55,896
さて、もう鐘は鳴りますか？

1253
01:35:55,979 --> 01:36:00,859
ロビン、あなたは私に言い始めなければなりません
今あなたに何が起こっていますか。

1254
01:36:06,406 --> 01:36:09,367
さて、マックス、家に帰る時間です。

1255
01:36:24,716 --> 01:36:26,676
もう十分長く続いていると思います。

1256
01:36:26,760 --> 01:36:28,804
私たちはこの場所を1インチも探しました。

1257
01:36:28,887 --> 01:36:30,806
ついに私の言いたいことが分かりましたね。

1258
01:36:30,889 --> 01:36:33,934
どれだけの時間を費やしたか分からない
ここで調べていますが、長すぎます。

1259
01:36:34,017 --> 01:36:37,020
突然見つけられるわけではない
私にはないもの、いいですか？

1260
01:36:37,104 --> 01:36:39,940
私の兄はあなたに言ったことがありますか
エリックおじさんのこと？

1261
01:36:40,023 --> 01:36:41,191
エリックおじさん？

1262
01:36:41,274 --> 01:36:43,777
彼は金属探知機の専門家です。
それが何なのか知っていますか？

1263
01:36:43,860 --> 01:36:45,153
彼は金属を探しています。

1264
01:36:45,237 --> 01:36:46,988
そう、金属探知機を使ってね。

1265
01:36:47,072 --> 01:36:50,659
超古いお宝などを探しています
死んだ人々が地面に残したもの。

1266
01:36:50,742 --> 01:36:53,870
とにかく、彼のお気に入りの検索場所は、
インディアナビーチ遊園地。

1267
01:36:53,954 --> 01:36:56,039
つまり、彼は何年もそこを探していたのですが、

1268
01:36:56,123 --> 01:36:58,458
しかし彼が見つけたすべては
安物の小物の束でした。

1269
01:36:58,542 --> 01:37:02,045
そしてある日、彼は新聞を開いて、
そしてブーム、トップページ、

1270
01:37:02,129 --> 01:37:04,256
ランダムな観光客がブリキ缶を見つけた

1271
01:37:04,339 --> 01:37:07,425
金貨と銀貨でいっぱい
何百万ドルもの価値があります。

1272
01:37:07,509 --> 01:37:10,720
そうですね、推測してみましょう、
このシナリオでは、私はエリックおじさんです…

1273
01:37:10,804 --> 01:37:12,097
そして私は観光客です。

1274
01:37:22,482 --> 01:37:23,692
とても愚かです。

1275
01:37:40,917 --> 01:37:42,335
「M」はスポットを示します。

1276
01:37:47,090 --> 01:37:48,675
-どこに行くの？
-アイデアがあります。

1277
01:37:48,758 --> 01:37:50,677
-どんなアイデアですか？
- 近づいたら見せてあげるね。

1278
01:37:50,760 --> 01:37:53,263
-ホーリー！
-戻りたいって言ってたよね。

1279
01:37:53,346 --> 01:37:54,973
さて、戻ります。

1280
01:37:57,392 --> 01:38:00,687
皆さん、聞こえたら、すぐに行きます。
繰り返します、私たちは来ます。

1281
01:38:00,770 --> 01:38:03,690
スティーブ、ゆっくりして！上に行けば行くほど、
それはより危険になります。

1282
01:38:03,773 --> 01:38:05,442
スピードを上げる理由はさらに大きくなります。

1283
01:38:05,525 --> 01:38:07,652
私たちが死んでしまったら、彼らは役に立たないのです。スティーブ！

1284
01:38:16,828 --> 01:38:18,121
言っていた通り…

1285
01:38:23,710 --> 01:38:24,711
さあ！

1286
01:38:24,794 --> 01:38:26,254
くそ！

1287
01:38:33,637 --> 01:38:35,055
何してるの？

1288
01:38:35,138 --> 01:38:38,391
数階下、まるで同じ階のようだった
兵士たちがそのドアを突き破った。

1289
01:38:45,357 --> 01:38:46,650
気をつけて。

1290
01:38:51,238 --> 01:38:52,614
クソ！戻れ！

1291
01:38:55,700 --> 01:38:57,369
クソ！クソ！

1292
01:38:57,452 --> 01:38:58,620
ああ、神様！

1293
01:39:05,335 --> 01:39:06,336
なんてことだ！

1294
01:39:08,964 --> 01:39:11,466
テーブル！テーブルに着いてください！

1295
01:39:21,851 --> 01:39:22,936
さて、何でしょうか？

1296
01:39:29,401 --> 01:39:31,444
ヘルプ！ヘルプ！

1297
01:39:31,528 --> 01:39:33,822
-ヘルプ！ヘルプ！
-スティーブ！

1298
01:39:33,905 --> 01:39:37,033
-ヘルプ！ヘルプ！
-おい！ヘルプ！

1299
01:39:37,117 --> 01:39:40,245
-ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！
-ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！

1300
01:40:15,405 --> 01:40:16,448
ここでほぼ準備が整いました。

1301
01:40:20,535 --> 01:40:21,870
エルがこれを解決してくれるよ。

1302
01:40:22,996 --> 01:40:24,205
彼女はそれを直すつもりだ。

1303
01:40:28,543 --> 01:40:30,628
それは私のアイデアでした、ホップ。

1304
01:40:31,963 --> 01:40:32,839
それは…

1305
01:40:33,423 --> 01:40:35,967
彼がそこに入ってほしいという私の考え。

1306
01:40:36,551 --> 01:40:39,012
わからない。もしかしたらと思ったのですが、

1307
01:40:39,095 --> 01:40:43,516
起こったすべての後に、
彼の行動をすべて見た後、それは…

1308
01:40:44,309 --> 01:40:46,644
たぶん今までずっと考え始めた

1309
01:40:46,728 --> 01:40:50,065
私がこんなに頑張ってきたことを
彼を守るために、

1310
01:40:50,148 --> 01:40:52,650
私は本当に彼を引き止めていただけだ

1311
01:40:54,402 --> 01:40:56,112
彼の言うことを聞かないことで、

1312
01:40:56,863 --> 01:40:58,573
彼を信頼していない。

1313
01:40:58,656 --> 01:41:00,075
それで、私がただ…

1314
01:41:01,201 --> 01:41:04,829
わからない。
ただ信じて手放したら

1315
01:41:04,913 --> 01:41:08,291
それは、わかりませんが、
どういうわけかこれですべてがうまくいくかもしれません。そして…

1316
01:41:09,626 --> 01:41:14,756
それはあらゆる選択のようなものです
私が作るのは間違っています。

1317
01:41:14,839 --> 01:41:15,882
知っている。

1318
01:41:17,384 --> 01:41:21,554
つまり、彼らを状況に追い込むことができます
彼らには準備ができていない可能性があります。

1319
01:41:21,638 --> 01:41:24,224
あなたも私のようになれる、
過保護になってしまうこともあるし、

1320
01:41:24,307 --> 01:41:26,643
そして彼らはそのことであなたを憤慨しているだけです。

1321
01:41:26,726 --> 01:41:29,229
ジョイス、親であることの喜びの一つ…

1322
01:41:31,773 --> 01:41:34,234
定期的にリマインダーを受け取るということです
あなたの人生全体を

1323
01:41:34,317 --> 01:41:36,111
あなたが行ったすべての選択が

1324
01:41:36,903 --> 01:41:38,363
は間違っていました。

1325
01:41:41,908 --> 01:41:43,451
それはあなたの責任ではありません、ジョイス。

1326
01:41:46,371 --> 01:41:47,580
それはあなたのせいではありません。

1327
01:42:03,263 --> 01:42:05,557
それはいいですね。マレーはそれを見つけましたか？

1328
01:42:06,266 --> 01:42:07,267
うん。

1329
01:42:09,144 --> 01:42:10,854
サンタクロースはセンスが良いですね。

1330
01:42:15,358 --> 01:42:17,777
おい。スコークに戻って、

1331
01:42:18,528 --> 01:42:20,989
カリ、彼女は何か変なことを言いました

1332
01:42:21,072 --> 01:42:24,242
これが終わっていないことについて
たとえヘンリーを殺したとしても。

1333
01:42:24,325 --> 01:42:26,077
彼女が何のことを言っているか知っていますか？

1334
01:42:27,120 --> 01:42:28,538
それは問題ではありません。

1335
01:42:29,247 --> 01:42:30,582
これを温めなければなりません。

1336
01:42:31,207 --> 01:42:34,419
まあ、それが問題でなければ、
ではなぜホップは彼女にそんなに怒ったのでしょうか？

1337
01:42:34,502 --> 01:42:35,795
それは何でもないよ、マイク、本当に。

1338
01:42:35,879 --> 01:42:37,630
-友達は嘘をつきません。
-嘘じゃないよ。

1339
01:42:37,714 --> 01:42:41,050
避けているんですね。それは詐欺です。
ただ助けたいだけです。

1340
01:42:41,134 --> 01:42:43,595
あなたは助けることができません。これではだめだ。

1341
01:42:43,678 --> 01:42:45,472
それについては私に判断させてください。

1342
01:42:47,640 --> 01:42:48,808
エル、さあ。

1343
01:42:53,771 --> 01:42:56,316
アップサイドダウンには研究室があります。

1344
01:42:56,399 --> 01:42:58,943
彼らはパパのプログラムを再開します。

1345
01:42:59,903 --> 01:43:01,654
新しい数字を作ろうとしています。

1346
01:43:05,366 --> 01:43:06,451
軍隊？

1347
01:43:09,829 --> 01:43:11,122
わかった。

1348
01:43:11,206 --> 01:43:15,335
それで、ヴェクナを殺した後、
私たちはこの新しい研究所を破壊します。

1349
01:43:15,418 --> 01:43:17,128
プログラムを終了します。サイドクエストみたいな。

1350
01:43:17,212 --> 01:43:19,631
マイク、いいえ、あなたは理解していません。

1351
01:43:19,714 --> 01:43:22,842
新しい数字を作るのに研究室は必要ありません。

1352
01:43:22,926 --> 01:43:24,219
ヘンリーの血。

1353
01:43:25,887 --> 01:43:27,096
それは私の中にあります。

1354
01:43:27,180 --> 01:43:28,890
私は怪物ではありません。

1355
01:43:30,141 --> 01:43:31,601
今ならそれが分かります。

1356
01:43:32,185 --> 01:43:34,229
でも、私と一緒に、私の血と一緒に、

1357
01:43:35,396 --> 01:43:37,774
彼らはより多くのモンスターを作ることができます。

1358
01:43:38,900 --> 01:43:41,110
彼らはより多くのヘンリーを作ることができます。

1359
01:43:41,694 --> 01:43:43,655
軍は常に監視しているだろう
あなたのために。

1360
01:43:43,738 --> 01:43:46,783
私たちはそれをずっと知っていました。
それが私たちがホーキンスに留まらない理由です。

1361
01:43:46,866 --> 01:43:49,744
これがすべて終わったら、出発します。

1362
01:43:49,827 --> 01:43:52,705
遠く離れた土地へ逃亡する。覚えて？

1363
01:43:52,789 --> 01:43:54,958
彼らが私たちを見つけられないどこか。

1364
01:43:55,708 --> 01:43:58,836
どこかで
少なくとも1つの滝がある場所。

1365
01:43:59,837 --> 01:44:00,838
マイク。

1366
01:44:02,632 --> 01:44:05,885
これはあなたのキャンペーンのようなものではありません。

1367
01:44:07,011 --> 01:44:08,763
結末は書けない。

1368
01:44:09,556 --> 01:44:10,723
今回は違います。

1369
01:44:12,517 --> 01:44:13,726
たぶんそうではないと思います。

1370
01:44:14,811 --> 01:44:16,062
しかし、私たちはそうします。

1371
01:44:16,145 --> 01:44:19,607
あなた、私、ルーカス、ウィル、そしてダスティン。

1372
01:44:20,191 --> 01:44:21,734
これは私たちの物語だからです。

1373
01:44:22,860 --> 01:44:25,196
そしてそれはウィルを取り戻すことから始まります。

1374
01:44:41,546 --> 01:44:42,380
最大。

1375
01:44:52,557 --> 01:44:55,810
あなたは必要がないことに気づきました
もう望遠鏡はありますか？そこが私の洞窟です。

1376
01:44:55,893 --> 01:44:56,728
はい。

1377
01:44:56,811 --> 01:44:58,354
また、キャップはついたままです。

1378
01:44:58,855 --> 01:44:59,856
はい。

1379
01:45:00,773 --> 01:45:01,774
見て。

1380
01:45:03,109 --> 01:45:04,193
キャップをかぶせます。

1381
01:45:09,490 --> 01:45:11,451
さて、とても暗いです。

1382
01:45:11,534 --> 01:45:12,452
しかし、完全にはそうではありません。

1383
01:45:12,535 --> 01:45:14,037
光の切れ目が見えますか？

1384
01:45:14,120 --> 01:45:16,289
同じ形ですよ
洞窟の入り口として。

1385
01:45:16,372 --> 01:45:18,916
チャンスは何ですか
洞窟と同じ形に亀裂が入り、

1386
01:45:19,000 --> 01:45:20,710
ヘンリーが訪れたことを私たちが知っている洞窟?

1387
01:45:20,793 --> 01:45:24,088
キャップは地図だと思うのですが、
ヘンリーが若い頃に作った地図、

1388
01:45:24,172 --> 01:45:26,591
私たちを導く地図
ある種の秘密の場所へ。

1389
01:45:27,425 --> 01:45:29,677
あとは形を揃えるだけです。

1390
01:45:30,928 --> 01:45:33,431
そしてあなたはこの秘密の場所でこう考えます、
何を見つけますか？

1391
01:45:33,514 --> 01:45:34,974
ヘンリーのトラウマ的な記憶?

1392
01:45:35,058 --> 01:45:37,560
それ。そしてカマゾッツからの脱出方法。

1393
01:45:38,436 --> 01:45:40,688
少なくとも…それが私の理論です。

1394
01:45:41,648 --> 01:45:43,107
-私はそれが好きです。
-ありがとう。

1395
01:45:43,191 --> 01:45:45,401
小さな穴が一か所あります
ただし、あなたの理論では。

1396
01:45:45,485 --> 01:45:48,196
私たちは秘密の場所の近くにいる、
そして私には目がある、

1397
01:45:48,279 --> 01:45:51,532
そしてまだ何も見えない
でも、もっとすごい砂が--

1398
01:45:54,369 --> 01:45:55,244
ちょっと待って！

1399
01:45:56,037 --> 01:45:57,288
持続する！

1400
01:46:16,140 --> 01:46:17,475
「M」はスポットを示します。

1401
01:46:26,109 --> 01:46:29,195
ヴィック、欲しい？
何かを言語化するためですか？

1402
01:46:29,278 --> 01:46:32,281
ただ、どんな顔かは不明です
ここで通信しようとしています。

1403
01:46:32,365 --> 01:46:36,327
吸収することがたくさんあることはわかっていますが、
特にすべてを一度に。

1404
01:46:36,953 --> 01:46:38,871
モンスターと異次元、

1405
01:46:38,955 --> 01:46:42,542
そして私は薬漬けであることに気づきました
ターンボウズのやり方は少し倫理に反していました--

1406
01:46:42,625 --> 01:46:47,505
-分かった、やめて、ロビン。もうやめてください。
-何百万回も言おうとしたんだ。

1407
01:46:47,588 --> 01:46:51,384
いいえ、嘘をつきました。それからあなたは嘘をつき続けた
何度も何度も。

1408
01:46:51,467 --> 01:46:53,761
-何かが間違っていることはわかっていました。
-知っている！ごめんなさい！

1409
01:46:53,845 --> 01:46:55,304
「仕事は大変な日だ。明日電話してね。」

1410
01:46:55,388 --> 01:46:57,432
「ごめんなさい、また危機が来ました」
スコークで。」

1411
01:46:57,515 --> 01:46:59,684
つまり、誰が徹夜で働いているのか
ラジオ局で？

1412
01:46:59,767 --> 01:47:02,770
そして、それを信じるほど愚かな人がいるでしょうか？

1413
01:47:02,854 --> 01:47:04,355
どうやら私、ヴィッキー、

1414
01:47:04,439 --> 01:47:06,941
家に座っている人は、
電話が鳴るのを待っている

1415
01:47:07,024 --> 01:47:08,901
友達と出かけている間、
ハイになってる。

1416
01:47:08,985 --> 01:47:10,111
ハイになる？

1417
01:47:10,194 --> 01:47:13,740
さあ、ロビン。
あなたは撤退を経験しています。

1418
01:47:13,823 --> 01:47:15,658
あなたは間違った考えを持っています。
私は薬を飲んでいません。

1419
01:47:15,742 --> 01:47:17,452
-そうですね、ごめんなさい。
-私を見てください!

1420
01:47:17,535 --> 01:47:21,122
あなたは友達と忙しかった
モンスターを狩る！

1421
01:47:21,205 --> 01:47:23,583
神様！わかりました、
もしかしたらあなた自身もそう信じているかもしれません。

1422
01:47:23,666 --> 01:47:27,128
明らかに使用していた金額で、
もしあなたがただ寒い七面鳥に行くなら、

1423
01:47:27,211 --> 01:47:29,464
混乱を引き起こす可能性がありますが、
パラノイア、幻覚…

1424
01:47:29,547 --> 01:47:32,383
これらは幻覚ではありません！

1425
01:47:32,467 --> 01:47:34,177
わかった。それでは、要約してみましょう。

1426
01:47:34,260 --> 01:47:36,387
-闇の魔法使いがいる…
-うーん。

1427
01:47:36,471 --> 01:47:37,847
-…子供を盗んでいるのは誰ですか…
-はい。

1428
01:47:37,930 --> 01:47:40,391
-…そして彼らを夢の世界に送り込みます。
-右。

1429
01:47:41,851 --> 01:47:45,521
ヴィッキー、地球は四つに割れてしまった。

1430
01:47:45,605 --> 01:47:48,149
軍隊が私たちの町を占領しました。

1431
01:47:48,232 --> 01:47:50,693
私の言っていることは本当に非常識ですか？

1432
01:47:51,903 --> 01:47:53,196
くそー！

1433
01:47:53,279 --> 01:47:55,907
知りたいですよね
私の顔は今何を伝えているのでしょうか？

1434
01:47:55,990 --> 01:47:57,492
-はい。
-怒り。

1435
01:47:57,575 --> 01:48:02,747
しかし、ダッシュすると、
それはとてもとても消極的なダッシュです

1436
01:48:02,830 --> 01:48:03,706
心配の。

1437
01:48:04,624 --> 01:48:06,834
激怒しているので
私が今あなたと一緒にいるように、

1438
01:48:06,918 --> 01:48:10,171
ロビン、体調が優れません。
そしてあなたには助けが必要です。

1439
01:48:10,254 --> 01:48:12,131
深刻な助けが必要です。

1440
01:48:13,132 --> 01:48:15,468
- 薬物について電話がかかってきました…
-ちょっと待ってください。

1441
01:48:15,551 --> 01:48:16,594
彼女を見たことがありますか？

1442
01:48:16,677 --> 01:48:17,678
ロビン・バックリー？

1443
01:48:17,762 --> 01:48:20,640
はい、彼女はここにいます。彼女が去っていくのを見たところです
すぐそこの部屋に。

1444
01:48:22,809 --> 01:48:24,018
ヴィッキー、本当にごめんなさい。

1445
01:48:24,101 --> 01:48:24,936
やめてください。

1446
01:48:25,019 --> 01:48:26,521
-でも、行かなきゃ。
-ロビン！

1447
01:48:27,230 --> 01:48:28,147
おい！

1448
01:48:29,315 --> 01:48:30,525
やあ、あなたと話しているのです！

1449
01:48:31,192 --> 01:48:32,109
バックリー、やめて！

1450
01:48:36,030 --> 01:48:37,657
どこへ行くと思いますか？

1451
01:48:40,076 --> 01:48:42,411
ヘルプ！

1452
01:48:42,495 --> 01:48:44,330
-ヘルプ！
-ダスティン！

1453
01:48:44,413 --> 01:48:46,082
-ヘルプ！スティーブ！
-おい！

1454
01:48:49,585 --> 01:48:50,670
ああ、ありがとう。

1455
01:48:53,089 --> 01:48:57,218
スティーブ、一体何をしているの？
それは決してうまくいきません。停止！停止！

1456
01:48:57,301 --> 01:49:00,513
スティーブ、やめて。私は真剣です。安全ではありません。

1457
01:49:00,596 --> 01:49:03,057
-落ちちゃうよ。
-不安定ですね。もう分かりました、いいですか？

1458
01:49:03,140 --> 01:49:05,726
いいえ、やめてください。嫌いな人になるのはやめてください！

1459
01:49:05,810 --> 01:49:07,520
そうではありません。私は彼らに近づこうとしているのです！

1460
01:49:07,603 --> 01:49:10,565
あなたはいつも自分を殺そうとしますが、
そしてそれを二度と起こさせることはできません。

1461
01:49:10,648 --> 01:49:12,233
利己的なことはやめてください。

1462
01:49:12,316 --> 01:49:15,194
このまま行ったら死ぬよ
そしてまたそれに対処することはできません。

1463
01:49:15,278 --> 01:49:17,613
死ぬことはできない
もう二度と対処できないから。

1464
01:49:17,697 --> 01:49:21,659
二度と起こらないでください。
お願いします。二度と起こらないようにしてください。

1465
01:49:22,785 --> 01:49:23,786
あなたではありません。

1466
01:49:24,912 --> 01:49:25,997
ごめんなさい。

1467
01:49:26,080 --> 01:49:27,290
いいえ、いいえ、いいえ。

1468
01:49:39,135 --> 01:49:40,761
-ヘルプ！
-ヘルプ！

1469
01:49:41,262 --> 01:49:43,389
-来て！ヘルプ！おい！
-ヘルプ！

1470
01:49:44,223 --> 01:49:45,433
おっと、おっと、おっと！

1471
01:49:45,516 --> 01:49:47,018
下。降りてください。降りてください。

1472
01:49:48,644 --> 01:49:51,355
-私たちは何をしているのですか？
-座ると体重が分散されます。

1473
01:49:51,439 --> 01:49:53,316
ゴールドスタインさん、物理学。

1474
01:49:53,399 --> 01:49:55,735
時間を買うことはできます。

1475
01:49:56,903 --> 01:49:58,863
彼らはもう私たちの声を聞いているはずです。

1476
01:49:58,946 --> 01:50:00,489
では、なぜ彼らは折り返し電話をしなかったのでしょうか？

1477
01:50:00,573 --> 01:50:02,825
たとえそうしていたとしても、
彼らに何ができるでしょうか？

1478
01:50:02,909 --> 01:50:04,785
何か。何でも。

1479
01:50:04,869 --> 01:50:06,037
うん。うん。

1480
01:50:10,249 --> 01:50:11,417
彼らは来ません。

1481
01:50:11,500 --> 01:50:12,960
そんなこと言わないでね。

1482
01:50:13,044 --> 01:50:14,503
あなたは正直さを望んでいたのです。

1483
01:50:34,690 --> 01:50:36,150
私はザ・クラッシュが嫌いです。

1484
01:50:38,319 --> 01:50:39,320
何？

1485
01:50:41,781 --> 01:50:43,908
私はザ・クラッシュが嫌いです。

1486
01:50:43,991 --> 01:50:47,703
履くたびに、
ただ現実から距離を置こうとしているだけです。

1487
01:50:49,747 --> 01:50:50,831
はい。

1488
01:50:50,915 --> 01:50:52,375
あなたの記事を読むのが嫌いです。

1489
01:50:52,458 --> 01:50:54,293
あなたは実際には私の考えを聞きたくないのです。

1490
01:50:54,377 --> 01:50:55,962
あなたはただ私が欲しいだけなの
彼らが素晴らしいと伝えるために。

1491
01:50:56,045 --> 01:50:57,421
なぜなら、彼らはそうだからです。

1492
01:50:57,505 --> 01:50:58,547
ほとんどの場合。

1493
01:50:58,631 --> 01:50:59,924
ほとんどの…

1494
01:51:00,007 --> 01:51:01,509
うわー。わかった。

1495
01:51:02,635 --> 01:51:05,054
『スローターハウス・ファイブ』は読んだことがない。

1496
01:51:05,137 --> 01:51:07,682
クリフノートを読みました
そして好きだったふりをしました。

1497
01:51:07,765 --> 01:51:09,141
アンナ・カレーニナは読んだことがありません。

1498
01:51:09,850 --> 01:51:11,686
クリフノートを読みました
そして好きだったふりをしました。

1499
01:51:11,769 --> 01:51:14,271
あなたはいつもちょうど6分遅れます、

1500
01:51:14,355 --> 01:51:18,401
そして私は決して何も言いません、
でも本当は壁を殴りたいのです。

1501
01:51:18,484 --> 01:51:20,319
あなたのピンクのセーターをグッドウィルに持っていきました。

1502
01:51:20,403 --> 01:51:22,154
何？それを探していたんです。

1503
01:51:22,238 --> 01:51:23,364
私がピンクが嫌いなのは知っていますよね。

1504
01:51:23,447 --> 01:51:25,866
でもその後罪悪感を感じた
それで気分が良くなるなら。

1505
01:51:25,950 --> 01:51:29,537
最後の袋を流してしまった
紫のヤシの木 トイレで大喜び、

1506
01:51:29,620 --> 01:51:31,288
そしてその後、それについて罪悪感を感じなくなりました。

1507
01:51:31,372 --> 01:51:33,541
-来て。
-ハイになるのは嫌だ。

1508
01:51:33,624 --> 01:51:34,750
酔うと嫌ですよ。

1509
01:51:34,834 --> 01:51:37,795
何よりも嫌いです
あなたがハイになっていて、私が酔っているとき。

1510
01:51:37,878 --> 01:51:39,130
私も。

1511
01:51:39,964 --> 01:51:41,424
なぜそんなことをするのでしょうか？

1512
01:51:44,802 --> 01:51:45,886
わかりません。

1513
01:51:54,603 --> 01:51:56,355
私はエマーソンに応募したことはありません。

1514
01:51:58,399 --> 01:51:59,400
知っている。

1515
01:52:01,277 --> 01:52:02,987
なぜ今まで何も言わなかったのですか？

1516
01:52:04,238 --> 01:52:05,656
なぜそうしなかったのですか？

1517
01:52:09,452 --> 01:52:10,536
よくわからない。

1518
01:52:16,375 --> 01:52:18,085
私はちょうど私がそうだったように感じました...

1519
01:52:19,962 --> 01:52:21,380
何か間違ったことをしている。

1520
01:52:25,009 --> 01:52:28,179
まるで反対していたみたいに
物事の自然な順序。

1521
01:52:29,847 --> 01:52:31,057
ご存知のように、…

1522
01:52:32,516 --> 01:52:34,977
私たちが経験してきたことを考えると、それはただ…

1523
01:52:35,061 --> 01:52:37,021
私たちの共通のトラウマのことですか？

1524
01:52:38,814 --> 01:52:39,774
うん。

1525
01:52:41,734 --> 01:52:45,821
他の人がどうやって理解できるでしょうか？

1526
01:52:45,905 --> 01:52:47,198
こんな感じです…

1527
01:52:48,282 --> 01:52:49,950
このことは…

1528
01:52:51,368 --> 01:52:53,537
私たちを永遠に結び付けます。

1529
01:52:54,413 --> 01:52:55,414
あなたが知っている？

1530
01:52:57,541 --> 01:52:59,543
それは私に安心感を与えました。

1531
01:53:00,669 --> 01:53:01,879
しかしまた…

1532
01:53:04,256 --> 01:53:05,174
分かりません。

1533
01:53:06,175 --> 01:53:07,551
窒息する可能性があります。

1534
01:53:09,303 --> 01:53:10,304
うん。

1535
01:53:14,308 --> 01:53:15,518
その春休み、

1536
01:53:16,685 --> 01:53:18,479
レノーラにいたとき…

1537
01:53:20,064 --> 01:53:22,691
本当に後ろに残る必要はなかった
働くこと。

1538
01:53:22,775 --> 01:53:25,361
フレッドに守ってもらえたはずだ。

1539
01:53:27,822 --> 01:53:30,074
しかし、それが私が残った理由だと思います。

1540
01:53:31,575 --> 01:53:33,285
私が今感じているその気持ちは…

1541
01:53:34,120 --> 01:53:35,329
スペースが必要でした。

1542
01:53:37,957 --> 01:53:39,834
誰かと一緒になれるスペースはありますか？

1543
01:53:45,381 --> 01:53:46,924
スティーブはいい奴だよ。

1544
01:53:48,843 --> 01:53:50,136
彼は私を笑わせてくれます。

1545
01:53:51,262 --> 01:53:55,850
そして、彼はあなたよりも良い髪を持っています。
はるかに良いです。

1546
01:53:56,725 --> 01:53:57,768
しかし、そうではありません。

1547
01:54:00,271 --> 01:54:02,565
いいえ、彼の場合は決してそうではありませんでした。

1548
01:54:03,149 --> 01:54:05,025
私たちはただの違う人間です。

1549
01:54:05,109 --> 01:54:08,821
彼が私に何と言ったか知っていますか？
彼は6人の子供が欲しいとのこと。

1550
01:54:08,904 --> 01:54:10,030
子供は6人？

1551
01:54:10,114 --> 01:54:12,283
小さなナゲットが6個。

1552
01:54:13,159 --> 01:54:14,493
ハッピーミールみたいなものですね。

1553
01:54:16,078 --> 01:54:17,413
しかし、私の言いたいことは…

1554
01:54:18,873 --> 01:54:22,334
彼は自分が何を望んでいるのかを知っています、それは素晴らしいことです。

1555
01:54:22,418 --> 01:54:23,752
でも私は…

1556
01:54:24,587 --> 01:54:25,588
しないでください。

1557
01:54:27,381 --> 01:54:28,674
そして…

1558
01:54:29,341 --> 01:54:32,303
期待してたんでしょうね
それを理解する時間はあるだろう。

1559
01:54:33,554 --> 01:54:36,098
-しかしその後は…
――世界は四つに分かれた。

1560
01:54:36,182 --> 01:54:37,516
そして今…

1561
01:54:40,227 --> 01:54:41,353
そして今…

1562
01:54:45,941 --> 01:54:46,775
おい…

1563
01:54:52,156 --> 01:54:54,074
最後にもう一つ告白。

1564
01:54:55,159 --> 01:54:56,493
大きなものです。

1565
01:55:03,083 --> 01:55:04,627
ジョン・コルトレーン。

1566
01:55:05,252 --> 01:55:06,754
そう思います…

1567
01:55:07,880 --> 01:55:09,548
私はあなたとはもう十分失敗しました。

1568
01:55:11,842 --> 01:55:14,720
何かがうまくいくといいですね
最後に一度だけ。

1569
01:55:15,763 --> 01:55:16,764
ここ。

1570
01:55:34,740 --> 01:55:36,158
ナンシー・ウィーラー。

1571
01:55:38,702 --> 01:55:39,787
あなたは…

1572
01:55:41,664 --> 01:55:42,665
そうではない…

1573
01:55:43,499 --> 01:55:44,500
私と結婚して？

1574
01:55:51,507 --> 01:55:53,676
自分を納得させようとした

1575
01:55:54,843 --> 01:55:56,679
これが何とかなるだろうと

1576
01:55:57,471 --> 01:55:59,014
すべてを修正してください。

1577
01:55:59,098 --> 01:56:01,725
しかし、それは事態をさらに悪化させるだけでした。

1578
01:56:02,851 --> 01:56:06,313
それが座っている理由です
ポケットの中の砲弾のように

1579
01:56:06,397 --> 01:56:07,898
この二日間。

1580
01:56:10,693 --> 01:56:11,944
それで、何と言いますか？

1581
01:56:16,115 --> 01:56:18,158
私の非提案を受け入れますか？

1582
01:56:19,368 --> 01:56:21,328
あなたの非提案を受け入れます。

1583
01:56:23,747 --> 01:56:24,873
私はあなたを愛していました。

1584
01:56:26,208 --> 01:56:27,376
愛しています、

1585
01:56:28,210 --> 01:56:29,336
ナンシー・ウィーラー。

1586
01:56:30,838 --> 01:56:33,215
愛しています、ジョナサン・バイヤーズ。

1587
01:57:09,001 --> 01:57:10,169
何てことだ。

1588
01:57:19,303 --> 01:57:20,346
ジョナサン！

1589
01:57:20,929 --> 01:57:21,930
何てことだ！

1590
01:57:25,017 --> 01:57:26,018
我が神よ。

1591
01:57:53,045 --> 01:57:54,296
ありがとう。

1592
01:57:54,380 --> 01:57:55,964
私が彼を見つけます。

1593
01:57:57,466 --> 01:57:59,093
彼を家に連れて帰ります。

1594
01:58:06,767 --> 01:58:09,603
わかった。さて、思い出してください、
そこから出たいなら…

1595
01:58:38,966 --> 01:58:40,801
ウィル、私はここにいるよ。

1596
01:58:42,719 --> 01:58:45,139
あなたがどこにいるのか教えてください。

1597
01:58:46,765 --> 01:58:48,600
あなたがどこにいるのか見せてください。

1598
01:59:09,705 --> 01:59:10,706
意思。

1599
01:59:14,001 --> 01:59:15,002
意思。

1600
01:59:15,586 --> 01:59:16,795
ウィル、聞こえますか？

1601
01:59:16,879 --> 01:59:18,130
ウィル、起きてください！

1602
01:59:46,325 --> 01:59:47,451
それをもらえますか？

1603
01:59:55,375 --> 01:59:56,960
誰かが落ちたと思いますか？

1604
02:00:01,423 --> 02:00:04,092
それは…ただの思い出ですよね？

1605
02:00:04,176 --> 02:00:06,053
ここには私たちを傷つけるものは何もありません。

1606
02:00:06,136 --> 02:00:07,471
何も私たちを傷つけることはできません。

1607
02:00:21,401 --> 02:00:22,694
私の後ろにいてください、いいですか？

1608
02:00:22,778 --> 02:00:24,696
-でもあなたは言いました--
-私が言ったことはわかっています。

1609
02:00:36,792 --> 02:00:38,168
どうやって私を見つけたのですか？

1610
02:00:40,504 --> 02:00:42,506
どうやって私を見つけたのですか？

1611
02:00:42,589 --> 02:00:45,509
彼は私たちを見ています。彼は私たちを見ています。
彼は私たちをどう見ているのでしょうか？

1612
02:00:45,592 --> 02:00:46,760
私はあなたを傷つけません。

1613
02:00:47,427 --> 02:00:50,222
お願いです、ミスター、撃たないでください。

1614
02:00:50,305 --> 02:00:51,557
あなたは誰ですか？

1615
02:00:51,640 --> 02:00:54,226
ヘンリー。ヘンリー・クリール。私はこの近くに住んでいます。

1616
02:00:54,309 --> 02:00:56,353
-誰があなたを送ったのですか？
-誰も私を送ってくれませんでした。

1617
02:00:56,436 --> 02:00:58,605
-彼らはあなたを送りました。
-私は洞窟にいました。叫び声が聞こえました。

1618
02:00:58,689 --> 02:00:59,898
彼らはあなたを送ったのです！

1619
02:00:59,982 --> 02:01:03,068
あなたはただ混乱しているだけです。医者が必要です。

1620
02:01:17,165 --> 02:01:19,042
お願いします！お願いします！

1621
02:01:27,551 --> 02:01:28,468
ホーリー！

1622
02:01:29,469 --> 02:01:30,470
ホーリー！

1623
02:01:34,808 --> 02:01:35,809
クソ！

1624
02:01:37,728 --> 02:01:40,272
やあ、大丈夫だよ。大丈夫。

1625
02:01:40,355 --> 02:01:44,735
なぜあの男はヘンリーを傷つけようとしたのですか?
ヘンリーを傷つけた？彼はただ助けようとしていただけだった。

1626
02:01:44,818 --> 02:01:46,737
-わからない。
-これがヘンリーを悪くした原因ですか？

1627
02:01:46,820 --> 02:01:50,532
わからない。でももう終わったんです、いいですか？
私たちは動き続けなければなりません。

1628
02:02:40,874 --> 02:02:42,084
あなたは正しかったです。

1629
02:02:42,167 --> 02:02:44,920
カマゾッツから抜け出す道はここだ。

1630
02:02:46,380 --> 02:02:50,509
その道を駆け上がって
あの丘を駆け上がって

1631
02:02:53,845 --> 02:02:54,680
マックス？

1632
02:02:57,099 --> 02:03:02,771
…神と取引する
そして私は彼に私たちの立場を交換してもらいます

1633
02:03:05,232 --> 02:03:11,947
あなたは最後にもう一度私のためにスパイするつもりです。

1634
02:03:23,458 --> 02:03:24,459
見つけました。

1635
02:03:26,253 --> 02:03:29,881
意思。ウィル、大丈夫です。
大丈夫。私はここにいます。

1636
02:03:29,965 --> 02:03:30,966
-エル…
-私はここにいます。

1637
02:03:31,049 --> 02:03:32,217
エル…エル…

1638
02:03:32,300 --> 02:03:35,804
それは私です。それは私です。
あなたを家に連れて帰るためにここに来ました。大丈夫。

1639
02:03:35,887 --> 02:03:39,015
私は彼を止めようとしたが、できなかった。

1640
02:03:39,099 --> 02:03:40,100
彼は見た。

1641
02:03:40,684 --> 02:03:42,394
彼は何を見たのでしょうか？彼は何を見たのでしょうか？

1642
02:03:43,103 --> 02:03:44,020
最大。

1643
02:03:45,230 --> 02:03:46,773
彼は彼女が今どこにいるのか知っています。

1644
02:03:47,482 --> 02:03:49,234
そして彼は彼らを彼女の後に送りました。

1645
02:03:50,110 --> 02:03:52,779
彼らは彼女を迎えに来ています。ホーキンスで。

1646
02:03:56,742 --> 02:03:57,868
-エル！
-エル、どうしたの？

1647
02:03:57,951 --> 02:03:58,869
大丈夫ですか？

1648
02:03:59,619 --> 02:04:00,620
エル、どうしたの？

1649
02:04:00,704 --> 02:04:02,706
-彼は大丈夫ですか？
-うん。

1650
02:04:02,789 --> 02:04:05,292
ヴェクナはマックスを殺そうとしている。

1651
02:04:05,876 --> 02:04:07,961
今すぐ病院に行かなければなりません。

1652
02:04:08,044 --> 02:04:10,756
おい！耳が聞こえないのか、それとも何ですか？
彼女は引きこもり状態だ。

1653
02:04:10,839 --> 02:04:12,257
-違います。
-それが何を意味するか知っていますか？

1654
02:04:12,340 --> 02:04:14,426
彼女は入院する必要がある、
刑務所ではありません。

1655
02:04:14,509 --> 02:04:16,553
それを見ていただけますか？
彼女は病院にいます。

1656
02:04:16,636 --> 02:04:19,556
こちらはキャンディケインのホーキンスです。
私たちにとって初めてのジャンキーではありません。

1657
02:04:24,811 --> 02:04:26,730
病院で停電。

1658
02:04:27,314 --> 02:04:29,608
おばあちゃんには良くないよ。私たちの問題ではありません。

1659
02:04:29,691 --> 02:04:31,276
あなたにはわかりません。避難する必要があります。

1660
02:04:31,359 --> 02:04:34,070
くだらないことをする必要はない。
動き続けろ、ジャンキー。

1661
02:04:34,154 --> 02:04:35,530
私はジャンキーではありません。

1662
02:04:35,614 --> 02:04:37,824
全員を集めないと
今すぐここから出て、

1663
02:04:37,908 --> 02:04:39,868
私たちは皆死ぬことになります。

1664
02:04:39,951 --> 02:04:42,662
言えることは何もない
神の緑の大地で

1665
02:04:42,746 --> 02:04:46,374
それはあなたを独房から遠ざけることになります。
だから、ジャンキーな息を救ってください。

1666
02:04:46,458 --> 02:04:49,252
-私たちは避難する必要があります。
-実際には、たわごとをする必要はありません。

1667
02:04:51,838 --> 02:04:52,714
なんてことだ！

1668
02:04:52,798 --> 02:04:53,799
走る！

1669
02:05:16,905 --> 02:05:18,448
彼らは私たちを追いかけているわけではありません。

1670
02:05:18,532 --> 02:05:19,491
はぁ？何？

1671
02:05:19,574 --> 02:05:22,577
彼らは私たちを追いかけているわけではありません。
別の抜け道を知っていますか？

1672
02:05:22,661 --> 02:05:24,955
地下室。地下室！
職員駐車場につながります。

1673
02:05:27,082 --> 02:05:28,083
わかった。

1674
02:05:28,625 --> 02:05:30,669
さあ、ルーカス、迎えに来て。選び出す。

1675
02:05:33,672 --> 02:05:35,423
選び出す。選び出す。何してるの？

1676
02:05:35,507 --> 02:05:36,716
-それらは英語が理解できますか？
-いいえ。

1677
02:05:36,800 --> 02:05:38,385
-それなら、これはプライベートである必要はありません。
-何？

1678
02:05:39,803 --> 02:05:42,013
ルーカス、ロビンだよ。
デモがあなたのところへ向かっています。

1679
02:05:42,097 --> 02:05:45,225
聞こえますか？デモがあなたのところへ向かっています。
今すぐマックスをそこから連れ出さなければなりません。

1680
02:05:45,308 --> 02:05:47,227
エレベーターに乗ります。
彼らは階段の吹き抜けにいます。

1681
02:05:47,310 --> 02:05:48,645
地下でお会いしましょう。

1682
02:06:15,505 --> 02:06:16,548
来て。来て。

1683
02:06:26,600 --> 02:06:27,684
くそー。

1684
02:06:28,935 --> 02:06:29,895
くそー。来て！

1685
02:06:47,913 --> 02:06:49,414
くそー！

1686
02:06:51,124 --> 02:06:52,334
びくともしない。

1687
02:06:52,417 --> 02:06:54,669
試してみるしかないですよね？

1688
02:06:54,753 --> 02:06:55,754
来て。

1689
02:07:01,468 --> 02:07:02,469
大丈夫ですか？

1690
02:07:02,552 --> 02:07:03,929
-私は…大丈夫です。
-わかった。

1691
02:07:07,641 --> 02:07:10,310
-私の手を握ってもらいたいのですが、いいですか？
-わかった。

1692
02:07:33,792 --> 02:07:34,668
おっと！イエス！

1693
02:07:34,751 --> 02:07:36,211
わかった。奴らが来てるよ！

1694
02:07:36,294 --> 02:07:37,671
-行かなきゃ！
-どっちですか？

1695
02:07:39,130 --> 02:07:41,508
ここ！一体何が起こっているのでしょうか？

1696
02:07:42,801 --> 02:07:44,427
-ここ！
-彼らはどうやって私たちを見つけたのですか？

1697
02:07:44,511 --> 02:07:46,221
分かりませんが、
でもここから出なければなりません。

1698
02:07:46,304 --> 02:07:47,180
わかった。来て。

1699
02:07:47,263 --> 02:07:49,099
-来て。さあ行こう。
-行け！行け！行け。

1700
02:07:49,182 --> 02:07:51,601
来て。ドアを閉めてください。ドアを閉めてください！

1701
02:07:54,062 --> 02:07:56,106
-ああ、くそ。
-行く！そのまま続けてください！

1702
02:07:57,065 --> 02:07:58,358
-来て。
-くそ！

1703
02:07:58,441 --> 02:08:00,026
行かなきゃ！

1704
02:08:01,111 --> 02:08:03,613
-ドアです！ドアを開けてください！
-行け！行け！行け！

1705
02:08:08,785 --> 02:08:11,121
くそー。こっちだよ、みんな！来て！来て！

1706
02:08:11,204 --> 02:08:12,163
降りろ！

1707
02:08:18,920 --> 02:08:21,381
できれば…

1708
02:08:21,464 --> 02:08:24,175
本当にごめんなさい
麻薬中毒者かと思った。

1709
02:08:25,427 --> 02:08:30,015
嘘をついてごめんなさい、例えば、
ばかばかしいほど長い期間。

1710
02:08:30,515 --> 02:08:34,102
記録のために、
エンツォのことについて私は嘘をついていませんでした。

1711
02:08:34,185 --> 02:08:38,940
そして、もし奇跡的にこれを生き延びることができたら、
あなたをそこへ連れて行きます、

1712
02:08:39,024 --> 02:08:42,944
そしてデザートをいただきます。取引？

1713
02:08:43,028 --> 02:08:46,114
気づかずにあなたを引き裂いてしまう
ええ、ええ、あなた

1714
02:08:46,948 --> 02:08:49,242
私たちの心の中には雷が鳴っています

1715
02:09:06,551 --> 02:09:08,595
それはあなたと私です

1716
02:09:08,678 --> 02:09:10,096
それをオフにしなければなりません。

1717
02:09:10,180 --> 02:09:13,683
それはできません。それはできません。
いいえ、いいえ、マックスが戻ってきます。

1718
02:09:14,267 --> 02:09:15,435
私たちはしなければならない。

1719
02:09:16,436 --> 02:09:17,729
彼女は戻ってきます。

1720
02:09:17,812 --> 02:09:19,814
さあ、ダーリン

1721
02:09:24,736 --> 02:09:25,862
大丈夫ですか？

1722
02:09:27,322 --> 02:09:28,364
行く。

1723
02:09:39,084 --> 02:09:40,126
わかった。

1724
02:09:43,922 --> 02:09:45,799
観光客さん、帰る準備はできていますか？

1725
02:09:48,468 --> 02:09:49,427
うん。

1726
02:09:50,053 --> 02:09:53,723
神と契約さえできれば

1727
02:09:53,807 --> 02:09:56,935
彼に私たちの場所を交換してもらいたい

1728
02:09:58,144 --> 02:10:01,898
その道を駆け上がって
あの丘を駆け上がって

1729
02:10:07,195 --> 02:10:11,366
神と契約さえできれば

1730
02:10:11,449 --> 02:10:14,702
彼に私たちの場所を交換してもらいたい

1731
02:10:14,786 --> 02:10:19,165
その道を駆け上がって
あの丘を駆け上がって

1732
02:10:19,249 --> 02:10:21,251
あの建物を駆け上がって

1733
02:12:15,073 --> 02:12:18,952
経験を交換しましょう

1734
02:12:29,087 --> 02:12:30,129
ルーカス。

1735
02:12:36,844 --> 02:12:38,388
ヒイラギ。待って。

1736
02:12:40,723 --> 02:12:41,766
あなたは私と一緒に来ることはできません。

1737
02:12:41,849 --> 02:12:44,644
何？どういう意味ですか？

1738
02:12:44,727 --> 02:12:46,104
この道が私に繋がる、

1739
02:12:46,980 --> 02:12:49,732
あなたの体ではなく、私の体に。

1740
02:12:49,816 --> 02:12:51,442
自分自身の方法を見つけなければなりません。

1741
02:12:51,526 --> 02:12:55,071
どうやって？ケイト・ブッシュはいないよ。
ケイト・ブッシュが誰なのかさえ知りません。

1742
02:12:55,154 --> 02:12:57,073
ケイト・ブッシュは要らない
ここから出るために。

1743
02:12:57,156 --> 02:12:59,158
結局のところ、私もそうではありません。

1744
02:12:59,242 --> 02:13:01,536
音楽だけが元に戻る唯一の方法ではありません。

1745
02:13:02,078 --> 02:13:06,541
ただあなたを繋ぐ何かが必要なのです
現実の世界へ、そして故郷へ。

1746
02:13:07,208 --> 02:13:09,043
何か力強いもの、

1747
02:13:09,627 --> 02:13:10,878
意味のある。

1748
02:13:10,962 --> 02:13:14,590
ルーカス、いつ…彼が私の手を取ったとき
病院で、

1749
02:13:15,550 --> 02:13:18,177
それを感じることができました。ここです。

1750
02:13:19,512 --> 02:13:21,973
しかし、ここでもそれを感じることができました。

1751
02:13:22,682 --> 02:13:24,267
でも彼氏がいないんです。

1752
02:13:24,350 --> 02:13:25,685
彼氏なんて必要ないよ。

1753
02:13:25,768 --> 02:13:27,812
ただ何かが必要です
それはあなたにとって特別なことです、

1754
02:13:27,895 --> 02:13:30,940
安心感を与えてくれる何か、

1755
02:13:31,024 --> 02:13:35,069
あなたに力をもたらす何か、
希望を与えてくれる何か。

1756
02:13:35,653 --> 02:13:36,863
英雄的なホリー。

1757
02:13:36,946 --> 02:13:38,698
彼女は今あなたと一緒にここにいます。

1758
02:13:39,991 --> 02:13:42,160
しかし、彼女は現実世界でもあなたと一緒にいます。

1759
02:13:42,243 --> 02:13:46,164
どこにいても、
あなたがしなければならないのは、彼女の家について行くことだけです。

1760
02:13:46,247 --> 02:13:47,332
どうやって？

1761
02:13:48,082 --> 02:13:53,004
ただ…思い出してみてください
彼女があなたにとって何を意味するのか。

1762
02:13:54,047 --> 02:13:56,257
彼女は何も重要な意味を持っていません。

1763
02:13:58,468 --> 02:13:59,761
彼女はただのおもちゃです。

1764
02:14:00,845 --> 02:14:03,723
もし彼女がただのおもちゃなら、
なぜいつも彼女を持ち歩いているのですか？

1765
02:14:03,806 --> 02:14:05,266
マイク。

1766
02:14:05,350 --> 02:14:08,978
彼は彼女には神聖な力があると言った
そして彼女は決して怖がることはありません、

1767
02:14:09,062 --> 02:14:13,024
だからもし怖くなったら、
私はただ…彼女になれるのです。

1768
02:14:13,107 --> 02:14:16,611
しかし、努力し続けますが、うまくいきません。

1769
02:14:18,738 --> 02:14:20,740
何をしても私は私です。

1770
02:14:22,992 --> 02:14:25,578
愚かな常夜灯が必要な女の子。

1771
02:14:25,661 --> 02:14:28,706
母が襲われたとき、
彼女を救うことができなかった。

1772
02:14:28,790 --> 02:14:30,083
自分自身を救うことさえできませんでした。

1773
02:14:30,166 --> 02:14:31,751
ホリー、戻って！

1774
02:14:33,002 --> 02:14:34,921
私はただそこに立っていました。

1775
02:14:35,004 --> 02:14:36,923
そしてヘンリーがあなたを攻撃したとき…

1776
02:14:37,590 --> 02:14:39,217
やめて！

1777
02:14:39,300 --> 02:14:44,138
私は再びそこに立った。
それについて英雄的なことは何もありません。

1778
02:14:44,722 --> 02:14:47,600
あなたにできることは何もなかった
その瞬間、ホリー。

1779
02:14:47,683 --> 02:14:50,770
つまり、あなたはウィーラーです。あなたは賢いですね。

1780
02:14:51,521 --> 02:14:55,108
あなたは正直にそうすることができたと思っています
ファイアポーカーでモンスターを止めた？

1781
02:14:55,691 --> 02:14:58,486
そして、あなたは去ろうとしていると思います
重要なことがいくつか出てきました。

1782
02:14:58,569 --> 02:15:01,280
私たちが出会った日、
あなたは森の中へ行きました

1783
02:15:01,364 --> 02:15:03,950
ヘンリーがあなたに言ったのに
そこには危険な怪物が住んでいるという。

1784
02:15:04,033 --> 02:15:06,411
そしてあなたは私を追って洞窟に入った

1785
02:15:06,494 --> 02:15:09,080
たとえ正当な理由がなかったとしても
私を信頼してください。

1786
02:15:09,163 --> 02:15:12,333
そして、私があなたに言ったとき、
ヘンリーの話に戻りますが、

1787
02:15:12,417 --> 02:15:13,876
また危険な状況に戻るために、

1788
02:15:13,960 --> 02:15:15,253
あなたは躊躇しませんでした。

1789
02:15:15,336 --> 02:15:19,215
そして今日、私が諦めたとき、あなたは諦めませんでした。

1790
02:15:20,800 --> 02:15:22,927
私は長い間ここにいます、ホリー。

1791
02:15:24,303 --> 02:15:25,388
さよなら。

1792
02:15:27,432 --> 02:15:29,267
そして私は決してそれを成し遂げることができませんでした。

1793
02:15:31,185 --> 02:15:32,645
でもあなたは？

1794
02:15:33,438 --> 02:15:35,773
カマゾッツを通り抜ける道を見つけました。

1795
02:15:35,857 --> 02:15:37,108
あなたのせいで…

1796
02:15:38,484 --> 02:15:40,027
友達に会えるよ。

1797
02:15:41,279 --> 02:15:42,613
ルーカスに会えるよ。

1798
02:15:44,574 --> 02:15:46,868
あなたは私を救ってくれました、ホリー・ウィーラー。

1799
02:15:48,369 --> 02:15:49,454
あなたは私を救ってくれました。

1800
02:15:51,706 --> 02:15:56,002
わかりますか、
英雄ホリーは単なるおもちゃではありません。

1801
02:15:57,920 --> 02:15:59,422
彼女はあなたです、ホリー。

1802
02:16:01,090 --> 02:16:02,091
彼女はあなたです。

1803
02:16:22,153 --> 02:16:23,905
それがうまくいくとどうやってわかりましたか?

1804
02:16:25,656 --> 02:16:27,116
私はしませんでした。

1805
02:16:29,452 --> 02:16:33,915
あなたにはまだ長い旅が待っています。
どこで目覚めるのか分かりません。

1806
02:16:33,998 --> 02:16:36,083
でも、ヴェクナがあなたを抱いていると思います
逆さまに。

1807
02:16:36,167 --> 02:16:40,338
でも覚えておいてください、逆さまのこと、
まるでホーキンスのようだ。

1808
02:16:40,421 --> 02:16:43,341
だから家に帰る道を見つけてね
そしてそこに隠れます。

1809
02:16:43,424 --> 02:16:45,676
私たちはあなたを探しに行きます。わかった？

1810
02:17:02,151 --> 02:17:03,611
向こうでお会いしましょう。

1811
02:17:04,278 --> 02:17:05,404
反対側です。

1812
02:17:30,680 --> 02:17:34,684
神と契約さえできれば

1813
02:17:34,767 --> 02:17:38,563
彼に私たちの場所を交換してもらいたい

1814
02:17:39,146 --> 02:17:43,401
その道を駆け上がって
あの丘を駆け上がって

1815
02:17:44,235 --> 02:17:47,196
問題なく

1816
02:17:47,280 --> 02:17:51,534
その道を駆け上がって
あの丘を駆け上がって

1817
02:17:52,076 --> 02:17:55,621
問題なく

1818
02:23:56,166 --> 02:23:57,083
最大。

1819
02:23:59,669 --> 02:24:02,255
最大。マックス、聞こえますか？最大。

1820
02:24:02,339 --> 02:24:05,425
来て。目を開けてください。はい！はい、マックス！

1821
02:24:05,926 --> 02:24:07,010
聞こえますか？

1822
02:24:07,093 --> 02:24:09,095
マックス！

1823
02:24:09,888 --> 02:24:11,514
はい！私と一緒にいて。私と一緒にいて。

1824
02:24:12,182 --> 02:24:13,141
ずっと、マックス。

1825
02:24:14,976 --> 02:24:16,353
はい！それでおしまい！それでおしまい！

1826
02:24:22,067 --> 02:24:23,860
こんにちは、ルーカス。

1827
02:24:23,944 --> 02:24:29,074
はい。最大。さあ、マックス。それは私です。
私はここにいます。私はここにいるよ、マックス。

1828
02:24:32,953 --> 02:24:37,666
あなたは…あなたは…大丈夫ですか？
あなたは…どこか痛いですか？

1829
02:24:39,000 --> 02:24:43,088
あまり…感じられない。

1830
02:24:43,838 --> 02:24:46,758
あなたは…これを感じますか?
私の手を感じていますか？

1831
02:24:47,801 --> 02:24:48,718
少し。

1832
02:24:49,219 --> 02:24:51,429
わかります…わかりますか…わかりますか？

1833
02:24:52,222 --> 02:24:57,477
ライトは本当に…本当に明るいです。

1834
02:24:58,520 --> 02:24:59,479
おい。

1835
02:24:59,980 --> 02:25:03,775
目を使っていないのですね、わかりました。
または筋肉を長時間使用します。

1836
02:25:04,818 --> 02:25:06,653
まあ、体が弱っているだけですが、

1837
02:25:06,736 --> 02:25:09,739
でもそれは再調整する必要があるだけです
そしてまた学びます。

1838
02:25:11,408 --> 02:25:13,535
大丈夫ですよ。

1839
02:25:14,160 --> 02:25:15,203
大丈夫だよ。

1840
02:25:18,248 --> 02:25:19,916
あなたがそこにいるのはわかっていました。

1841
02:25:21,376 --> 02:25:23,294
あなたがまだそこにいるといつも知っていました。

1842
02:25:25,255 --> 02:25:26,840
あなたを見かけました。

1843
02:25:28,008 --> 02:25:29,551
私を待っています、

1844
02:25:29,634 --> 02:25:33,138
私の…私の歌を演奏しています。

1845
02:25:34,764 --> 02:25:35,974
もう飽きましたか？

1846
02:25:39,602 --> 02:25:40,812
あなたは？

1847
02:25:46,317 --> 02:25:47,610
判明しました

1848
02:25:49,195 --> 02:25:50,780
それはずっと、

1849
02:25:52,949 --> 02:25:54,701
それも必要ありませんでした。

1850
02:25:56,619 --> 02:25:58,705
ただあなたが必要だったのです。

1851
02:26:01,541 --> 02:26:02,834
あなただけです。

1852
02:26:02,917 --> 02:26:07,422
いつまでも泳ぎたくない

1853
02:26:08,965 --> 02:26:15,847
寒いと死にたくなる

1854
02:26:18,892 --> 02:26:22,062
したくない…

1855
02:26:22,145 --> 02:26:24,355
-なんと。
-最大。

1856
02:26:26,858 --> 02:26:29,903
ここにいるよ。本当にここにいるんですね。

1857
02:26:29,986 --> 02:26:31,488
私はここにいます。

1858
02:26:32,280 --> 02:26:33,406
やあ、お帰りなさい、坊や。

1859
02:26:35,700 --> 02:26:36,951
楽しい時間を過ごしましたね?

1860
02:26:37,035 --> 02:26:39,287
くそったれ、ウィーラー。

1861
02:26:45,168 --> 02:26:46,252
私はどこにいるの？

1862
02:26:46,336 --> 02:26:47,587
おお。

1863
02:26:47,670 --> 02:26:50,465
そうですね、それは混乱するでしょう。うーん…

1864
02:26:50,548 --> 02:26:52,675
あなたはデモ犬に追われていました。

1865
02:26:52,759 --> 02:26:55,261
そして私たちは皆数秒先にいた
ランチになることから

1866
02:26:55,345 --> 02:26:57,263
ウィーラー夫人が来たとき、そして…

1867
02:26:58,515 --> 02:27:00,183
洗濯をしました。

1868
02:27:00,266 --> 02:27:02,560
なんてことだ！お母さん！

1869
02:27:04,145 --> 02:27:05,188
ヴェクナ。

1870
02:27:07,148 --> 02:27:08,441
彼は怒るでしょう。

1871
02:27:09,484 --> 02:27:10,985
彼は私を見つけようとするでしょう。

1872
02:27:12,362 --> 02:27:14,239
彼は私たちが逃げたことを知っているでしょう。

1873
02:27:16,157 --> 02:27:17,117
ホリーはどこですか？

1874
02:27:19,911 --> 02:27:20,745
彼女はどこにいるの？

1875
02:29:38,341 --> 02:29:39,676
ジョナサン。

1876
02:29:41,094 --> 02:29:42,303
ジョナサン。

1877
02:29:42,387 --> 02:29:43,429
ジョナサン。

1878
02:29:44,389 --> 02:29:45,682
ジョナサン、やめて。

1879
02:29:47,392 --> 02:29:49,435
何？

1880
02:29:49,519 --> 02:29:52,313
私たちが自分自身を傷つけてしまったら、
私たちは本当にめちゃくちゃです。

1881
02:29:53,564 --> 02:29:55,108
はい、おっしゃる通りだと思います。

1882
02:29:58,027 --> 02:29:59,404
ああ、神様。

1883
02:30:02,073 --> 02:30:04,701
さて、それではどうする？

1884
02:30:05,285 --> 02:30:06,786
他に告白したいことはありますか？

1885
02:30:15,628 --> 02:30:16,838
戻ってください。

1886
02:30:25,930 --> 02:30:27,307
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

1887
02:30:32,145 --> 02:30:33,104
大丈夫？

1888
02:30:33,187 --> 02:30:36,107
うん。はい、大丈夫です。

1889
02:30:41,612 --> 02:30:42,822
ありがとう。

1890
02:30:44,574 --> 02:30:46,784
それは変でしたか？ごめんなさい。それは奇妙でした。

1891
02:30:46,868 --> 02:30:49,329
私はそうしませんでした… 私たちはただ… 二人ともそう思ったのです…

1892
02:30:49,412 --> 02:30:51,581
-私たちは失敗していました。はい、私たちもそうでした。
-はい。

1893
02:30:51,664 --> 02:30:53,291
あなたのシールドジェネレーターが判明しました...

1894
02:30:53,374 --> 02:30:55,668
実はシールドジェネレーターではないんです。
はい、わかっています。

1895
02:30:55,752 --> 02:30:58,921
まあ、そうなるだろうとあなたは思うだろう
共有する良い情報。

1896
02:30:59,005 --> 02:31:00,631
さて、試してみました。

1897
02:31:00,715 --> 02:31:01,799
アンテナが折れました。

1898
02:31:01,883 --> 02:31:03,051
彼のせいだ。

1899
02:31:03,134 --> 02:31:05,803
さて、それでは一体私は何を撃ったのでしょうか？

1900
02:31:05,887 --> 02:31:07,347
エキゾチックな事柄。

1901
02:31:07,430 --> 02:31:09,766
そして、それが何であるかを私たちは知る必要があるのでしょうか？

1902
02:31:09,849 --> 02:31:12,602
すべてここにあります。見て。これをチェックしてください。

1903
02:31:13,770 --> 02:31:16,105
83年のブレナー博士のノート。

1904
02:31:16,189 --> 02:31:17,940
これは金鉱だ。

1905
02:31:18,024 --> 02:31:22,278
彼の門に関する研究はすべて、
彼がどうやってそれを作ったのか、それは実際には何なのか。

1906
02:31:22,362 --> 02:31:24,113
まだ解読中ですが…

1907
02:31:24,197 --> 02:31:26,074
ああ、このクソはあなたの脳を混乱させるだろう。

1908
02:31:26,157 --> 02:31:29,285
クリフは、ホリーは違うと指摘する
壁の向こう側に。

1909
02:31:32,121 --> 02:31:33,539
それで彼女はどこにいるの？

1910
02:31:34,374 --> 02:31:36,501
正確にはわかりません…。

1911
02:31:36,584 --> 02:31:38,961
しかし、彼女がどこにいても、
それはアップサイドダウンではありません。

1912
02:32:00,525 --> 02:32:03,945
彼が私を連れて行ったとき、
彼は最後の第四の門を開け、

1913
02:32:04,028 --> 02:32:05,238
ホーキンスを真っ二つにする。

1914
02:32:44,152 --> 02:32:45,528
これならできますよ。

1915
02:33:12,722 --> 02:33:14,599
-何だって？
-何があったのですか？

1916
02:33:15,850 --> 02:33:17,185
ヒイラギ。

1917
02:34:46,274 --> 02:34:47,984
ボイジャーベータ。

1918
02:34:48,067 --> 02:34:48,985
まだ信号はありますか？

1919
02:34:50,319 --> 02:34:52,989
否定だよ、ボイジャーアルファ。ボイジャーガンマ?

1920
02:34:53,573 --> 02:34:55,908
大きくて太ったゼロがここにあります。

1921
02:34:55,992 --> 02:34:58,536
君の気球実験は失敗だった
スヌークム。

1922
02:34:58,619 --> 02:35:01,455
バンにアンテナを付けましょう
そして運転します。

1923
02:35:01,539 --> 02:35:03,916
先ほども言いましたが、ボイジャーガンマ、
でこぼこした地形を考えると

1924
02:35:04,000 --> 02:35:05,626
ホーキンスの森林に覆われた自然、

1925
02:35:05,710 --> 02:35:08,004
車
それは単に最も便利な方法ではありません

1926
02:35:08,087 --> 02:35:09,463
テレメトリタグを正確に特定します。

1927
02:35:09,547 --> 02:35:12,258
「方便」？私たちは構築してきました
君の気球実験

1928
02:35:12,341 --> 02:35:13,175
6時間！

1929
02:35:13,259 --> 02:35:15,928
はい、でも一度三辺測ると
3つの信号、

1930
02:35:16,012 --> 02:35:18,598
特定できるようになるよ
ダスティンの正確な位置。

1931
02:35:18,681 --> 02:35:21,392
たわごとを三者評価することはできません
信号を受信できない場合は、

1932
02:35:21,475 --> 02:35:24,395
だから今すぐ損失を減らしましょう

1933
02:35:24,478 --> 02:35:27,481
あなたのスター生徒が終わる前に
溝の中で死んでいる。

1934
02:35:28,649 --> 02:35:30,151
「損失を減らしてください…」

1935
02:35:38,117 --> 02:35:39,994
幸運は大胆な人に味方します。

1936
02:35:43,331 --> 02:35:45,207
ダスティンに場所を確保しました。

1937
02:35:45,791 --> 02:35:47,168
ボイジャーの皆さん、風船を緩めましょう。

1938
02:35:47,251 --> 02:35:48,919
-また来ますか？
-待って、ちょっと待って。何？

1939
02:35:49,003 --> 02:35:52,965
もっと高さが必要だ。風船を緩めてください。

1940
02:35:57,094 --> 02:35:58,471
マイナス80！

1941
02:35:59,096 --> 02:36:00,765
マイナス44。

1942
02:36:00,848 --> 02:36:04,060
取り戻します、スヌーカム、
狂った、狂った天才！

1943
02:36:04,143 --> 02:36:07,063
ありがとう、ボイジャー。
計算を受信して​​います。しっかり握ってください。

1944
02:36:20,868 --> 02:36:25,247
あなたは私のスパイになるのです

1945
02:36:25,331 --> 02:36:28,918
最後にもう一度。

1946
02:36:34,382 --> 02:36:35,216
意思。

1947
02:36:37,093 --> 02:36:39,011
ホッパーが無線で連絡したところだ。

1948
02:36:39,095 --> 02:36:41,305
マックスは安全だ。彼女は出て行きました。

1949
02:36:43,224 --> 02:36:45,976
やあ、これは良いニュースだ。

1950
02:36:46,894 --> 02:36:49,772
こんなことは何も起こらなかっただろう
あなたがいなかったら。

1951
02:36:49,855 --> 02:36:51,023
すべてうまくいくよ。

1952
02:36:51,691 --> 02:36:53,901
でも、ママ、いつまで？

1953
02:36:53,984 --> 02:36:56,779
ルーカスの言うことが正しければ、今日がその日だ

1954
02:36:56,862 --> 02:36:58,656
ヴェクナが行動する日。

1955
02:36:58,739 --> 02:37:01,617
私には彼がいると思っていました。しかし真実は…

1956
02:37:02,868 --> 02:37:05,705
実を言うと、私にはチャンスがなかったのです。

1957
02:37:06,914 --> 02:37:10,626
そして彼はそれを知っていました。彼はそれをずっと知っていたんです。

1958
02:37:10,710 --> 02:37:14,338
だからこそ、ホーキンスの全員のうち、
彼は私を選んだのです。

1959
02:37:15,381 --> 02:37:21,971
彼は私が弱いことを知っていたので、
そして彼は私をコントロールできることを知っていました。

1960
02:37:22,054 --> 02:37:23,597
それは真実ではありません。

1961
02:37:23,681 --> 02:37:25,850
それは、お母さん。そうです。

1962
02:37:25,933 --> 02:37:27,643
私は彼の器でした。

1963
02:37:28,644 --> 02:37:32,648
彼の力を伝え、スパイするための器、

1964
02:37:33,232 --> 02:37:35,484
そして…そして構築します。

1965
02:37:36,777 --> 02:37:39,113
「…構築する」？

1966
02:37:39,196 --> 02:37:40,823
トンネル。

1967
02:37:41,866 --> 02:37:43,909
門から広がったわけではない
自分たちで。

1968
02:37:44,493 --> 02:37:49,832
毎晩、巣箱に侵入した
そしてブドウの木を掌握し、

1969
02:37:49,915 --> 02:37:55,087
それらをトンネルに使用し、
私たちの世界をアップサイドダウンで感染させます。

1970
02:37:55,963 --> 02:37:58,257
私のせいでたくさんの人が死んだ。

1971
02:37:59,383 --> 02:38:01,594
そして、もしそれがすべてできたなら、

1972
02:38:02,428 --> 02:38:05,931
私と同じような人があと12人いたら、彼は何ができるでしょうか？

1973
02:38:06,515 --> 02:38:08,058
私の言うことを聞いてください。

1974
02:38:08,142 --> 02:38:11,061
起こったことはどれもあなたのせいではありません。

1975
02:38:11,145 --> 02:38:11,979
聞こえますか？

1976
02:38:12,563 --> 02:38:14,899
そして彼の大きな計画については、

1977
02:38:14,982 --> 02:38:17,985
彼は12隻の船を所有するつもりはありません、
または彼がそれらを何と呼ぶかは別として、

1978
02:38:18,068 --> 02:38:21,238
彼はホリーを失ったばかりだから、
そうすれば彼女は他の人たちがどこにいるのか分かるでしょう。

1979
02:38:21,322 --> 02:38:25,367
恋人よ、これはまだ終わっていません、
遠からずではありません。

1980
02:38:26,535 --> 02:38:27,578
あなたは間違っています。

1981
02:38:28,370 --> 02:38:30,247
あなたは間違っています、お母さん。

1982
02:38:30,331 --> 02:38:31,874
それは私のせいです。

1983
02:38:31,957 --> 02:38:33,292
いいえ。

1984
02:38:33,375 --> 02:38:34,752
いや、ベイビー。

1985
02:38:43,636 --> 02:38:45,179
行く！行く！

1986
02:38:56,816 --> 02:38:59,068
見えなかった
ホリーが目覚める場所。

1987
02:38:59,151 --> 02:39:01,779
しかし、私は考えました

1988
02:39:02,822 --> 02:39:04,907
ヴェクナが彼女を飼っていた場所はどこでも、

1989
02:39:05,741 --> 02:39:07,701
それは逆さまでなければなりませんでした。

1990
02:39:09,119 --> 02:39:10,120
それで…

1991
02:39:11,121 --> 02:39:14,500
私は彼女に家に帰るように言いました。

1992
02:39:14,583 --> 02:39:16,544
家？私たちの家と同じように家ですか？

1993
02:39:16,627 --> 02:39:19,213
つまり、取得する必要があります
逆さまに戻ります。

1994
02:39:19,296 --> 02:39:21,841
-あなたに最も近い亀裂はどこですか?
-コーンウォリス沖だと思います。

1995
02:39:21,924 --> 02:39:23,425
多少の差はあれ、約1マイル半。

1996
02:39:23,509 --> 02:39:24,885
ルーカス、真似する？

1997
02:39:24,969 --> 02:39:25,845
-ああ、ロビン。
-うん。

1998
02:39:25,928 --> 02:39:26,762
ルーカス！

1999
02:39:29,181 --> 02:39:31,058
エリカ、今は本当に話せないんです。

2000
02:39:31,141 --> 02:39:32,935
さて、ヴェクナは兵士たちを排除しました。

2001
02:39:33,018 --> 02:39:34,979
だからずっと簡単になるはずです
MACにアクセスします。

2002
02:39:35,062 --> 02:39:36,814
いや、援軍が来るだろう
今頃は。

2003
02:39:36,897 --> 02:39:38,440
皿も突き破れるよ。

2004
02:39:38,524 --> 02:39:43,112
ホリーが閉じ込められているということですか？
鉄板の下？

2005
02:39:43,195 --> 02:39:45,322
文脈がなければ、
面倒に聞こえるかもしれませんが、

2006
02:39:45,406 --> 02:39:49,159
でも彼女は巨大な巨根の下にパンケーキされてるわけではない
鋼でも何でも。彼女は…

2007
02:39:49,243 --> 02:39:50,411
これについてどうやって話せばいいでしょうか？

2008
02:39:50,494 --> 02:39:53,956
-そう、この世界は私たちの下にあります…
-プレートの下。

2009
02:39:54,039 --> 02:39:55,124
ザ・アップサイド・ダウン。

2010
02:39:55,207 --> 02:39:57,793
そう、それはホーキンスと同じです、
もっと最悪です。

2011
02:39:57,877 --> 02:40:01,255
みんな、みんな、みんな。
さて、これは本当に信じられないでしょうが、

2012
02:40:01,338 --> 02:40:04,925
しかし、エリカとクラーク氏はやって来ました。
彼らはダスティンたちを発見した。

2013
02:40:06,093 --> 02:40:09,680
よし。まあ、彼らならできるだろう
ホリーを見つけるのは私たちよりずっと簡単です。

2014
02:40:12,308 --> 02:40:14,852
急いだほうがいいよ。仲間ができました。

2015
02:40:26,822 --> 02:40:29,450
おい、おい。大丈夫ですか？

2016
02:40:30,034 --> 02:40:31,327
大丈夫だよ、マイケル。元気です。

2017
02:40:31,410 --> 02:40:33,787
いいえ、敬意を表します、ウィーラー夫人。
あなたはそうではありません。

2018
02:40:33,871 --> 02:40:37,416
感染症や出血の可能性もあるし、
神よ、呼吸を止めてください。

2019
02:40:37,499 --> 02:40:41,754
私がベッドに居るつもりだと思うなら
娘が私を必要とするとき、

2020
02:40:41,837 --> 02:40:44,924
あなたは正気を失っています。さあ行こう。

2021
02:40:45,007 --> 02:40:47,551
お母さん、お母さん、お母さん、お母さん。彼女は正しい。

2022
02:40:47,635 --> 02:40:49,178
大丈夫。続けて。

2023
02:40:49,762 --> 02:40:51,889
やあ、あなたは私たちを救ってくれました。

2024
02:40:51,972 --> 02:40:53,432
あなたは私たちを救ってくれました。

2025
02:40:53,515 --> 02:40:56,143
そして、ある奇跡によって、
まだここにいるよ、大丈夫？

2026
02:40:56,226 --> 02:40:59,313
でも今は私を信じてほしい
残りの部分はこれで処理できます。

2027
02:40:59,396 --> 02:41:02,441
そういうことはもっとあるかもしれない
そこにいる。

2028
02:41:02,524 --> 02:41:04,234
彼らはデモゴルゴンと呼ばれています。知っている。

2029
02:41:04,318 --> 02:41:08,697
必要なものがたくさんある
この Upside Down と El についてお話します。

2030
02:41:08,781 --> 02:41:10,532
でも今、あなたが知っておくべきことは、

2031
02:41:10,616 --> 02:41:13,786
このグループがウィルを救ったということ
他の誰もできなかったとき。

2032
02:41:13,869 --> 02:41:15,079
私たちはそれをしました。

2033
02:41:15,162 --> 02:41:17,289
そして私たちは同じことをしようとしています
ホリーと一緒に。

2034
02:41:17,373 --> 02:41:21,335
彼女をあなたのところに連れて帰ります、お母さん。
約束します。わかった？

2035
02:41:22,836 --> 02:41:23,754
うん？

2036
02:41:35,099 --> 02:41:37,393
クラークさん、ご協力ありがとうございました。

2037
02:41:37,476 --> 02:41:38,560
まだ感謝しないでください。

2038
02:41:38,644 --> 02:41:41,188
三辺測量に成功しました
ここでのダスティンの立場は、

2039
02:41:41,271 --> 02:41:42,648
まさに今私が立っている場所に。

2040
02:41:42,731 --> 02:41:44,942
しかし、私たちが到着したときには、彼はMIAになっていました。

2041
02:41:45,025 --> 02:41:47,361
まあ、彼は正確にはここにはいないでしょう。
彼は下にいるだろう。

2042
02:41:48,362 --> 02:41:49,655
ごめん？

2043
02:41:50,406 --> 02:41:51,657
彼に言いませんでしたか？

2044
02:41:52,199 --> 02:41:53,659
-私は…
-何を言ったの？

2045
02:41:53,742 --> 02:41:55,411
なんてことだ。

2046
02:41:56,453 --> 02:41:57,746
なんてことだ。

2047
02:41:58,497 --> 02:42:00,332
おい、こっちだよ！こっちだよ！

2048
02:42:02,042 --> 02:42:03,502
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！

2049
02:42:03,585 --> 02:42:05,379
ダスティンをゲットしたよ！

2050
02:42:11,135 --> 02:42:12,845
-何も聞こえません。
-忍耐。

2051
02:42:14,221 --> 02:42:16,724
誰かいますか？繰り返します、ダスティンです。

2052
02:42:16,807 --> 02:42:19,143
ダスティン、マイクだよ。
ホリーはベクナから逃げ出し、

2053
02:42:19,226 --> 02:42:21,270
そして彼女は私の家に向かう途中です
逆さまに。

2054
02:42:21,353 --> 02:42:24,898
できるだけ早くそこに着いてほしい
そしてホリーと合流。コピーしますか？

2055
02:42:24,982 --> 02:42:28,360
ホリーは家にいません。
私たちは彼女を見つけました。ホリーを見つけました。繰り返します、私たちは--

2056
02:42:28,444 --> 02:42:29,862
ダスティン、私はあなたを失います。

2057
02:42:30,571 --> 02:42:31,488
ダスティン？

2058
02:42:33,699 --> 02:42:37,286
私は気が狂っているのでしょうか、それとも彼がただ言ったのでしょうか
彼がホリーを見つけたって？

2059
02:42:39,246 --> 02:42:41,957
よし、この壁を抱きしめてやろう。

2060
02:42:42,041 --> 02:42:43,459
なぜ彼女は研究室にいるのでしょうか？

2061
02:42:43,542 --> 02:42:46,170
彼女がどこから逃げたとしても、
研究室は私の家に向かう途中だったに違いない。

2062
02:42:46,253 --> 02:42:48,630
彼女はたまたまダスティンに出会っただけですか？
確率はどれくらいですか?

2063
02:42:48,714 --> 02:42:49,548
最低だ、

2064
02:42:49,631 --> 02:42:51,675
でも、もうそろそろ時間だと言っているよ
私たちは幸運に恵まれました。

2065
02:42:51,759 --> 02:42:52,593
それはアーメン。

2066
02:42:52,676 --> 02:42:56,221
ごめんなさい。まだフォローしていません。
ダスティンはその皿の下にいますか？

2067
02:42:56,305 --> 02:42:57,556
-はい。
-しかし、パンケーキではありません。

2068
02:42:58,140 --> 02:42:59,516
ちょっとまって。ちょっとまって。

2069
02:43:11,945 --> 02:43:14,364
ああ、その亀裂のあちこちにカメラが設置されているんだ。

2070
02:43:15,324 --> 02:43:17,659
古いスペクトラムアナライザーを持っています
クラブに戻って。

2071
02:43:17,743 --> 02:43:20,829
彼らの RF 信号を見つけることができれば、
通信を妨害できるはずだ。

2072
02:43:20,913 --> 02:43:22,122
かっこいい。

2073
02:43:22,831 --> 02:43:24,458
考えすぎだと思います。

2074
02:43:25,292 --> 02:43:28,003
アルフォードって言ってるのね
そのスコアは2倍ではなかったでしょうか？

2075
02:43:28,087 --> 02:43:29,755
フィールドからは6人中4人。

2076
02:43:29,838 --> 02:43:32,925
レジーは何か特別になるだろう、
あなたは私の言葉に印を付けます。

2077
02:43:33,008 --> 02:43:34,259
ウォルシュには何もできない…

2078
02:43:38,430 --> 02:43:40,015
あなたはまだ何も見ていません。

2079
02:44:16,969 --> 02:44:18,846
来ますか、スヌーカム？

2080
02:44:18,929 --> 02:44:20,389
そこに行きますか？

2081
02:44:21,557 --> 02:44:23,100
そこに入ります。

2082
02:44:25,102 --> 02:44:26,311
スティーブ！

2083
02:44:26,812 --> 02:44:28,105
ダスティン！

2084
02:44:28,188 --> 02:44:29,439
スティーブ！

2085
02:44:29,523 --> 02:44:31,024
ナンシー！ホーリー！

2086
02:44:31,108 --> 02:44:32,484
ジョナサン！

2087
02:44:38,782 --> 02:44:40,576
このたわごとは呼吸しても安全ですか？

2088
02:44:40,659 --> 02:44:41,743
不明瞭。

2089
02:44:42,661 --> 02:44:43,620
わかった。

2090
02:44:44,329 --> 02:44:46,707
マイク、運はある？

2091
02:44:46,790 --> 02:44:49,084
マイク？マイク！

2092
02:44:50,127 --> 02:44:51,336
彼を見つけました。

2093
02:44:52,504 --> 02:44:54,173
イエス様、皆さんに会えて嬉しいです。

2094
02:45:04,349 --> 02:45:05,309
ナンシー？

2095
02:45:07,019 --> 02:45:07,936
彼女はどこにいるの？

2096
02:45:08,478 --> 02:45:09,771
ホリーはどこですか？

2097
02:45:15,402 --> 02:45:17,196
-何だって？
-何があったのですか？

2098
02:45:18,530 --> 02:45:19,823
ヒイラギ。

2099
02:45:29,875 --> 02:45:32,669
ナンシー！ナンシー！

2100
02:45:32,753 --> 02:45:34,463
-ホーリー！ホーリー！
-ナンシー、助けて！

2101
02:45:34,546 --> 02:45:37,090
-ナンシー、助けて！助けてください！
-ホーリー！

2102
02:45:37,174 --> 02:45:38,842
ナンシー！ナンシー、お願いします！

2103
02:45:38,926 --> 02:45:39,801
ホーリー！

2104
02:45:39,885 --> 02:45:41,553
ナンシー！

2105
02:45:47,768 --> 02:45:52,731
まるで何かが掴めているようだった
彼女のことを見たが、何も見えなかった。

2106
02:45:54,983 --> 02:45:56,151
それは彼でした。

2107
02:45:58,195 --> 02:46:00,072
ヴェクナ。そうでなければなりませんでした。

2108
02:46:01,949 --> 02:46:02,783
マイク？

2109
02:46:02,866 --> 02:46:05,827
ホリーは大丈夫ですか、マイク？マイク、真似する？

2110
02:46:05,911 --> 02:46:08,372
繰り返しますが、ホリーは大丈夫ですか？

2111
02:46:55,794 --> 02:46:57,796
心配しないで、ホリー。

2112
02:46:58,755 --> 02:47:01,591
もうすぐ終わります。

2113
02:47:03,510 --> 02:47:07,431
すべては終わります。

2114
02:47:12,311 --> 02:47:15,439
それはある種の悪魔だった、
異世界から来た悪魔。

2115
02:47:16,106 --> 02:47:17,858
彼はモンスターをコントロールすることができ、

2116
02:47:19,192 --> 02:47:20,485
ハンビーを動かし、

2117
02:47:20,569 --> 02:47:22,029
火を止める。

2118
02:47:24,656 --> 02:47:26,074
銃弾は彼には当たらなかった。

2119
02:47:26,658 --> 02:47:28,160
まったく、何もできませんでした。

2120
02:47:28,243 --> 02:47:29,786
それは争いではなかった。

2121
02:47:31,788 --> 02:47:33,540
それはひどい虐殺でした。

2122
02:47:38,712 --> 02:47:40,589
まず、病院で突然変異した犬を受け取ります。

2123
02:47:40,672 --> 02:47:42,174
今、MACの悪魔ですか？

2124
02:47:42,257 --> 02:47:44,468
他に何を言いたいのですか
その地獄の穴から飛び出ようとしている、

2125
02:47:44,551 --> 02:47:45,927
それともサプライズのままにしておくべきでしょうか？

2126
02:47:46,011 --> 02:47:48,847
気づいたかどうか分かりませんが、
しかし突然、私たちは男性に対して軽くなりました。

2127
02:47:48,930 --> 02:47:50,599
増援が向かっています。

2128
02:47:50,682 --> 02:47:53,769
追加のご要望がございましたら、
部隊の指揮官に相談してください。

2129
02:47:53,852 --> 02:47:56,480
何をリクエストすればよいかをどうやって知ることができますか
自分が何と戦っているのかわからないときは？

2130
02:47:56,563 --> 02:48:00,525
あなたは何も戦っていません。
これは戦争ではありません。検索です。

2131
02:48:00,609 --> 02:48:02,319
何かが邪魔だ、殺してください。

2132
02:48:02,402 --> 02:48:05,447
しかし、そうでなければ、
女の子を見つけることに集中してください。

2133
02:48:05,530 --> 02:48:08,033
そうだ、女の子を見つけてください。
キリストよ、あなたが言えるのはそれだけですか？

2134
02:48:08,116 --> 02:48:11,078
つまり、引っ張る紐があるということです
あなたのジャケットの下か何か？

2135
02:48:12,662 --> 02:48:15,374
ここで起こったことすべて
あの女の子のせいだ。

2136
02:48:15,457 --> 02:48:18,085
そして、もしあなたが仕事を終えたばかりだったら
そして彼女を見つけました、

2137
02:48:18,168 --> 02:48:21,630
そうすれば、同じことを繰り返す必要はなくなるでしょう
そしてモスクワにはあの怪物がいるだろう

2138
02:48:21,713 --> 02:48:24,841
彼らはどこでソビエト人を殺しているだろうか
アメリカ人の代わりに。

2139
02:48:24,925 --> 02:48:27,135
亡くなった人たちも、子供たちも、

2140
02:48:27,219 --> 02:48:29,805
彼らの血はあなたの手にかかっています、中尉、
私のものではありません。

2141
02:48:30,389 --> 02:48:34,810
そして、あなたが彼らに加わりたくない限り、
私はそのクソ舌を観察するつもりだ。

2142
02:48:39,815 --> 02:48:42,484
エイカーズ中尉、こちらはブラボー・ワンです。コピーしますか？

2143
02:48:45,028 --> 02:48:46,154
はい、何ですか？

2144
02:48:46,238 --> 02:48:48,323
古い研究所に亀裂が入ってしまいました。

2145
02:48:49,116 --> 02:48:50,200
行く途中です。

2146
02:48:58,125 --> 02:48:59,126
大丈夫？

2147
02:48:59,835 --> 02:49:00,836
最大。

2148
02:49:06,425 --> 02:49:11,888
だから、少しの間あなたを放っておいて、
そしてあなたは魔術師に変身しますか？

2149
02:49:11,972 --> 02:49:15,976
1秒強だったのですが、
そして私は本当は魔術師ではありません。

2150
02:49:16,059 --> 02:49:18,019
うーん、確かに私にはそのように思えました。

2151
02:49:19,521 --> 02:49:21,815
やあ、ツアーに参加するつもりですか？

2152
02:49:24,901 --> 02:49:27,154
ジミー「ファストハンズ」は街を飛び越えた
隔離の前に、

2153
02:49:27,237 --> 02:49:29,030
それで私たちはここに引っ越してきたところです。

2154
02:49:29,114 --> 02:49:31,575
地下室は隠されている
あそこの本棚の後ろにあります。

2155
02:49:31,658 --> 02:49:33,493
バットケーブとは程遠いですが、
でもかなり甘いです。

2156
02:49:33,577 --> 02:49:36,037
私たちは隠れ場所としてステーションを存続させた。
ロビンは私たちのDJです。

2157
02:49:36,121 --> 02:49:38,748
-ロッキン・ロビン。
-ロッキン・ロビン、悪いね。

2158
02:49:38,832 --> 02:49:40,292
そしてスティーブは彼女のサウンドマンだ。

2159
02:49:40,375 --> 02:49:41,293
これをチェックしてください。

2160
02:49:54,598 --> 02:49:55,599
おい…

2161
02:49:56,433 --> 02:49:57,851
ホリーを取り戻してみます。

2162
02:49:57,934 --> 02:50:00,353
彼女はそこで一人ぼっちだよ、ルーカス。

2163
02:50:00,937 --> 02:50:03,940
あの怪物と二人きり。

2164
02:50:04,024 --> 02:50:06,860
そして私はとても確信していました
彼女はそれをやり遂げることができると。

2165
02:50:06,943 --> 02:50:08,487
そして私はとても愚かでした。

2166
02:50:08,987 --> 02:50:10,906
試してみなければなりませんでした。

2167
02:50:11,490 --> 02:50:13,033
そこに留まるべきだった。

2168
02:50:15,577 --> 02:50:17,204
そして私は彼女を守るべきだった。

2169
02:50:18,246 --> 02:50:19,873
そうしたら、私たち全員がめちゃくちゃになるでしょう。

2170
02:50:20,373 --> 02:50:23,251
あなたはヴェクナの心の中にいたのです。
彼を倒すのを手伝ってください。

2171
02:50:23,335 --> 02:50:25,754
いいえ、できません。

2172
02:50:29,466 --> 02:50:31,718
私も知りません
ヴェクナがホリーを飼っているところ。

2173
02:50:31,801 --> 02:50:33,386
まあ、それは良いことだと思います。

2174
02:50:34,930 --> 02:50:37,390
彼女がどこにいるか知っています、
しかし、本当の課題はそこに至るまでです。

2175
02:50:38,600 --> 02:50:40,352
皆さんに何か見せなければなりません。

2176
02:50:41,895 --> 02:50:42,812
わかった。

2177
02:50:42,896 --> 02:50:47,943
それで、これはホーキンスです、
そしてこれがアップサイドダウンです。

2178
02:50:48,026 --> 02:50:51,363
私たちは常に逆さまを想定してきました
それはブレナーによって開かれた別の次元でした、

2179
02:50:51,446 --> 02:50:54,491
しかし、実際には橋だったことが分かりました。

2180
02:50:55,075 --> 02:50:57,202
より具体的には、
次元間の橋

2181
02:50:57,285 --> 02:50:58,828
それは時空を切り裂く。

2182
02:50:58,912 --> 02:51:02,582
めちゃくちゃ不安定なので、
しかし、エキゾチックな物質によって結びつけられ、

2183
02:51:02,666 --> 02:51:05,961
私たちはそこが中心だった
研究室の真上にあります。

2184
02:51:06,044 --> 02:51:07,337
理論物理学では、

2185
02:51:07,420 --> 02:51:09,756
-彼らはこのタイプの橋を…
-ワームホール。

2186
02:51:09,839 --> 02:51:12,842
そしてこのワームホールはホーキンスを繋ぐ
ここまで、

2187
02:51:12,926 --> 02:51:16,429
私が作った別の世界、アビス。

2188
02:51:16,513 --> 02:51:19,307
-特別な理由はありますか？
-純粋な混沌と悪の領域。

2189
02:51:19,391 --> 02:51:21,184
-ごめんなさい？
-ダンD。

2190
02:51:21,268 --> 02:51:22,769
-イエス・キリスト。
-おお。

2191
02:51:22,852 --> 02:51:26,731
このアビスが本当の故郷だと信じている
デモゴルゴンの、

2192
02:51:26,815 --> 02:51:28,441
蔓、マインド・フレイヤー、

2193
02:51:28,525 --> 02:51:30,860
私たちが見つけたすべてのひどいたわごと
逆さまに。

2194
02:51:30,944 --> 02:51:32,946
それは何年も前の場所です
あなたはヘンリーを追放しました。

2195
02:51:33,029 --> 02:51:34,155
彼は何年も行方不明になっていたが、

2196
02:51:34,239 --> 02:51:35,991
そして迷ったままだったでしょう
ブレナーがいなかったら。

2197
02:51:36,074 --> 02:51:37,909
彼は私にヘンリーを見つけさせた。

2198
02:51:37,993 --> 02:51:41,454
そしてリモートで連絡を取ったとき
アビスとの間に橋が架かりました。

2199
02:51:41,538 --> 02:51:43,999
それ以来、ヘンリーと彼の軍隊は
のモンスターがそれを使用しています

2200
02:51:44,082 --> 02:51:46,334
すぐに渡ってホーキンスに戻ります。

2201
02:51:46,418 --> 02:51:48,670
我々は昨年ベクナの尻を蹴ったが、

2202
02:51:48,753 --> 02:51:51,965
でも彼はこの橋を渡って逃げたばかりだ
傷をなめるためにアビスに戻る。

2203
02:51:52,048 --> 02:51:52,924
なんとマンコだ。

2204
02:51:53,008 --> 02:51:56,553
それで、ずっと、
ヴェクナは空に隠れていた？

2205
02:51:56,636 --> 02:51:58,805
すべてのクロールがなぜ結果をもたらすのかを説明する
行き止まりに。

2206
02:51:58,888 --> 02:52:01,850
-そして、なぜお風呂で彼を見つけられないのですか。
-そしてなぜホリーが空から落ちたのか。

2207
02:52:01,933 --> 02:52:03,852
そうだけど、なぜ彼は子供たちをそこに連れて行くのですか？

2208
02:52:03,935 --> 02:52:05,437
同じ理由で彼も私を連れて行きました。

2209
02:52:05,520 --> 02:52:09,482
子どもの心は弱いですよね？
成形と制御がより簡単になります。

2210
02:52:09,566 --> 02:52:13,153
そこで彼は自分の考えと力を注ぎました
私を通して彼の能力を増幅させ、

2211
02:52:13,236 --> 02:52:14,779
そして彼も同じことをするだろう
あの子達と一緒に。

2212
02:52:14,863 --> 02:52:16,531
彼の能力を増幅しますか？

2213
02:52:17,073 --> 02:52:18,074
何をするために？

2214
02:52:18,158 --> 02:52:19,242
世界を移動します。

2215
02:52:21,411 --> 02:52:24,623
ホリー、彼女はヘンリーが子供たちにこう言ったと言いました。

2216
02:52:24,706 --> 02:52:28,460
彼らが彼を助けるだろうと
世界を一緒に描きます。

2217
02:52:29,586 --> 02:52:31,921
分かりませんでした
当時それが何を意味していたのか、しかし…

2218
02:52:32,005 --> 02:52:34,883
彼はアビスを動かそうとしている、
ホーキンスに衝突させる。

2219
02:52:34,966 --> 02:52:35,842
いいえ、クラッシュではありません。

2220
02:52:36,426 --> 02:52:37,469
マージ。

2221
02:52:37,552 --> 02:52:41,222
ヘンリーは傷をなめてはいなかった
アビスの中で。彼は亀裂を生じさせていました、

2222
02:52:41,306 --> 02:52:44,309
アビスを弱体化させ、
ホーキンスを弱体化させたのと同じように。

2223
02:52:44,392 --> 02:52:46,102
アビスとホーキンスが衝突すると…

2224
02:52:46,186 --> 02:52:47,103
それらは一つになります。

2225
02:52:47,187 --> 02:52:48,563
彼は世界を作り直しているのです。

2226
02:52:48,647 --> 02:52:51,733
これにはどれくらい時間がかかると思いますか?
世界を動かすには？

2227
02:52:51,816 --> 02:52:54,569
みたいな話をしてるのかな…
それとも時間がかかるのでしょうか？

2228
02:52:54,653 --> 02:52:57,197
もう少し時間があればいいのですが。
なぜなら、もしこれがすべて正しければ、

2229
02:52:57,280 --> 02:52:59,991
上空2,000フィートまで行かなければなりません、
アビスへの道を見つけて、

2230
02:53:00,075 --> 02:53:03,244
ホリーと子供たちを解放し、ヴェクナを殺す
私たちの世界が融合する前のすべて。

2231
02:53:03,328 --> 02:53:04,788
もし私の理論が正しければ、

2232
02:53:05,497 --> 02:53:06,998
彼は今夜世界を動かすだろう。

2233
02:53:07,082 --> 02:53:08,917
言及したことがありますか
私はあなたの理論がどれほど嫌いですか？

2234
02:53:09,000 --> 02:53:10,043
-私も。
-私は3人です。

2235
02:53:10,126 --> 02:53:12,712
私はこれらすべてが嫌いです。

2236
02:53:12,796 --> 02:53:16,216
しかし、少なくとも今私たちは知っています
私たちが何と対峙しているのか

2237
02:53:16,841 --> 02:53:18,093
そして私たちがしなければならないこと。

2238
02:53:19,469 --> 02:53:20,929
計画が必要なだけです。

2239
02:53:42,617 --> 02:53:43,702
ごめんなさい。

2240
02:53:44,369 --> 02:53:46,538
詮索するつもりはありません。それはただ…

2241
02:53:46,621 --> 02:53:48,206
みんなとても心配しています。

2242
02:53:49,290 --> 02:53:50,917
彼女は大丈夫でしょうか？

2243
02:53:56,923 --> 02:53:58,383
でも、あなたは彼女に言いましたよね、

2244
02:53:58,466 --> 02:54:01,261
このマックスはまさに
変装した怪物？

2245
02:54:01,344 --> 02:54:03,972
それは彼女を騙し、嘘をついていたこと。

2246
02:54:04,055 --> 02:54:05,223
もちろん。

2247
02:54:05,932 --> 02:54:08,435
あらゆることを試しましたが、
しかし彼女は聞きません。

2248
02:54:10,019 --> 02:54:12,605
今夜は彼女が必要だ、さもなければ失敗するだろう。

2249
02:54:12,689 --> 02:54:15,275
このマックスは彼女に何と言ったのですか？

2250
02:54:15,358 --> 02:54:18,653
とてもひどい、ひどいこと。

2251
02:54:19,154 --> 02:54:20,989
彼女は私があなたを誘拐したと言いました。

2252
02:54:21,072 --> 02:54:22,741
-何？
-あなたは私たちを救ってくれました。

2253
02:54:22,824 --> 02:54:23,825
知っている。

2254
02:54:25,201 --> 02:54:26,911
それは最悪の事態ではありません。

2255
02:54:27,996 --> 02:54:31,875
彼女は、私は世界を救いたくないと言った。
もう終わりにしたい。

2256
02:54:31,958 --> 02:54:35,211
-どうして彼女はそれを信じることができたのでしょうか？
-だって彼女はクソみたいにバカだから、それがやり方だ。

2257
02:54:35,295 --> 02:54:37,172
いいえ、彼女は愚かではありません、トーマス。

2258
02:54:38,214 --> 02:54:41,843
このモンスターは信じられないほど強力ですが、
そして彼女は黒いもののために働いています。

2259
02:54:41,926 --> 02:54:43,636
彼女はホリーの心を堕落させた

2260
02:54:43,720 --> 02:54:46,598
そして彼女を光の外に引きずり出しました
そして彼女を暗闇に連れて行きました。

2261
02:54:46,681 --> 02:54:50,059
もしかしたら諦めたほうがいいかもしれない
そして家に帰ります。

2262
02:54:50,143 --> 02:54:52,145
-家に帰れ？
-両親と一緒にいること。

2263
02:54:52,228 --> 02:54:53,354
私たちは皆死ぬことになるでしょう。

2264
02:54:53,438 --> 02:54:54,522
どうしたの？

2265
02:54:54,606 --> 02:54:55,857
罠を閉めろ、クソ野郎。

2266
02:54:55,940 --> 02:54:58,067
お互いに敵意を持たないようにしましょう。

2267
02:54:58,151 --> 02:54:59,903
私たち全員が動揺していることはわかっています。

2268
02:54:59,986 --> 02:55:01,571
しかし、おそらくデレクは正しい。

2269
02:55:02,655 --> 02:55:06,367
もしかしたら失敗したかも知れませんが、
そして黒いものは勝ちました。

2270
02:55:07,243 --> 02:55:08,870
いや、勝たせるわけにはいかない。

2271
02:55:09,454 --> 02:55:11,289
わかった？しません。

2272
02:55:12,415 --> 02:55:14,209
あなたは私たちのようにホリーのことを知りません。

2273
02:55:14,292 --> 02:55:16,628
私は彼女の親友でした
幼稚園の時から。

2274
02:55:16,711 --> 02:55:18,046
デビーは彼女の二番目に親友です。

2275
02:55:18,129 --> 02:55:20,340
-そして彼女はジョシュを激しく打ち砕きます。
-いいえ、そうではありません。

2276
02:55:20,423 --> 02:55:21,591
-彼女はそうします。
-完全に。

2277
02:55:21,674 --> 02:55:25,720
私が言いたいのは、おそらく私たち全員が試してみたら、
彼女に話してください、私たちは彼女を直すことができます。

2278
02:55:26,387 --> 02:55:28,848
私たちは彼女を光の中に連れ戻すことができます。

2279
02:55:29,516 --> 02:55:31,810
メアリーの言うとおりです。できますよ。

2280
02:55:31,893 --> 02:55:32,894
光に戻ります。

2281
02:55:32,977 --> 02:55:34,312
光に戻ります。

2282
02:55:34,395 --> 02:55:40,109
光に戻ります。光に戻ります。
光に戻ります。光に戻ります。

2283
02:55:40,193 --> 02:55:46,574
光に戻ります。光に戻ります。
光に戻ります。光に戻ります。

2284
02:55:46,658 --> 02:55:50,995
光に戻ります。
光に戻ります。光に戻ります。

2285
02:55:53,706 --> 02:55:57,001
防犯カメラやトレンチプレートも…

2286
02:55:57,502 --> 02:55:59,170
ボルトカッターではありません。

2287
02:55:59,254 --> 02:56:01,130
はい、そう言っても間違いありません、先生。

2288
02:56:07,595 --> 02:56:09,180
彼女は無謀になってきている。

2289
02:56:10,098 --> 02:56:11,266
ずさん。

2290
02:56:11,891 --> 02:56:13,351
もしかしたらあの恐ろしいモンスターの一人かもしれない。

2291
02:56:13,434 --> 02:56:15,979
南京錠やカメラを壊すモンスター？

2292
02:56:16,062 --> 02:56:17,564
私はそうは思わない。

2293
02:56:20,567 --> 02:56:21,568
彼女だよ。

2294
02:56:23,695 --> 02:56:26,155
チームの残りのメンバーを結集させます。
ロックしてロードするように伝えます。

2295
02:56:26,239 --> 02:56:27,365
入ります。

2296
02:56:31,619 --> 02:56:36,541
ベースで、アップサイドダウンで、
ヘリコプターが準備ができています。

2297
02:56:38,418 --> 02:56:42,630
私たちは深淵まで飛び、
変人を殺し、子供たちを救出し、

2298
02:56:43,590 --> 02:56:44,716
飛び降りる。

2299
02:56:44,799 --> 02:56:46,551
誰がこれを飛ばすと思いますか?

2300
02:56:46,634 --> 02:56:48,928
-それはヘリコプターです。彼らにはパイロットがいます。
-右。

2301
02:56:49,012 --> 02:56:51,180
-強制的に飛行させます。
――またしても誘拐計画。大好きです。

2302
02:56:51,264 --> 02:56:53,433
このパイロットはどうやってヘリコプターを操縦するつもりですか
裂け目に？

2303
02:56:53,516 --> 02:56:55,935
どういう意味ですか？私たちはただそこを飛び越えるだけです。

2304
02:56:56,019 --> 02:56:57,061
-何？
-ばか。

2305
02:56:57,145 --> 02:56:58,313
そこを飛び越えるだけですか？

2306
02:56:58,396 --> 02:57:01,983
これらのローターの幅は約 40 フィートです。
大きすぎます。それは合わないよ。

2307
02:57:02,066 --> 02:57:04,402
スティーブはいつもそれを聞いています
そしてとにかく入ります。そうでしょう？

2308
02:57:04,485 --> 02:57:06,905
-いったい何が悪いのですか？
-面白いですね。

2309
02:57:06,988 --> 02:57:08,031
みんな黙ってろよ。

2310
02:57:08,114 --> 02:57:12,452
ほら、誰かが魔法の豆を持っていたら
私が知らないことは、すべて耳に入っています。

2311
02:57:12,535 --> 02:57:15,788
そうでない場合、それは私たちが取らなければならないリスクです。
飛べるか死ぬかだ。

2312
02:57:15,872 --> 02:57:17,749
-飛ぶか死ぬか。
-じゃあ、私たちは死ぬと思います。

2313
02:57:17,832 --> 02:57:20,668
私たちは死ぬつもりはない
私たちが計画に取り組むなら。

2314
02:57:20,752 --> 02:57:22,712
体重を量ってもいいですか
その前に、さらにいくつかのオプションがあります…

2315
02:57:22,795 --> 02:57:24,756
はい。私たちは死ぬ、そう思います。

2316
02:57:24,839 --> 02:57:27,884
-2,000フィート上がらなければならないと言いました…
-そんなことは気にしないで、ジム。

2317
02:57:27,967 --> 02:57:29,761
-お互いの話を聞いていないんですね。
-君たち！

2318
02:57:29,844 --> 02:57:30,970
どうやってやるの？

2319
02:57:31,971 --> 02:57:32,972
「魔法の豆…」

2320
02:57:33,056 --> 02:57:34,849
軌道に戻ることはできるでしょうか？

2321
02:57:34,933 --> 02:57:38,978
何も試してみませんか？

2322
02:57:39,062 --> 02:57:40,730
登るのに魔法の豆は必要ありません。

2323
02:57:40,813 --> 02:57:42,148
-…飛行機だ！
-違います--

2324
02:57:42,231 --> 02:57:43,608
魔法の豆は必要ありません。

2325
02:57:45,485 --> 02:57:49,072
ごめん。ただ…私たちには必要ありません…必要ありません。

2326
02:57:49,781 --> 02:57:50,990
魔法の豆。

2327
02:57:51,074 --> 02:57:53,368
ここに豆の木があります。

2328
02:58:01,250 --> 02:58:05,380
さて、この懐中電灯は
スコーク電波塔、そしてこのスリンキー…

2329
02:58:06,798 --> 02:58:08,007
橋です。

2330
02:58:08,508 --> 02:58:10,718
私たちは決してアビスに到達することはありません
塔からですよね？

2331
02:58:10,802 --> 02:58:13,930
でもマックスはベクナが絵を描いていると言いました
私たちの世界は一緒です。

2332
02:58:14,013 --> 02:58:16,099
それで、私たちは彼に任せました。

2333
02:58:16,724 --> 02:58:18,768
そして私たちは待って待って

2334
02:58:18,851 --> 02:58:22,438
彼がそれをどんどん近づけていくにつれて。
十分に近づいたら、

2335
02:58:22,522 --> 02:58:24,607
そして塔が突き出ている
亀裂の一つを通って、

2336
02:58:24,691 --> 02:58:26,275
バン！エルは彼女を動かします、

2337
02:58:26,359 --> 02:58:28,945
彼女は瞑想をするのですが、
ヴェクナの病んだ心に侵入する

2338
02:58:29,028 --> 02:58:29,904
そして彼を待ち伏せします。

2339
02:58:29,988 --> 02:58:31,114
あなたの顔に、ディックヘッド。

2340
02:58:31,197 --> 02:58:33,950
そして、その呪文を止めて、
世界の動きを止めます。

2341
02:58:34,909 --> 02:58:37,912
なんと、出来上がりです！
豆の木があります。完璧ですよ。

2342
02:58:38,496 --> 02:58:40,915
私たちがしなければならないことはすべて
それを登って深淵に入るのです。

2343
02:58:40,999 --> 02:58:43,876
-私はそれが好きです。
-それは完全に狂っているわけではありません。

2344
02:58:43,960 --> 02:58:45,962
-ありがとう。
-しかし、大きな問題があります。

2345
02:58:46,045 --> 02:58:49,716
ヴェクナの心の中には辿り着けない。
彼は遠すぎます。

2346
02:58:49,799 --> 02:58:53,428
試してみませんか？分からない、ロードしてください
ジャンクフードか何かを食べますか？

2347
02:58:53,511 --> 02:58:55,096
あるいはもっと良いのは…

2348
02:58:55,680 --> 02:58:56,723
私たちはあなたを近づけます。

2349
02:58:57,348 --> 02:59:01,269
アップサイドダウン研究所は彼の隠れ家の下にあります、
そしてそれはまだ時間が止まっています、

2350
02:59:01,352 --> 02:59:04,230
つまり、すべてがそこにあるはずです
ブレナーの実験から…

2351
02:59:04,313 --> 02:59:05,565
お風呂。

2352
02:59:05,648 --> 02:59:09,193
もしあなたがそれを彼の心に留めたら、
説明していきますので、

2353
02:59:09,277 --> 02:59:10,695
あなたを導きます。

2354
02:59:10,778 --> 02:59:12,488
私は彼の病んだ心を内外から知っています。

2355
02:59:12,572 --> 02:59:13,990
私もそこにいるはずです。

2356
02:59:14,073 --> 02:59:17,869
この計画はヘンリーを止めるかどうかにかかっています。
そして今、ジェーンは一人で彼と戦っています。

2357
02:59:19,078 --> 02:59:20,580
そうである必要はありません。

2358
02:59:20,663 --> 02:59:23,041
私は彼女を彼の心の中に追い込むことができます。

2359
02:59:25,293 --> 02:59:27,837
私たちは一緒に兄弟を終わらせることができます。

2360
02:59:27,920 --> 02:59:29,505
わかりました、はい、掘り出します。

2361
02:59:29,589 --> 02:59:32,550
姉妹が弟を殺す。
私たちは子供たちを救い、ヒーローを家に連れて帰ります。

2362
02:59:33,134 --> 02:59:36,512
そして、ルーカスが正しければ、私たちには何もありません
時間がたくさんあるので、急いで動かなければなりません。

2363
02:59:36,596 --> 02:59:37,597
最後に一つ。

2364
02:59:37,680 --> 02:59:38,765
上にはチェリー。

2365
02:59:38,848 --> 02:59:43,770
外出の途中、
エキゾチックな物質の近くに爆弾を投下します。

2366
02:59:44,812 --> 02:59:47,690
タイマーをセットして、さかさまから脱出してください。

2367
02:59:49,609 --> 02:59:51,652
橋が崩壊し、それとともに、

2368
02:59:52,278 --> 02:59:57,200
アビス、デモ、
マインド・フレイヤー、すべてが消えた。

2369
02:59:57,700 --> 02:59:59,869
ゲーム。セット。マッチ。

2370
03:00:06,834 --> 03:00:08,211
ホーリー！ホーリー！

2371
03:00:08,294 --> 03:00:11,589
おい。大丈夫。安全です。

2372
03:00:12,090 --> 03:00:14,550
もう安全です。あなたも私たちと一緒です。わかった？

2373
03:00:17,595 --> 03:00:19,097
おかえり、ホリー。

2374
03:00:19,180 --> 03:00:20,598
いらっしゃいませ。

2375
03:00:21,599 --> 03:00:23,017
彼はどこにいますか？

2376
03:00:23,101 --> 03:00:24,435
ワッツシットさん？

2377
03:00:25,353 --> 03:00:26,187
階下。

2378
03:00:26,270 --> 03:00:27,396
彼はあなたのことを心配しています。

2379
03:00:27,480 --> 03:00:28,523
とても心配です。

2380
03:00:28,606 --> 03:00:31,484
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
メアリー、聞いてください。

2381
03:00:31,567 --> 03:00:34,695
ワッツシットさん、彼は本人が言うような人物ではありません。
彼は本当に私たちを救ってくれませんでした。

2382
03:00:34,779 --> 03:00:36,197
-彼--
-彼は私たちを誘拐したのですか？

2383
03:00:36,697 --> 03:00:39,992
彼は世界を破壊しようとしているのですか？
ホリー、ワトシット氏がすべてを教えてくれました。

2384
03:00:40,076 --> 03:00:42,954
それらは嘘です。邪悪で卑劣な嘘！

2385
03:00:43,037 --> 03:00:45,957
-いいえ、違います!彼らはそうではありません...
-あなたが出会ったもう一人の女の子、マックス。

2386
03:00:46,457 --> 03:00:47,500
彼女は人間ではありません。

2387
03:00:47,583 --> 03:00:48,543
彼女は怪物だ。

2388
03:00:48,626 --> 03:00:49,752
彼女はあなたの心をねじ曲げました。

2389
03:00:49,836 --> 03:00:51,546
それは真実ではありません。

2390
03:00:52,255 --> 03:00:53,381
マックスは友達です、

2391
03:00:53,464 --> 03:00:54,924
そして彼女は…私たちを助けてくれています。

2392
03:00:55,007 --> 03:00:58,594
彼女は私たちが家に帰るのを手伝ってくれています、
私たちの家族に戻ります。

2393
03:00:59,178 --> 03:01:00,304
私たちは皆閉じ込められています。

2394
03:01:00,388 --> 03:01:02,431
ワトシット氏の心に閉じ込められた。

2395
03:01:02,515 --> 03:01:05,184
目に見えるものはすべて、どれも本物ではありません。

2396
03:01:05,685 --> 03:01:07,228
さあ、信じてください。

2397
03:01:07,937 --> 03:01:08,813
お願いします。

2398
03:01:09,397 --> 03:01:13,860
私を信じなければなりません。
私を信じなければなりません。

2399
03:01:13,943 --> 03:01:15,027
私を信じなければなりません。

2400
03:01:17,738 --> 03:01:19,031
デレク。

2401
03:01:20,867 --> 03:01:21,993
デレク、彼らに伝えて。

2402
03:01:23,744 --> 03:01:25,621
彼らに伝えてください。彼らに伝えてください！

2403
03:01:33,379 --> 03:01:34,881
彼らは正しい、ホリー。

2404
03:01:34,964 --> 03:01:36,507
マックスは私たちに嘘をつきました。

2405
03:01:45,433 --> 03:01:48,269
理解できない。

2406
03:01:49,145 --> 03:01:51,022
彼女が私に見せてくれたものはすべて…

2407
03:01:52,690 --> 03:01:54,901
とてもリアルに思えた。

2408
03:01:57,486 --> 03:01:59,572
私は森に入ってはいけないことを知っていました。

2409
03:01:59,655 --> 03:02:03,492
でも、私は…とにかくそこへ行ったのですが、そして…

2410
03:02:04,535 --> 03:02:06,537
そして私はただ…ただそう感じています…

2411
03:02:09,999 --> 03:02:11,167
とても愚かです。

2412
03:02:11,667 --> 03:02:14,754
-あなたは愚かではありません、ホリー。
-これはどれもあなたのせいではありません。

2413
03:02:14,837 --> 03:02:15,796
ヒイラギ。

2414
03:02:16,797 --> 03:02:20,843
ご存知のとおり、重要なことは
あなたはここにいます。あなたはちょうど今ここにいます--

2415
03:02:21,636 --> 03:02:23,137
ホーリー、やめて！

2416
03:02:28,017 --> 03:02:29,685
ビッチ！彼女を捕まえてください！

2417
03:02:31,812 --> 03:02:33,064
彼女を捕まえてください！

2418
03:03:22,989 --> 03:03:28,411
まあ、期待してたんですが
もう少し繊細な着地のためですが…

2419
03:03:29,078 --> 03:03:30,871
それで済むと思います。

2420
03:03:33,165 --> 03:03:34,333
どういたしまして。

2421
03:03:38,004 --> 03:03:40,589
彼女が抱えていたすべての人々の中で
それには彼女でなければなりませんでした。

2422
03:03:40,673 --> 03:03:43,634
エルは彼女を信頼している。もしかしたら私たちもそうすべきかもしれません。

2423
03:03:43,718 --> 03:03:47,138
いや、彼女は何かを企んでいる。
確かにそう思います。ただ…

2424
03:03:48,139 --> 03:03:50,016
エルは言うことを聞かない。

2425
03:03:50,099 --> 03:03:52,476
二人に何が起こったのか
そこですか？

2426
03:03:54,478 --> 03:03:56,105
彼女は私が彼女を信じていないと思っているようです。

2427
03:03:57,148 --> 03:03:59,483
-それは真実ではありません。
-いいえ、もちろん違います。

2428
03:03:59,567 --> 03:04:01,235
さて、彼女にそのことを言いましたか？

2429
03:04:01,986 --> 03:04:03,738
彼女は自分が無敵だと思っているが、

2430
03:04:03,821 --> 03:04:05,781
そしてそうではありません。

2431
03:04:06,365 --> 03:04:08,367
はい、それは私が尋ねたことではありません。

2432
03:04:08,451 --> 03:04:11,704
私たちは私たちの間で物事を修復することに取り組むことができます
この向こう側に着いたら、

2433
03:04:11,787 --> 03:04:15,207
でも今は確認する必要がある
彼女は生きてこの状況から抜け出す。

2434
03:04:15,291 --> 03:04:19,211
カーリーが誤った行動をすると、
神に誓います、彼女を殺します。

2435
03:04:19,712 --> 03:04:21,505
彼女を殺します。躊躇しません。

2436
03:04:21,589 --> 03:04:24,091
その水槽の中でエルに何が起こっても、
私は彼女を引っ張り出しています。

2437
03:04:25,551 --> 03:04:27,094
彼女を失うわけにはいかない、ジョイス。

2438
03:04:30,389 --> 03:04:31,682
私はできません。

2439
03:04:37,229 --> 03:04:38,856
最後にもう一度這いましょう。

2440
03:04:40,816 --> 03:04:42,193
最後にもう一度這いましょう。

2441
03:04:56,290 --> 03:04:58,918
頭が痛くなる
これらすべてを理解しようとしています。

2442
03:05:00,378 --> 03:05:05,633
でも、物理学では C- を取ったと思います。
だから私はオタクを信じます。

2443
03:05:07,009 --> 03:05:09,887
うまくいくと思いますか？計画は？

2444
03:05:09,970 --> 03:05:12,223
つまり、そうする必要がありますよね？

2445
03:05:13,724 --> 03:05:15,726
ここに閉じ込められなければよかったのに。

2446
03:05:16,352 --> 03:05:17,645
無駄だと感じます。

2447
03:05:17,728 --> 03:05:20,981
エルとカーリーはあなたを必要とするでしょう
心の中で。駄目なのは私だ。

2448
03:05:21,065 --> 03:05:23,192
あなたはまだそこに行くことができます、アビスへ。

2449
03:05:23,275 --> 03:05:24,985
リスクが高すぎます。

2450
03:05:25,069 --> 03:05:28,406
私は集団の心の中心にいるだろう、
そして何が起こるか分かりません。

2451
03:05:28,489 --> 03:05:32,118
最後に私が近づきすぎたとき、彼は私を利用しました
スパイするために、殺されそうになったんだ、マックス。

2452
03:05:32,201 --> 03:05:34,412
あなたも私の命を救ってくれました、覚えていますか？

2453
03:05:34,495 --> 03:05:38,249
それに、私は何度も殺されそうになった
時々このクソ野郎の手にかかって、

2454
03:05:38,332 --> 03:05:40,376
だからこの時点ではだいぶ慣れてきました。

2455
03:05:40,459 --> 03:05:44,839
そこでどうやって生き延びたのか、
ヘンリーの頭の中でずっと考えていたの？

2456
03:05:44,922 --> 03:05:46,507
正直、運よ。

2457
03:05:48,050 --> 03:05:49,593
この洞窟を見つけました。

2458
03:05:50,094 --> 03:05:52,513
それは彼の古い記憶だった、

2459
03:05:52,596 --> 03:05:55,057
そして彼はそれを恐れていました。

2460
03:05:56,183 --> 03:05:57,184
彼は入ろうとしませんでした。

2461
03:05:57,977 --> 03:05:59,812
彼は本当に怖かった。

2462
03:05:59,895 --> 03:06:02,731
それらすべての傷跡の下には、
彼はまだ人間だ。

2463
03:06:02,815 --> 03:06:07,653
サイコパス
重度の神コンプレックスを抱えているが…。

2464
03:06:08,863 --> 03:06:10,197
人間。

2465
03:06:10,281 --> 03:06:14,118
たぶん
私たちは皆、何かを恐れていますよね？

2466
03:06:24,503 --> 03:06:26,714
オーケー、ウィーラー、調子はどうだ
あなたの仕掛けで？

2467
03:06:26,797 --> 03:06:31,802
さて、この自転車のベルを想像してみてください
爆弾の遠隔トリガーは大丈夫？

2468
03:06:31,886 --> 03:06:35,055
このワイヤーが接触すると
この戦士がここにいます、カブーン。

2469
03:06:35,139 --> 03:06:36,223
天才。

2470
03:06:36,724 --> 03:06:39,727
一つ、分からないのは、
逆さまを爆破できたら

2471
03:06:39,810 --> 03:06:41,729
甘美な音色に
バットホール・サーファーズの。

2472
03:06:41,812 --> 03:06:43,898
爆弾を作りました。
レコードを選択できるはずです。

2473
03:06:43,981 --> 03:06:45,191
レコードを選択できます。

2474
03:06:45,274 --> 03:06:47,902
たった 1 つの簡単なルールに従うだけで、
それは良いレコードを選ぶことです。

2475
03:06:47,985 --> 03:06:48,944
これは素晴らしい記録です！

2476
03:06:49,028 --> 03:06:51,989
「世界を救え」のサウンドトラックに関して言えば、
これが足りない。

2477
03:06:52,072 --> 03:06:53,115
何を選びますか?

2478
03:06:53,199 --> 03:06:55,576
リプレイスメント。
これ以上の記録は考えられません。

2479
03:06:55,659 --> 03:06:57,786
分かった、もう十分だよ、レスター・バングス、分かった？

2480
03:06:59,622 --> 03:07:01,207
おい。おい！

2481
03:07:01,290 --> 03:07:03,083
以前にこれらのいずれかを処理したことがありますか?

2482
03:07:03,167 --> 03:07:09,298
正確には違いますが、BB ガンは、
エアライフル……ダックハント。

2483
03:07:09,882 --> 03:07:10,925
アヒルハント。

2484
03:07:11,008 --> 03:07:12,301
彼はそれがとても上手です。

2485
03:07:14,720 --> 03:07:16,055
しかし、私にはもっと良い考えがあります。

2486
03:07:16,722 --> 03:07:17,723
来て。

2487
03:07:27,066 --> 03:07:29,193
これらの赤ちゃんは見た目よりも危険です。

2488
03:07:32,154 --> 03:07:33,489
あなたは確かに？

2489
03:07:33,572 --> 03:07:34,740
うーん。

2490
03:07:38,118 --> 03:07:39,078
-ねえ、ダスティン？
-うん？

2491
03:07:39,161 --> 03:07:42,414
ねえ、まあ、いくつかのことについて
先ほども言いました。私はただ--

2492
03:07:42,498 --> 03:07:44,792
-大丈夫です。大丈夫。
-いや、ただ…

2493
03:07:45,626 --> 03:07:47,002
大丈夫じゃないよ。

2494
03:07:49,922 --> 03:07:50,923
エディ…

2495
03:07:52,675 --> 03:07:54,051
彼はあなたの命を救ってくれました。

2496
03:07:55,803 --> 03:07:57,054
私たちの人生。

2497
03:07:58,055 --> 03:08:01,809
そして私は彼があなたにとって何を意味したか知っています。
それがどれだけ大変だったか想像することもできません。

2498
03:08:02,351 --> 03:08:03,686
しかし、その代わりに…

2499
03:08:05,563 --> 03:08:07,606
ただあなたのためにそこにいるだけで、私はただ…

2500
03:08:10,067 --> 03:08:12,945
まあ、それで怒ったんですけどね。たぶん…

2501
03:08:15,573 --> 03:08:17,199
怒ってしまったので、

2502
03:08:18,993 --> 03:08:20,369
物事は違っていました。

2503
03:08:23,038 --> 03:08:23,956
なぜなら…

2504
03:08:26,041 --> 03:08:27,376
本当に寂しかったです。

2505
03:08:31,672 --> 03:08:33,215
親友がいなくて寂しかった。

2506
03:08:36,760 --> 03:08:38,637
そう、私も親友がいなくて寂しかったです。

2507
03:08:52,109 --> 03:08:55,362
ちなみにルービックキューブ
知性を測るのに十分な尺度ではありません。

2508
03:08:57,489 --> 03:09:00,534
そしてあなたの豆の木の計画、真剣に、
天才だけがそれを思いつくことができたでしょう。

2509
03:09:00,618 --> 03:09:01,660
ええ、そうですね…

2510
03:09:02,703 --> 03:09:03,954
私は最高の人たちから学びました。

2511
03:09:04,038 --> 03:09:05,456
それは本当だ。

2512
03:09:05,539 --> 03:09:07,374
シルバーの裏地。

2513
03:09:07,458 --> 03:09:09,418
それが失敗すれば、私たちは両方とも落ちます。

2514
03:09:10,336 --> 03:09:12,046
あなたは死ぬ、私は死ぬ。

2515
03:09:15,799 --> 03:09:16,800
あなたは死ぬ、私は死ぬ。

2516
03:09:34,943 --> 03:09:41,617
ゲートが開くのは 5 時、4 時、3 時、2 時…

2517
03:09:44,495 --> 03:09:45,746
開けゴマ。

2518
03:09:47,831 --> 03:09:48,749
ガッチャ！

2519
03:09:50,125 --> 03:09:53,796
ゲート信号は確保しました。
繰り返す。ゲート信号は安全です。

2520
03:09:53,879 --> 03:09:56,799
スヌーカムズにタイミングがムワッだと伝えてください！

2521
03:09:56,882 --> 03:09:58,926
サンタさんのそりだから…

2522
03:10:01,178 --> 03:10:02,846
…ほぼ準備が整いました。

2523
03:10:04,473 --> 03:10:06,183
クソだ！

2524
03:10:07,643 --> 03:10:09,978
ああ神様！ああ神様！

2525
03:10:10,521 --> 03:10:13,273
なぜ？！なぜ？！
なぜ今これをしなければならないのですか？

2526
03:10:13,357 --> 03:10:14,900
何？私のことが嫌いですか？はぁ？

2527
03:10:14,983 --> 03:10:17,111
私じゃないよ！私はその人ではありません！
私はそうではありません...

2528
03:10:17,194 --> 03:10:18,362
こんにちは、お姉さん。

2529
03:10:19,530 --> 03:10:20,614
こんにちは。

2530
03:10:20,698 --> 03:10:22,950
これまでにこれをしたことがありますか?

2531
03:10:23,033 --> 03:10:24,618
このようにあなたの考えを共有しましたか？

2532
03:10:27,079 --> 03:10:27,996
ありますか？

2533
03:10:28,997 --> 03:10:30,916
他の心霊友達と一緒に
いつも。

2534
03:10:32,543 --> 03:10:33,877
ここに来られて嬉しいです。

2535
03:10:34,378 --> 03:10:35,254
私も。

2536
03:10:35,337 --> 03:10:36,922
昨日の後でも？

2537
03:10:39,299 --> 03:10:40,676
考えてみましたか？

2538
03:10:41,176 --> 03:10:42,594
それは一体何を意味するのでしょうか？

2539
03:10:43,804 --> 03:10:49,518
橋を爆破したときに思ったのですが、
ケイ博士の研究室を爆破してやる。

2540
03:10:50,394 --> 03:10:51,854
彼女の実験を終了させます。

2541
03:10:51,937 --> 03:10:53,355
ケイは単に新しい研究室を作るだけです。

2542
03:10:53,439 --> 03:10:54,523
それで私たちは彼女を殺します。

2543
03:10:54,606 --> 03:10:57,401
彼女はパパの代わりになった。
別の人が彼女に取って代わるだろう。

2544
03:10:57,484 --> 03:10:59,611
私たちはどこかに行ってもいいのです。
私たちは彼らから身を隠すことができます。

2545
03:10:59,695 --> 03:11:01,989
ああ、どこかのように
少なくとも1つの滝があるでしょうか？

2546
03:11:03,657 --> 03:11:05,492
それは幻想だよ、ジェーン。

2547
03:11:05,576 --> 03:11:08,328
マイクと一緒に逃げたら、
しばらくは安全かもしれない。

2548
03:11:08,412 --> 03:11:10,497
しかし、彼らがあなたを見つけたとき、そして彼らはそうするでしょう、

2549
03:11:10,581 --> 03:11:14,209
彼らはマイクを殺すだろう、
彼らが私の友達を殺したように。

2550
03:11:14,293 --> 03:11:16,545
そうすれば彼らはあなたを連れて行きます、
そしてあなたの血で、

2551
03:11:16,628 --> 03:11:19,882
彼らはさらに多くの子供を生み出すでしょう、
私たちと同じように苦しむであろう子供たち。

2552
03:11:19,965 --> 03:11:24,595
そして、この子達と一緒に、
彼らはより多くの門、より多くの世界を開くでしょう。

2553
03:11:24,678 --> 03:11:25,888
分からないの、ジェーン？

2554
03:11:26,764 --> 03:11:28,056
それはサイクルです。

2555
03:11:28,640 --> 03:11:31,894
恐ろしい悪循環。

2556
03:11:32,895 --> 03:11:34,271
しかし、それを止めることはできます。

2557
03:11:35,939 --> 03:11:36,940
今夜。

2558
03:11:45,449 --> 03:11:46,700
どうやって？

2559
03:11:47,284 --> 03:11:49,161
私たちが兄弟を殺した後、

2560
03:11:49,244 --> 03:11:51,079
子どもたちが救出された後、

2561
03:11:51,163 --> 03:11:53,123
私たちは他の人たちと一緒に出発しません。

2562
03:11:53,624 --> 03:11:54,750
私たちは橋の上にいます。

2563
03:11:54,833 --> 03:11:57,127
アップサイドダウンが消えるとき…

2564
03:12:00,422 --> 03:12:01,757
私たちもそうします。

2565
03:12:03,801 --> 03:12:05,844
それが唯一の方法だよ、ジェーン。

2566
03:12:06,512 --> 03:12:08,555
唯一の方法です。

2567
03:12:12,726 --> 03:12:14,937
女性の皆さん、瞑想はもう終わりましたか？

2568
03:12:15,020 --> 03:12:18,106
だってサンタのそりは飛ぶ準備ができているんだから！

2569
03:12:44,800 --> 03:12:45,843
お母さん？

2570
03:12:47,719 --> 03:12:48,804
うーん…

2571
03:12:50,973 --> 03:12:56,019
今日の初めにあなたが私に尋ねたとき、
ヴェクナの心の中で何が起こったのか、

2572
03:12:56,103 --> 03:12:58,355
私はあなたにすべてを話したわけではありません。

2573
03:13:01,567 --> 03:13:03,610
ヴェクナが攻撃すると、

2574
03:13:03,694 --> 03:13:08,574
彼はあなたを弱体化させます
自分の心を自分に敵対させることによって、

2575
03:13:08,657 --> 03:13:12,411
自分の中のすべてを引き出すことで
それは痛いです。

2576
03:13:13,203 --> 03:13:18,500
だから私は反撃した
楽しかった思い出に焦点を当てることで、

2577
03:13:18,584 --> 03:13:21,587
子供の頃の思い出、

2578
03:13:21,670 --> 03:13:23,463
そして怖くなかったとき、

2579
03:13:24,381 --> 03:13:26,133
そして一番幸せを感じたとき。

2580
03:13:27,301 --> 03:13:29,845
そうやってMAC-Zをコントロールしたのです

2581
03:13:29,928 --> 03:13:31,930
そして私がどのようにしてデモを殺したのか。

2582
03:13:32,514 --> 03:13:34,600
そして、同じことがうまくいくだろうと思いました
ヴェクナにも。

2583
03:13:34,683 --> 03:13:36,351
しかし、彼は乗り越える道を見つけた。

2584
03:13:39,146 --> 03:13:40,856
そして彼は私にいろいろなものを見せてくれました、お母さん。

2585
03:13:43,692 --> 03:13:46,445
彼は私に最も恐ろしいものを見せました。

2586
03:13:46,528 --> 03:13:47,905
いや、聞いてください。

2587
03:13:47,988 --> 03:13:52,159
彼があなたに見せたものは何でも、それは本物ではありません。
彼はいたずらをします。彼は嘘をつきます。

2588
03:13:52,242 --> 03:13:54,328
いいえ、そうではありません。

2589
03:13:55,579 --> 03:13:57,039
彼が私に見せてくれたのは…

2590
03:13:58,916 --> 03:14:00,667
それは彼から来たものではありません。

2591
03:14:02,085 --> 03:14:03,420
それは私から来たものです。

2592
03:14:05,213 --> 03:14:07,382
彼はすべてを見ているよ、ママ。

2593
03:14:08,008 --> 03:14:10,677
彼は私の考えを見ています。

2594
03:14:11,386 --> 03:14:13,138
彼は私の記憶を見ます。

2595
03:14:13,889 --> 03:14:18,602
そして彼は私の秘密を見ます。

2596
03:14:19,478 --> 03:14:24,691
でもマックス、彼女は彼も怖いと言いました、
それは私が彼に勝てるということを証明している。

2597
03:14:25,400 --> 03:14:28,153
しかし、私がそれをするためには、

2598
03:14:29,655 --> 03:14:30,864
あなたは知る必要があります…

2599
03:14:35,619 --> 03:14:37,996
真実を知る必要があると思います。

2600
03:14:41,249 --> 03:14:42,584
おお。えー…

2601
03:14:42,668 --> 03:14:44,670
ごめんなさい。ホップから連絡がありました。

2602
03:14:44,753 --> 03:14:47,506
彼はあと 15 分です。
ということは、おそらく5時までに出発すべきでしょう。

2603
03:14:48,590 --> 03:14:49,967
大丈夫ですか？

2604
03:14:50,050 --> 03:14:51,551
はい、すぐに出ます。

2605
03:14:53,512 --> 03:14:54,513
待って。

2606
03:14:55,931 --> 03:14:57,683
これも聞く必要があると思います。

2607
03:14:58,934 --> 03:15:00,227
誰もがそうします。

2608
03:15:08,402 --> 03:15:09,319
私は…

2609
03:15:10,487 --> 03:15:14,825
私は…このことは誰にも言っていませんでした

2610
03:15:15,617 --> 03:15:16,618
なぜなら…

2611
03:15:18,286 --> 03:15:23,583
だって私は…嫌だ…あなたはいらないから
私を違う見方で見るために。

2612
03:15:23,667 --> 03:15:25,460
しかし真実は…

2613
03:15:26,420 --> 03:15:30,215
それは…真実は私です。

2614
03:15:30,298 --> 03:15:31,508
私は違います。

2615
03:15:32,718 --> 03:15:33,593
ただ…

2616
03:15:34,344 --> 03:15:38,140
私はただそうでないふりをしただけ
なぜなら…なりたくなかったから。

2617
03:15:38,724 --> 03:15:43,186
他のみんなと同じようになりたかった。
私も友達のようになりたかったのですが…

2618
03:15:44,271 --> 03:15:45,564
そして私もあなたと同じです。

2619
03:15:46,106 --> 03:15:48,900
私もあなたと似ています…ほとんどすべての点で。

2620
03:15:48,984 --> 03:15:51,236
私たちは…遊ぶのが好きです
夜遅くまでDandD。

2621
03:15:51,319 --> 03:15:53,780
そして私たちはその老人の匂いが好きです
マイクの地下室で。

2622
03:15:53,864 --> 03:15:58,076
そして私たちは…メルヴァルズの家まで自転車で行くのが好きです
モルトミルクシェイク用。

2623
03:15:58,160 --> 03:16:00,912
そして私たちは森の中で迷うのが好きです、

2624
03:16:00,996 --> 03:16:03,957
ファミリービデオに夢中
そして何をレンタルするかについて議論します

2625
03:16:04,041 --> 03:16:06,752
そして聖杯に落ち着きます
100万回目。

2626
03:16:06,835 --> 03:16:10,422
そして…そして私たちはミルクダッドが好きです
ポップコーンにバターをたっぷり加えて。

2627
03:16:10,505 --> 03:16:13,759
そして、私たちはポップロックと一緒にコーラを飲むのが好きです。

2628
03:16:13,842 --> 03:16:16,720
そして私たちは自転車レースとトレーディング漫画が好きです

2629
03:16:16,803 --> 03:16:20,599
NASAとスティーブ・マーティン
そしてお守りと…

2630
03:16:20,682 --> 03:16:22,184
文字通りすべて同じものです。

2631
03:16:22,267 --> 03:16:26,480
私はただ…私は…私は…私は…

2632
03:16:26,563 --> 03:16:27,606
私は…

2633
03:16:29,566 --> 03:16:30,609
私は…

2634
03:16:31,318 --> 03:16:32,360
私は…

2635
03:16:32,444 --> 03:16:34,279
私は女の子が好きではありません。

2636
03:16:47,501 --> 03:16:48,502
つまり…

2637
03:16:49,377 --> 03:16:53,965
つまり、そうです。ただ…
君たちとは違うんだよ。

2638
03:16:54,549 --> 03:16:58,637
そして私は、えー、これを持っていました…
誰かに対するこの片思い、

2639
03:16:58,720 --> 03:17:01,807
わかっていても…
彼らが私とは違うことはわかっています。

2640
03:17:03,558 --> 03:17:06,436
しかし…しかし、私は気づいた
彼はただの私のタミーです。

2641
03:17:06,520 --> 03:17:09,356
そしてタミーさんからは、
つまり、それは決して彼のことではなかったのです。

2642
03:17:09,439 --> 03:17:10,982
それは…私のことでした。

2643
03:17:11,066 --> 03:17:14,111
そして私は思いました
ようやく自分自身も大丈夫になったので、

2644
03:17:14,194 --> 03:17:16,488
でも…でも、それでは今日は…

2645
03:17:16,571 --> 03:17:19,699
今日、ヴェクナは何が起こるかを教えてくれた
これをやったら、

2646
03:17:19,783 --> 03:17:22,661
もし私が皆さんに真実を話したら。

2647
03:17:23,245 --> 03:17:26,373
彼は私に未来を見せてくれた、そしてこの未来では、

2648
03:17:26,456 --> 03:17:29,960
あなた方の中にはただ…
ただ私を心配しているだけです。

2649
03:17:30,043 --> 03:17:32,170
物事がもっと難しくなるのではないかと心配です。

2650
03:17:32,254 --> 03:17:35,465
そして、それは私に次のような気分を与えます
何かが間違っています。

2651
03:17:35,549 --> 03:17:37,092
だから私は…だから私はあなたを遠ざけます。

2652
03:17:37,175 --> 03:17:40,387
そして残りの私たちにとっても、
私たちはさらに離れていくだけです

2653
03:17:40,470 --> 03:17:44,182
そしてますます
そして私が一人になるまで、もっともっと。

2654
03:17:44,266 --> 03:17:47,853
そして、私はそのようなことは何も起こっていないことを知っています、
そしてベクナは未来を見ることができません。

2655
03:17:47,936 --> 03:17:50,730
しかし、彼は私たちの心の中を見通すことができます。
そして彼は物事を知っています。

2656
03:17:50,814 --> 03:17:55,402
そしてそれはとてもリアルに感じられました。とてもリアルに感じました。

2657
03:17:55,485 --> 03:17:56,611
意思。

2658
03:17:56,695 --> 03:17:58,530
私の言うことを聞いてください。

2659
03:17:58,613 --> 03:18:00,991
そんなことは決して起こらないでしょう。

2660
03:18:01,074 --> 03:18:03,118
あなたは私を決して失うことはありません。

2661
03:18:03,869 --> 03:18:04,744
これまで。

2662
03:18:04,828 --> 03:18:07,497
わかった。わかった。

2663
03:18:08,165 --> 03:18:09,749
そして、あなたは決して私を失うことはありません。

2664
03:18:16,214 --> 03:18:17,132
あるいは私。

2665
03:18:18,258 --> 03:18:19,134
あるいは私。

2666
03:18:20,135 --> 03:18:21,094
あるいは私。

2667
03:18:21,178 --> 03:18:22,053
あるいは私。

2668
03:18:22,721 --> 03:18:23,763
あるいは私。

2669
03:18:40,238 --> 03:18:42,449
自白剤は必要なかったと思いますか？

2670
03:18:44,034 --> 03:18:47,204
ごめん。これはひどい、
でも、あなたは私を抱きしめなければなりません。

2671
03:18:47,287 --> 03:18:49,539
ああ、マックス。

2672
03:18:53,251 --> 03:18:56,421
想像してみてください
私はあなたをしっかりと抱きしめています、いいですか？

2673
03:18:56,504 --> 03:18:57,589
わかった。

2674
03:19:06,306 --> 03:19:07,474
エル。

2675
03:19:08,099 --> 03:19:10,435
あなたが十分強いことは知っています
ヴェクナを倒すために。

2676
03:19:10,518 --> 03:19:13,104
しかし、彼は物理的な世界に退却することができます。

2677
03:19:13,188 --> 03:19:16,191
そして私たちは準備ができている必要があります
そこでも彼と戦うために。

2678
03:19:16,816 --> 03:19:20,820
私たちには弾丸と火がある、
しかし、それはどれも兵士たちを助けませんでした。

2679
03:19:23,406 --> 03:19:24,407
私はそこにいる必要があります。

2680
03:19:26,993 --> 03:19:28,203
準備はできています。

2681
03:19:28,286 --> 03:19:31,623
彼に見せる準備はできています
もう怖くない。

2682
03:19:47,931 --> 03:19:51,977
それは確認です。
アンダーソンはパトロール中だ。

2683
03:19:52,978 --> 03:19:57,232
堅実なコピー、ブラボー ワン。
オーバーウォッチを維持します。以上。

2684
03:20:05,198 --> 03:20:06,491
おい、マコーネル。

2685
03:20:06,574 --> 03:20:08,868
今夜配達がありました
については知りませんが？

2686
03:20:08,952 --> 03:20:10,412
それはネガティブな、プライベートなことです。

2687
03:20:10,495 --> 03:20:12,497
一体何をしているんだい？

2688
03:20:15,625 --> 03:20:17,585
ショータイム、スヌーカム！

2689
03:20:18,169 --> 03:20:19,212
メロン。

2690
03:20:23,967 --> 03:20:25,135
ああ、くそ！

2691
03:20:27,137 --> 03:20:28,138
ごめんなさい！

2692
03:20:29,556 --> 03:20:30,724
最初のゲートをクリアしました。

2693
03:20:30,807 --> 03:20:34,019
2 つの敵対物、塔、
十時と十一時。

2694
03:20:54,247 --> 03:20:56,041
ここからが楽しい部分です。

2695
03:21:25,945 --> 03:21:28,198
-来て！来て！
-来て！来て！

2696
03:21:29,366 --> 03:21:30,742
行く！行く！ドライブ！

2697
03:21:46,091 --> 03:21:47,634
おいおい！

2698
03:21:48,551 --> 03:21:49,386
うん！

2699
03:21:51,846 --> 03:21:53,598
イエス・キリスト。

2700
03:21:54,182 --> 03:21:56,643
みんな大丈夫？みんな大丈夫？

2701
03:21:56,726 --> 03:21:58,853
-うん。
-大丈夫ですか？みんな大丈夫？

2702
03:21:59,813 --> 03:22:01,773
やあ、あそこでの撮影はいいですね。

2703
03:22:02,440 --> 03:22:03,274
あなたも。

2704
03:22:05,610 --> 03:22:08,363
なんとなくそう思いました
それは簡単な部分であるはずでした。

2705
03:22:09,239 --> 03:22:10,281
そうだった。

2706
03:22:10,949 --> 03:22:11,908
準備はできていますか？

2707
03:22:14,035 --> 03:22:14,911
準備ができて。

2708
03:23:29,986 --> 03:23:30,987
時間です。

2709
03:30:39,519 --> 03:30:41,188
神に誓って、私は何も触っていない！

2710
03:30:41,271 --> 03:30:43,941
それで門が勝手に開いて、
魔法のように？

2711
03:30:44,024 --> 03:30:45,984
きっと何らかの故障だったのでしょう。

2712
03:30:46,068 --> 03:30:47,361
はっきり言っておきます。

2713
03:30:47,444 --> 03:30:50,948
故障がありました
そのトラックが現れたまさにその瞬間に？

2714
03:30:51,031 --> 03:30:52,741
私がそれを信じると期待しているのですか、兵士？

2715
03:30:52,824 --> 03:30:54,493
私は誓います。何が起こったのか分かりません。

2716
03:30:54,576 --> 03:30:56,828
故障だったらどうなるのでしょうか？

2717
03:30:57,746 --> 03:31:00,874
唯一、私たちが原因ではないもの。

2718
03:31:16,890 --> 03:31:19,017
よし、実験用ネズミたち、急いで上がろう。

2719
03:31:19,101 --> 03:31:22,813
次元全体について
私たちの頭の上に衝突してくるのです。

2720
03:31:25,482 --> 03:31:26,608
おい。

2721
03:31:27,734 --> 03:31:28,860
大丈夫ですか？

2722
03:31:30,028 --> 03:31:30,946
聞いて、

2723
03:31:31,029 --> 03:31:34,283
この計画が完全に狂っていることはわかっていますが、
そして何百万もの物事が正しく進まなければなりません、

2724
03:31:34,366 --> 03:31:37,119
そして何百万ものことができる
そしておそらく間違った方向に進むでしょう。

2725
03:31:37,202 --> 03:31:40,289
しかし、私たちにはそれができます。私はそれを知っている。

2726
03:31:40,872 --> 03:31:44,251
最後の戦い、
そしてこの悪夢はすべて終わるでしょう。

2727
03:31:44,835 --> 03:31:46,420
ついに終わります。

2728
03:32:19,828 --> 03:32:21,580
こんにちは。

2729
03:32:21,663 --> 03:32:23,790
MAC、こちらはウルフパックです。コピーしますか--

2730
03:32:23,874 --> 03:32:26,168
-何をしていると思いますか？
-ドクターに警告します。

2731
03:32:26,251 --> 03:32:28,170
あの女は神のコンプレックスを持っている。

2732
03:32:28,253 --> 03:32:30,047
彼女がするのは我々の速度を遅らせることだけだ。

2733
03:32:30,630 --> 03:32:31,465
いいえ。

2734
03:32:32,090 --> 03:32:34,176
私たちはこの異常者を自分たちで袋詰めにしています。

2735
03:34:41,678 --> 03:34:44,723
-大丈夫だと思いますか？
-トラックはハンビーより速いです。

2736
03:34:44,806 --> 03:34:47,434
保守的になりましょう、
5マイル速く言う。

2737
03:34:47,517 --> 03:34:49,978
彼らには6分間の時間がありました、
20秒先行スタート、

2738
03:34:50,061 --> 03:34:52,564
彼らにさらなるリードを与える
約0.5マイルです。

2739
03:34:52,647 --> 03:34:54,983
それで、彼らは今のところ大丈夫です、

2740
03:34:55,066 --> 03:34:57,944
しかし本当の事はまだ始まっていない。

2741
03:34:58,028 --> 03:34:59,863
エリカ、言葉をお願いします。

2742
03:34:59,946 --> 03:35:04,117
これは科学入門ではありません。
この状況では悪口を言う必要があります。

2743
03:35:07,871 --> 03:35:11,124
-それで、どんな感じですか？
-何？

2744
03:35:11,208 --> 03:35:14,628
世界とそのすべてを救うのに役立ちます。

2745
03:35:15,504 --> 03:35:17,172
かなり盛り上がった感じです。

2746
03:35:17,964 --> 03:35:19,925
かなりのうねり。

2747
03:35:32,646 --> 03:35:34,022
行く！行く！行く！

2748
03:35:34,105 --> 03:35:36,399
違反！動いて、動いて、動いて！

2749
03:36:04,970 --> 03:36:06,513
ねえ、ロビン、そうだね。

2750
03:36:06,596 --> 03:36:08,598
それを教えていただけますか
それはあなたたちでした

2751
03:36:08,682 --> 03:36:10,767
ミュータントのクジョのようなものはもうだめですか？

2752
03:36:11,560 --> 03:36:14,229
それは私たちです、まだ早いです
ストレスを感じます、ヴィック。後で使用するために保存しておきます。

2753
03:36:14,312 --> 03:36:17,899
はい、いいえ、それをコピーしてください。いいえ。
瓶詰め…感情を瓶詰めする。

2754
03:36:23,905 --> 03:36:27,742
邪悪な惑星が動いている兆候はありません。

2755
03:36:28,493 --> 03:36:31,288
まあ、それは良いことです。
だってこれには時間がかかるから。

2756
03:36:31,871 --> 03:36:33,373
分かった、別れるべきだ。

2757
03:36:33,999 --> 03:36:35,417
両方のはしごを使用します。

2758
03:36:35,917 --> 03:36:38,128
急ぐ必要はありません。ペースを調整してください。

2759
03:36:38,211 --> 03:36:42,007
途中にはプラットホームもありますが、
なので休息に使ってください。

2760
03:36:42,090 --> 03:36:43,091
よし。

2761
03:36:44,759 --> 03:36:46,052
これをやってみましょう。

2762
03:37:31,306 --> 03:37:32,307
大丈夫？

2763
03:37:42,192 --> 03:37:43,860
怖がらないでください。

2764
03:37:43,943 --> 03:37:45,445
これらはみんな友達です。

2765
03:37:46,154 --> 03:37:47,739
彼らはただ見守るためにここにいます。

2766
03:37:48,323 --> 03:37:49,991
それらに焦点を当てないでください。

2767
03:37:50,575 --> 03:37:52,035
はい、パパ。

2768
03:38:04,881 --> 03:38:09,135
そして光がありますように。

2769
03:38:13,181 --> 03:38:15,850
よし、よくやった、ハクトウワシ。

2770
03:38:15,934 --> 03:38:17,519
さあ、屋上に上がってください。

2771
03:38:17,602 --> 03:38:19,479
C-4には注意してください。

2772
03:38:20,063 --> 03:38:21,940
逆さまを吹き飛ばしたくない
私たちもその中にいます。

2773
03:38:22,691 --> 03:38:24,859
ああ、不注意のつもりでした。

2774
03:38:24,943 --> 03:38:27,779
でも、あなたの言う通りです、ジム。
ここで注意するのが賢明です。

2775
03:38:34,577 --> 03:38:35,453
よし。

2776
03:38:36,746 --> 03:38:38,206
さて、思い出してください、

2777
03:38:38,289 --> 03:38:42,085
2回ゆっくりノックするということは…

2778
03:38:42,585 --> 03:38:45,505
――アビスが動き始めた。
-それは正しい。

2779
03:38:45,588 --> 03:38:49,509
そしてあなたとあなたの妹が所定の位置に着き、
でも待ってください。あなたは攻撃しません。

2780
03:38:49,592 --> 03:38:52,637
二番目に確認が取れた
その惑星は塔に十分近いのに、

2781
03:38:52,721 --> 03:38:55,640
じゃあ、3回ノックしてあげるよ。

2782
03:38:55,724 --> 03:38:57,892
それから私たちは攻撃します。私たちはヘンリーを殺します。

2783
03:38:57,976 --> 03:39:03,690
そして私たちは、えー、ダスティン神の権利を祈ります。
そしてその惑星は動きを止めます。

2784
03:39:04,899 --> 03:39:07,318
何が問題になる可能性がありますか?

2785
03:39:09,404 --> 03:39:11,573
何か問題が発生した場合、

2786
03:39:12,365 --> 03:39:14,993
約束してほしい
あなたは私を引っ張り出さないでしょう。

2787
03:39:15,994 --> 03:39:17,871
彼が死んだと確信するまではね。

2788
03:39:21,541 --> 03:39:22,459
さて、まあ、

2789
03:39:23,668 --> 03:39:25,920
それから約束が必要になるよ
あなたからも。

2790
03:39:26,004 --> 03:39:29,257
もし奇跡的にこの計画がうまくいけば、
私たちはここから脱出するつもりだ。

2791
03:39:29,340 --> 03:39:33,762
ドク・ケイと彼女の計画、
それはまた別の日の問題です。

2792
03:39:35,555 --> 03:39:36,598
取引？

2793
03:39:50,653 --> 03:39:52,155
もう終わりにしようよ、坊や。

2794
03:41:04,602 --> 03:41:06,271
-何か欲しいですか？
-うん。

2795
03:41:18,199 --> 03:41:19,951
ねえ、あの…

2796
03:41:20,952 --> 03:41:23,580
以前スコークで言ったこと…

2797
03:41:24,873 --> 03:41:25,957
ごめんなさい。

2798
03:41:26,666 --> 03:41:29,711
つまり、あなたの言ったことについては申し訳ありません。
それは間違っていました。

2799
03:41:29,794 --> 03:41:31,921
それとも間違って出なかったのか。イエス・キリスト。

2800
03:41:32,005 --> 03:41:33,172
大丈夫。

2801
03:41:34,048 --> 03:41:35,550
いいえ、それは…そうではありません。

2802
03:41:35,633 --> 03:41:38,970
私はあなたのためにそこにいるべきだった、
そして私はそうではありませんでした。

2803
03:41:39,053 --> 03:41:42,932
そして、私はただ自己陶酔していたのだと思います
見えなかったということ。

2804
03:41:43,016 --> 03:41:45,727
私はただ…自分がバカになったように感じます、そして私は…

2805
03:41:46,936 --> 03:41:47,812
ごめんなさい。

2806
03:41:48,396 --> 03:41:52,233
申し訳なく思う必要はありません。
そしてあなたは馬鹿ではありません。あなたではない。

2807
03:41:52,317 --> 03:41:53,443
それはただ…

2808
03:41:54,527 --> 03:41:58,573
自分でも理解できなかった
長い間。

2809
03:42:00,116 --> 03:42:03,244
ただ…そうする必要があったと思う
それが起こった方法。

2810
03:42:03,328 --> 03:42:04,787
自分なりの方法を見つける必要がありました。

2811
03:42:05,496 --> 03:42:08,082
しかし、重要なのは
あなたがまだここにいるということ、

2812
03:42:08,166 --> 03:42:10,668
そしてあなたはまだ私たちが友達になれると思っています。

2813
03:42:11,252 --> 03:42:13,004
友達？結構です。

2814
03:42:14,297 --> 03:42:15,465
親友。

2815
03:42:18,051 --> 03:42:19,552
よし、さあ。

2816
03:42:21,679 --> 03:42:22,847
捕まえなければならない惑星がある。

2817
03:42:25,683 --> 03:42:27,560
いったい何にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

2818
03:42:27,644 --> 03:42:31,439
わからない。もしかしたら何か関係があるのかもしれない
それは高さ500フィートの塔であるという事実です。

2819
03:42:32,190 --> 03:42:34,025
何か問題があれば、彼らは私たちに連絡します。

2820
03:42:34,108 --> 03:42:36,736
はい、いいえ、はい。
つまり、彼らがすでに死んでいない限り。

2821
03:42:38,571 --> 03:42:41,824
さて、ストレスが私に与えます
小腹が空いたので、私は、ええと…

2822
03:42:43,326 --> 03:42:44,577
何か欲しいものはありますか？

2823
03:42:44,661 --> 03:42:45,703
いいえ。

2824
03:42:45,787 --> 03:42:46,746
わかりました。

2825
03:42:47,997 --> 03:42:49,040
実は、手に入れてもいいですか...

2826
03:42:51,417 --> 03:42:52,418
ヴィッキー？

2827
03:42:54,212 --> 03:42:55,254
ヴィッキー！

2828
03:43:22,198 --> 03:43:23,366
なんてことだ。

2829
03:43:50,143 --> 03:43:53,855
うーん。神に誓います、
ボウルほど不安を治すものはない--

2830
03:44:25,470 --> 03:44:26,804
トリッピーですね。

2831
03:44:30,475 --> 03:44:31,350
こんにちは。

2832
03:44:46,074 --> 03:44:47,200
ありがとう、おい。

2833
03:44:47,742 --> 03:44:48,910
わかった。

2834
03:44:59,879 --> 03:45:01,672
それはかなり壮観です。

2835
03:45:03,257 --> 03:45:05,343
ほとんど最悪です
私たちはそれをすべて爆破しなければなりません。

2836
03:45:18,856 --> 03:45:20,566
神の母。

2837
03:45:38,167 --> 03:45:40,753
ジム、コピーするんですか？

2838
03:45:40,837 --> 03:45:42,296
はい、はい、コピーしてください。

2839
03:45:42,380 --> 03:45:44,590
さて、良いニュースと悪いニュースがありました。

2840
03:45:44,674 --> 03:45:46,676
ああ、良いニュースは、私たちの理論が正しかったということです。

2841
03:45:46,759 --> 03:45:49,428
巨大な惑星が降下してくる
私たちの頭の上に。

2842
03:45:49,512 --> 03:45:52,223
悪いニュースは、私たちの理論が正しかったことです。

2843
03:45:52,306 --> 03:45:55,309
巨大な惑星が降下してくる
私たちの頭の上に。

2844
03:45:55,393 --> 03:45:57,436
-あとどれくらいありますか？
-長くはありません。

2845
03:45:57,520 --> 03:45:59,730
スーパーガールはそこに近づいたほうがいいよ。

2846
03:46:05,820 --> 03:46:07,155
さあ、エル。

2847
03:46:23,421 --> 03:46:26,591
それで、これは今アビスにいるヴェクナですか？

2848
03:46:27,633 --> 03:46:29,969
ささやく必要はありませんが、はい。

2849
03:46:30,636 --> 03:46:33,973
わかった、それでは彼を殺してはどうだろうか
ここですか？

2850
03:46:34,056 --> 03:46:35,808
つまり、彼はかなり傷つきやすいようです。

2851
03:46:35,892 --> 03:46:36,976
ここで彼を傷つけることはできない。

2852
03:46:37,059 --> 03:46:38,436
私たちは彼の心の中に入り込まなければなりません。

2853
03:46:38,519 --> 03:46:39,937
-これは彼の本心ではないでしょうか？
-いいえ。

2854
03:46:40,021 --> 03:46:41,439
-それは私の心です。
-何？

2855
03:46:41,522 --> 03:46:42,398
持続する。

2856
03:46:55,369 --> 03:46:56,495
大丈夫ですか？

2857
03:46:59,332 --> 03:47:00,625
ああ、すごい。

2858
03:47:01,209 --> 03:47:03,252
本当に懐かしかったです。

2859
03:47:04,003 --> 03:47:04,879
ホップ。

2860
03:47:06,839 --> 03:47:08,257
アビスは動いている。

2861
03:47:08,341 --> 03:47:10,676
-ヘンリーの家までどれくらい近いですか?
-近くない。

2862
03:47:10,760 --> 03:47:12,720
-どうやって近づかないのですか？
-よくわからない。

2863
03:47:12,803 --> 03:47:14,597
あなたは彼の心を知っていると言った
前後に。

2864
03:47:14,680 --> 03:47:17,600
ええ、そう思いますが、たくさんあります
ここにある思い出。

2865
03:47:17,683 --> 03:47:20,811
私たちはオズのドロシーのようなものです。
ただし、黄色いレンガの道はありません。

2866
03:47:20,895 --> 03:47:23,648
すべてがつながって、
しかし、長い道と短い道があります。

2867
03:47:23,731 --> 03:47:25,942
-そうですね、短い距離が必要です。
-ええ、そんなことはありません。

2868
03:47:26,025 --> 03:47:28,444
もう、話すのをやめてもいいですか
私が考えようとしている間？

2869
03:47:28,527 --> 03:47:31,864
-ジョイス、これはあなたの愚かな遊びですか?
-また会いましょう、ハリントン。

2870
03:47:31,948 --> 03:47:34,283
そう、金曜の夜に？あなたはそう願っています。

2871
03:47:34,367 --> 03:47:36,118
さあ、アイデアがある。

2872
03:47:36,202 --> 03:47:37,787
-あれはジョイスですか？
-はい。

2873
03:47:37,870 --> 03:47:39,997
そしてその扉を通って、
ホップがこっそりジョイントしてる。

2874
03:47:40,081 --> 03:47:42,959
それで、ウィーラーさん
ウィーラー夫人は気分が上がっています。

2875
03:47:43,042 --> 03:47:46,003
観光する時間があればよかったのですが、
しかし、我々にはキャッチすべきプレーがある。

2876
03:48:02,520 --> 03:48:04,397
スリー、ツー、ワン、ゴー！

2877
03:48:05,648 --> 03:48:07,483
はい、裏側を掃除してみます。

2878
03:48:13,281 --> 03:48:14,490
西の部屋は空いています。

2879
03:48:21,539 --> 03:48:23,082
南側！

2880
03:48:27,586 --> 03:48:30,506
私たちはその場所にいます。マイナス…

2881
03:48:55,114 --> 03:48:57,658
いや、いや、いや、みんな。並んでいないんです。

2882
03:48:57,742 --> 03:48:59,118
どういう意味ですか？

2883
03:48:59,201 --> 03:49:01,704
見て。タワーニードル、
それは亀裂と一致していません。

2884
03:49:02,538 --> 03:49:03,581
くそー。

2885
03:49:03,664 --> 03:49:05,708
-アビスが針に当たったら…
-この塔は壊れる。

2886
03:49:06,334 --> 03:49:08,461
それは素晴らしいことです。それは本当に素晴らしいことです。

2887
03:49:09,128 --> 03:49:11,589
やあ、所長、
この惑星を止めるにはエルが必要だ。

2888
03:49:11,672 --> 03:49:14,550
-もっと早くお願いします。
-どれくらいでしょうか？

2889
03:49:15,134 --> 03:49:16,177
30秒？

2890
03:49:41,327 --> 03:49:42,995
私たちは何をしているのでしょうか？

2891
03:49:43,079 --> 03:49:44,538
-待っている。
-何のために？

2892
03:49:46,957 --> 03:49:48,959
三つ。攻撃する必要がある。

2893
03:49:52,046 --> 03:49:54,256
署長、話してください。
そこでは何が起こっているのでしょうか？

2894
03:49:54,340 --> 03:49:56,842
わからない。彼女とは話せません。
私は彼女に合図を送りました。

2895
03:49:56,926 --> 03:49:58,594
まあ、ここでは何も起こっていませんが、

2896
03:49:58,677 --> 03:50:02,264
そして私たちは潰されそうになっている
動く惑星によって。だからもう一度与えてください！

2897
03:50:03,766 --> 03:50:06,519
-行かなければなりません。
-これが唯一の方法です。ただ私を信じてください。

2898
03:50:17,321 --> 03:50:18,406
クソ！

2899
03:50:42,972 --> 03:50:44,348
外を見る！外を見る！外を見る！

2900
03:50:46,642 --> 03:50:48,144
今！

2901
03:51:00,072 --> 03:51:01,073
スティーブ！

2902
03:51:06,287 --> 03:51:08,164
スティーブ！

2903
03:51:26,724 --> 03:51:30,186
ちょっと待ってください！見つけた。ちょっと待ってください！

2904
03:51:40,404 --> 03:51:42,615
私たちは生きています！私たちは生きています！

2905
03:51:42,698 --> 03:51:44,617
クソ、トーストだと思ってた。

2906
03:51:46,744 --> 03:51:51,999
アビスが止まった！エルは彼を捕まえた！
繰り返しますが、エルは野郎を捕まえました！

2907
03:51:52,583 --> 03:51:55,002
はい！おお！来て！

2908
03:51:57,963 --> 03:52:01,258
戻ってきましたね。あなたは私のために戻ってきました。

2909
03:52:01,342 --> 03:52:04,678
そして私はもう二度とあなたの側を離れません。

2910
03:52:04,762 --> 03:52:07,056
ここを出るまではだめだ。私たち全員。

2911
03:52:07,139 --> 03:52:08,432
彼女だよ！それはモンスターです！

2912
03:52:08,516 --> 03:52:11,185
-起きる！
-いいえ、私は怪物ではありません。

2913
03:52:11,268 --> 03:52:12,228
そしてそれを証明できます。

2914
03:52:42,675 --> 03:52:43,551
全部クリア！

2915
03:52:43,634 --> 03:52:44,510
これを持ってください。

2916
03:52:45,719 --> 03:52:46,804
-おい！
-簡単！

2917
03:52:46,887 --> 03:52:48,055
-準備はできていますか？
-準備ができて？

2918
03:52:48,138 --> 03:52:49,014
うん。

2919
03:52:49,807 --> 03:52:52,643
さて、簡単です。簡単。わかったよ、おい。

2920
03:52:52,726 --> 03:52:54,395
わかりました、これでは何も起こりません。

2921
03:53:14,331 --> 03:53:16,000
なんてことだ。

2922
03:53:16,834 --> 03:53:19,044
これは正式に私たちを意味しますか？
宇宙旅行者？

2923
03:53:19,128 --> 03:53:21,547
異次元の宇宙旅行者。

2924
03:53:22,256 --> 03:53:24,341
ダメだ、アームストロング。

2925
03:53:48,991 --> 03:53:50,409
終わりました。

2926
03:53:54,288 --> 03:53:55,581
彼らはどこにいますか？

2927
03:53:55,664 --> 03:53:57,458
マックスと一緒に。

2928
03:53:58,250 --> 03:53:59,293
安全。

2929
03:54:03,172 --> 03:54:05,049
彼らはどこにいますか？

2930
03:54:05,633 --> 03:54:06,634
先ほども言いました。

2931
03:54:07,259 --> 03:54:08,469
マックスと一緒に。

2932
03:54:09,386 --> 03:54:11,305
ここからは遠い。

2933
03:54:12,890 --> 03:54:14,683
信じられないですよね？

2934
03:54:15,809 --> 03:54:18,312
彼らがそうするだろうと
自分の嘘を見抜いてください。

2935
03:54:20,356 --> 03:54:21,607
なぜ彼は私たちを見ることができないのですか？

2936
03:54:21,690 --> 03:54:24,985
ワトシットさんだけじゃないから
魔法の力で。

2937
03:54:30,324 --> 03:54:32,034
だからこそ子供を連れて行くのです。

2938
03:54:32,785 --> 03:54:37,122
彼らは心が弱いと思うからです。

2939
03:54:41,585 --> 03:54:44,338
しかし、彼らはあなたが思っているよりも賢いのです。

2940
03:54:45,673 --> 03:54:46,715
あなたも？

2941
03:54:47,716 --> 03:54:49,343
あなたは賢いですか？

2942
03:54:50,678 --> 03:54:52,763
あなたは自分自身を捕まえてしまいます。

2943
03:54:55,683 --> 03:54:57,434
そしてここでは…

2944
03:54:59,228 --> 03:55:03,774
必要な答えはすべて見つかります。

2945
03:55:19,623 --> 03:55:21,250
なんてことだ。

2946
03:55:21,333 --> 03:55:23,794
それは彼です。彼は黒いものです。

2947
03:55:24,378 --> 03:55:28,465
ホリーが言ったことはすべて真実です。
彼は私たちの世界を破壊しようとしています。

2948
03:55:28,549 --> 03:55:31,135
しかし、彼はあなたなしではそれができません。

2949
03:55:31,218 --> 03:55:34,096
私たちは逃げなければなりません。今すぐ。

2950
03:55:41,353 --> 03:55:43,147
私たちのほうが強いですよね？

2951
03:55:45,733 --> 03:55:47,025
私もそうです。

2952
03:55:48,402 --> 03:55:49,278
ホーリー！

2953
03:55:52,740 --> 03:55:54,324
私は彼女を彼の心の中に追い込むことができます。

2954
03:55:55,284 --> 03:55:58,287
私たちは一緒に兄弟を終わらせることができます。

2955
03:56:10,966 --> 03:56:12,176
来て！

2956
03:56:16,638 --> 03:56:17,931
今！

2957
03:56:19,057 --> 03:56:20,142
こんにちは、兄弟。

2958
03:56:43,999 --> 03:56:45,542
君たちのことは知らないが、

2959
03:56:46,335 --> 03:56:48,629
しかし、私はもっと似たものを期待していました...

2960
03:56:48,712 --> 03:56:50,881
-致命的な蔓？
-それともモンスター？

2961
03:56:50,964 --> 03:56:53,884
ここでも集合意識が働いているのだと思います。
つまり、もしヘンリーが死んだとしたら、

2962
03:56:53,967 --> 03:56:56,303
-彼の意地悪で小さな手下たちもみなそうでした。
-"もし"？

2963
03:56:56,386 --> 03:56:58,972
心の中で何が起こっているのかはわかりません。

2964
03:56:59,056 --> 03:57:01,141
エルが魔法を解いたのは知っている
そしてアビスを止め、

2965
03:57:01,225 --> 03:57:03,185
しかし、彼女はまだ彼と戦っているかもしれない。

2966
03:57:04,937 --> 03:57:07,397
おい。彼女はそのためにトレーニングをしてきたんだ。

2967
03:57:07,481 --> 03:57:10,859
そして彼女は一人ではありません。
彼女にはカリとマックスがいる。

2968
03:57:10,943 --> 03:57:14,404
そしてヘンリーは死んだと確信しています。
そして、そうでないとしても、彼はそうなるでしょう。

2969
03:57:15,781 --> 03:57:16,782
うん。

2970
03:57:18,617 --> 03:57:20,327
士気を維持するのに素晴らしい仕事だ。

2971
03:57:23,247 --> 03:57:24,248
おい、おい。

2972
03:57:25,874 --> 03:57:26,834
おい。

2973
03:57:28,877 --> 03:57:30,838
私はそこにいたのではないかと思いました。

2974
03:57:32,840 --> 03:57:34,091
借りがあります。

2975
03:57:34,800 --> 03:57:35,926
うん。

2976
03:57:39,137 --> 03:57:41,265
ほら、私があなたのことが嫌いだからって、

2977
03:57:42,140 --> 03:57:43,851
死んでほしいという意味ではありません。

2978
03:57:45,519 --> 03:57:48,230
そして、私は感じています
ここにはあなたが必要です。

2979
03:57:50,315 --> 03:57:52,609
ちなみに、私はあなたを責めていません。

2980
03:57:53,318 --> 03:57:55,028
私を好きじゃないから。

2981
03:57:55,112 --> 03:57:58,615
ご存知のように、私は時々本当に厄介な存在になることがあります。

2982
03:58:00,450 --> 03:58:01,451
うん。

2983
03:58:02,119 --> 03:58:04,246
つまり、同じです。

2984
03:58:07,791 --> 03:58:09,293
見て、スティーブ、

2985
03:58:10,711 --> 03:58:12,504
私がカリフォルニアを離れていたとき、

2986
03:58:14,047 --> 03:58:17,050
あなたはナンシーのためにそこにいました
なれなかったとき。

2987
03:58:18,886 --> 03:58:23,891
そして私はこう思いました。
それが私たちにとって物事がうまくいかなかった理由です。

2988
03:58:25,726 --> 03:58:27,060
しかし真実は

2989
03:58:28,103 --> 03:58:30,230
私たちの問題はあなたとは何の関係もありません。

2990
03:58:31,899 --> 03:58:34,568
ただ長い時間がかかった
それを理解するために。

2991
03:58:37,529 --> 03:58:38,530
そして…

2992
03:58:39,406 --> 03:58:40,699
彼女を手放すために。

2993
03:58:45,329 --> 03:58:46,997
もし私たちが戦いに忙しくしていなかったら、

2994
03:58:47,080 --> 03:58:50,626
たぶんあなたを救えたかもしれない
少し時間があるので…

2995
03:58:51,627 --> 03:58:56,256
私とナンスのことは少し前から知っています
実際にはカードに載ったことはありませんでした。

2996
03:58:57,466 --> 03:59:00,385
ご存知のように、彼女は独立しています。
彼女はそこから出なければなりません、そして…

2997
03:59:00,469 --> 03:59:02,930
-わかりません。欲しいです…
-小さなナゲットが6個？

2998
03:59:05,182 --> 03:59:06,266
彼女はあなたにそれを言いましたか？

2999
03:59:09,561 --> 03:59:11,355
もっと良かったと思うでしょう
4つと言ったら？

3000
03:59:12,481 --> 03:59:15,067
おそらく彼らをナゲットとは呼ばないだけかもしれません。

3001
03:59:15,150 --> 03:59:16,151
右。

3002
03:59:17,110 --> 03:59:19,488
聞いてください、結局のところ、私は…

3003
03:59:20,280 --> 03:59:22,866
むしろ彼女を友達にしたい
何もないよりは。

3004
03:59:23,825 --> 03:59:26,078
ご存知のように、彼女は…彼女は本当に…

3005
03:59:26,161 --> 03:59:27,371
-特別です。
-うん。

3006
03:59:29,831 --> 03:59:31,541
私たちは一つの点で同意できると思います。

3007
03:59:32,709 --> 03:59:34,211
そうですね、そうだと思います。

3008
03:59:38,090 --> 03:59:41,468
-でも、私はまだあなたのことが好きではありません。
-それ以外の方法は望んでいません。

3009
03:59:43,762 --> 03:59:44,972
やあ、恋人たちよ！

3010
03:59:45,055 --> 03:59:46,640
これをチェックしてみるといいでしょう。

3011
03:59:49,226 --> 03:59:51,436
イエス・キリスト。

3012
04:00:01,154 --> 04:00:02,155
それでおしまい。

3013
04:00:02,823 --> 04:00:04,700
それが私のビジョンで見えたものです。

3014
04:00:05,826 --> 04:00:07,160
子供たちはそこにいるよ。

3015
04:00:09,121 --> 04:00:10,789
それでは何を待っているのでしょうか？

3016
04:00:20,632 --> 04:00:23,176
デレク？いいえ！デレク、続けなければなりません。

3017
04:00:23,260 --> 04:00:25,512
-私はできません。
-デレク、何してるの？来て！

3018
04:00:25,595 --> 04:00:28,557
放っておいてください！
身を守れよ、このバカども！

3019
04:00:28,640 --> 04:00:29,683
いや、バカにしないでください！

3020
04:00:29,766 --> 04:00:32,602
-バカじゃないよ！
-はい、そうです！いいえ、それはできません...

3021
04:00:40,777 --> 04:00:42,696
-みんな大丈夫？
- はい、大丈夫です。

3022
04:00:42,779 --> 04:00:45,198
-彼を見つけましたか？彼を見つけたと言ってください。
-彼はたった今失踪したのです。

3023
04:00:45,991 --> 04:00:47,451
彼は現実世界に戻っていきました。

3024
04:00:47,534 --> 04:00:49,578
彼は戻ってくることができる。戻ってきます。

3025
04:00:49,661 --> 04:00:50,912
洞窟までどれくらいですか？

3026
04:00:50,996 --> 04:00:52,456
遠くないですよ。来て。

3027
04:00:53,040 --> 04:00:54,666
デレク、行かなきゃ。今すぐ。

3028
04:00:54,750 --> 04:00:55,876
行く！走る！

3029
04:01:01,131 --> 04:01:04,968
ダスティン！ルーカス！
どうしたの？さあ、話してください！

3030
04:02:08,865 --> 04:02:11,076
こうなるのは分かっていたはずだ。

3031
04:02:12,911 --> 04:02:16,706
ご存知のように
彼女に何が起こるのか。

3032
04:02:18,333 --> 04:02:20,043
分からないの、ジェーン？

3033
04:02:20,669 --> 04:02:25,549
それはサイクルです。
それは恐ろしい悪循環です。

3034
04:02:25,632 --> 04:02:28,468
しかし、それを止めることはできます。今夜。

3035
04:02:32,472 --> 04:02:33,640
どうやって？

3036
04:02:34,224 --> 04:02:37,978
私たちが兄弟を殺した後、
子どもたちが救出された後、

3037
04:02:38,061 --> 04:02:41,982
私たちは他の人たちと一緒に出発しません。
私たちは橋の上にいます。

3038
04:02:42,065 --> 04:02:44,192
アップサイドダウンが消えるとき…

3039
04:02:47,279 --> 04:02:48,238
私たちもそうします。

3040
04:02:50,824 --> 04:02:52,325
それが唯一の方法だよ、ジェーン。

3041
04:02:53,451 --> 04:02:55,453
唯一の方法です。

3042
04:02:56,705 --> 04:03:01,334
彼女はやるつもりだ、ジム。
彼女は人生を終えることになる。

3043
04:03:01,418 --> 04:03:02,919
自分自身を見せてください！

3044
04:03:03,962 --> 04:03:06,423
姿を現せ、この嘘つき野郎！

3045
04:03:06,506 --> 04:03:11,887
私はいろいろありますが、嘘つきではありません。

3046
04:03:11,970 --> 04:03:14,681
私は彼女の心の中を覗いてみました、

3047
04:03:14,764 --> 04:03:18,143
そして今、私はあなたのことを見ました。

3048
04:03:18,226 --> 04:03:20,395
それは何という怒りを抱いていることでしょう！

3049
04:03:20,979 --> 04:03:25,525
あなたのせいで娘が一人死んだ
そしてすぐに別の。

3050
04:03:25,609 --> 04:03:26,902
自分自身を見せてください！

3051
04:03:26,985 --> 04:03:31,114
あなたはあなたが恐れているとおりです。

3052
04:03:31,198 --> 04:03:33,909
あなたこそが呪いなのです。

3053
04:03:52,469 --> 04:03:53,470
いいえ！

3054
04:04:09,903 --> 04:04:11,112
なぜ彼は合図をしているのでしょうか？

3055
04:04:15,450 --> 04:04:17,702
- それは信号ではありません。
-それでは何ですか？

3056
04:04:27,837 --> 04:04:28,797
ああ、神様。

3057
04:04:30,090 --> 04:04:31,299
ホーリー！

3058
04:04:31,925 --> 04:04:33,301
洞窟に行こう！

3059
04:04:36,429 --> 04:04:38,598
見つけた。ちょっとまって。

3060
04:04:39,182 --> 04:04:40,141
ちょっとまって！

3061
04:04:42,602 --> 04:04:44,688
持続する。持続する。

3062
04:04:51,486 --> 04:04:52,988
あなたは何をしましたか？

3063
04:05:01,955 --> 04:05:03,081
やあ。

3064
04:05:17,512 --> 04:05:18,430
やあ、ドクター。

3065
04:05:19,139 --> 04:05:20,932
子供たちは宿題を忘れました。

3066
04:05:32,110 --> 04:05:33,903
-マックス！
-どうしたの？

3067
04:05:33,987 --> 04:05:36,448
彼女はまるで幽霊のようにふざけて去ってしまったのです！

3068
04:05:36,531 --> 04:05:39,117
それは黒いものでしたか？
黒いものに連れ去られたのでしょうか？

3069
04:05:39,200 --> 04:05:40,410
聞いてください！

3070
04:05:40,493 --> 04:05:45,165
私たちは計画を守ります。洞窟に行きましょう。
そこでは黒いものは私たちを傷つけることはできません。

3071
04:05:45,248 --> 04:05:49,002
だから私に従って、静かにして、近くにいてください。

3072
04:05:49,085 --> 04:05:50,962
-さあ行こう！来て。
-さあ、みんな。

3073
04:05:51,046 --> 04:05:52,589
さあ行こう！急いで！

3074
04:05:53,173 --> 04:05:56,176
子供たちはそこに一人でいます。
私たちを彼らのもとに戻さなければなりません。

3075
04:05:56,259 --> 04:06:00,180
お風呂に入らないと無理です。
彼は私たちを締め出しました。

3076
04:06:00,263 --> 04:06:03,641
私たちはアビスに行かなければなりません、
他の人たちに加わります。そこで彼を殺せる。

3077
04:06:03,725 --> 04:06:07,437
時間がありません。世界は衝突するだろう
私たちが彼に到達するずっと前に。

3078
04:06:07,520 --> 04:06:10,190
ホリーと子供たちが成功すればそうではない
洞窟へ。

3079
04:06:10,273 --> 04:06:14,361
ダスティンの言うことが正しければ、
子供たちがいないと、ヘンリーは何もできません。

3080
04:06:14,444 --> 04:06:16,029
それはたくさんの「もしも」です。

3081
04:06:16,738 --> 04:06:17,781
何をしたいのですか？

3082
04:06:19,616 --> 04:06:21,159
今すぐには諦められません。

3083
04:06:21,242 --> 04:06:23,828
まさにそれがあなたがやっていることではありませんか？
諦める。

3084
04:06:25,997 --> 04:06:27,499
私は真実を知っています。

3085
04:06:29,250 --> 04:06:30,794
ヘンリーはあなたの計画を私に見せてくれました。

3086
04:06:30,877 --> 04:06:32,462
ヘンリーはあなたに嘘をつきました。

3087
04:06:32,545 --> 04:06:34,005
彼はあなたを騙しました。

3088
04:06:34,089 --> 04:06:36,758
彼はあなたを利用しました、そしてあなたはそれに騙されました。

3089
04:06:36,841 --> 04:06:38,510
それから私の目を見て言ってください。

3090
04:06:39,552 --> 04:06:40,970
教えて。

3091
04:06:41,054 --> 04:06:43,515
計画はないと言ってください
今夜自殺することについて。

3092
04:06:45,225 --> 04:06:47,227
そんなことをしている時間がありません。
行かなければなりません。

3093
04:06:47,310 --> 04:06:49,104
爆発はしないよ。

3094
04:06:51,356 --> 04:06:53,316
-私はしません。
-何？

3095
04:06:53,400 --> 04:06:55,110
C-4は爆発させません、

3096
04:06:55,193 --> 04:06:59,239
あなたが安全だとわかるまでは
他の人たちと一緒にホーキンスに戻りました。

3097
04:06:59,322 --> 04:07:04,369
破壊せずにヘンリーを殺したら
逆さまでも何も問題ありません。

3098
04:07:04,452 --> 04:07:09,457
だからこそ壊してやる
あなたが安全であることがわかったら。

3099
04:07:09,541 --> 04:07:10,792
なぜこんなことをするのですか？

3100
04:07:10,875 --> 04:07:13,420
ヘンリーが彼に近づいたから、
そして彼は正気を失ってしまった。

3101
04:07:13,503 --> 04:07:16,297
- カーリー、待って。
-いいえ。この人は彼より大きいよ、ジェーン。

3102
04:07:17,006 --> 04:07:20,343
-私たちの誰よりも大きい。
-はい、どうぞ。どうぞ。私を撃ってください。

3103
04:07:20,427 --> 04:07:23,513
私が生きているなら、ヘンリーも生きている。

3104
04:07:24,222 --> 04:07:25,932
サイクルを終わらせなければなりません。

3105
04:07:26,015 --> 04:07:28,935
あなたはするであろう。あなたはするであろう。しかし、このようなものではありません。

3106
04:07:29,018 --> 04:07:32,021
これ以上の暴力は必要ありません。
それ以上の痛みはありません。

3107
04:07:33,231 --> 04:07:35,483
すでにかなりの痛みが生じています。

3108
04:07:36,067 --> 04:07:37,652
生まれた瞬間から。

3109
04:07:38,153 --> 04:07:41,865
あなたのお母さんはあなたから奪われました。
あなたの子供時代はあなたから奪われました。

3110
04:07:41,948 --> 04:07:46,453
あなたは攻撃され、操作され、虐待されています

3111
04:07:47,745 --> 04:07:49,247
ひどい人たちによって。

3112
04:07:49,330 --> 04:07:52,500
人生はあなたにとってとても不公平だった、

3113
04:07:53,293 --> 04:07:54,461
とても残酷です。

3114
04:07:56,296 --> 04:07:57,714
しかし、それが自分を壊すことは決してありません。

3115
04:07:57,797 --> 04:07:59,757
そして、私はあなたに戦ってもらいたいのです、坊や。

3116
04:08:00,758 --> 04:08:03,344
最後にもう一度だけ戦ってほしい。

3117
04:08:04,179 --> 04:08:06,806
幸せな日々のために戦おう
この向こう側にあります。

3118
04:08:06,890 --> 04:08:08,183
のために戦いましょう…

3119
04:08:09,726 --> 04:08:12,562
ホーキンスを超えた世界へ。

3120
04:08:13,271 --> 04:08:15,899
その日のために戦いましょう
あなたには自分の子供がいるということ、

3121
04:08:17,066 --> 04:08:19,819
そしてあなたは彼女に命を与えます
あなたが決して持っていなかったもの。

3122
04:08:23,323 --> 04:08:25,992
あなたがとても怒る日のために
彼女は男の子を家に招待するので、

3123
04:08:26,075 --> 04:08:28,077
そして彼女はドアを開けたままにしない
3インチ。

3124
04:08:29,704 --> 04:08:30,955
知っている。

3125
04:08:31,039 --> 04:08:33,541
あなたが信じていないのはわかっています
これはどれでも構いません。

3126
04:08:34,042 --> 04:08:35,502
でも約束するよ

3127
04:08:36,211 --> 04:08:38,421
私たちはそれを現実にする方法を見つけます。

3128
04:08:39,088 --> 04:08:42,091
それを現実にする方法が見つかります。

3129
04:08:43,426 --> 04:08:44,761
そうしなければならないからです。

3130
04:08:47,680 --> 04:08:49,307
あなたはそれに値するからです。

3131
04:08:53,978 --> 04:08:54,812
ジム！

3132
04:08:54,896 --> 04:08:56,481
ジム！いますか、ジム？

3133
04:08:56,564 --> 04:09:00,902
ストレスを増やしたくないので、
でも、私たちには仲間がいます。

3134
04:09:21,798 --> 04:09:24,425
来て！来て！
もうすぐそこです！続けて！

3135
04:09:24,509 --> 04:09:27,470
ここの隙間を通って！ここです！
来て！一つ一つ！

3136
04:09:27,554 --> 04:09:28,763
行く！行く！行く！

3137
04:09:30,848 --> 04:09:31,766
デビー、待って！

3138
04:09:34,811 --> 04:09:35,853
デレクを見たことがありますか？

3139
04:09:37,897 --> 04:09:39,691
-デレク！
-待って！ホーリー！

3140
04:09:39,774 --> 04:09:41,609
-デレク！
-ホーリー！

3141
04:09:49,993 --> 04:09:53,079
来て！来て！これはできました！
行かなきゃ！来て！急いで！

3142
04:09:53,162 --> 04:09:57,083
走り続けてください！さあ、デレク！来て！

3143
04:09:57,166 --> 04:09:59,961
中に入ってください。彼が来ます!行く！

3144
04:10:00,044 --> 04:10:01,045
来て！

3145
04:10:05,925 --> 04:10:07,010
ホーリー！

3146
04:10:14,892 --> 04:10:15,810
行く！

3147
04:10:18,104 --> 04:10:20,106
-私の太いものを吸ってください！
-来て！

3148
04:10:24,569 --> 04:10:25,653
ホーリー！

3149
04:10:27,322 --> 04:10:29,282
-大丈夫ですか？
-私たちは大丈夫です。大丈夫です。

3150
04:10:29,365 --> 04:10:30,658
それは彼でしたか？ヘンリーだったっけ？

3151
04:10:30,742 --> 04:10:35,872
はい、でも彼は私たちを捕まえることはできません。わかった？
ここにはいないよ。今は安全です。

3152
04:10:35,955 --> 04:10:37,498
-わかった。
-私たちは安全です。

3153
04:11:01,064 --> 04:11:03,232
-なぜ私を見つめているのですか？
-違います！

3154
04:11:06,402 --> 04:11:09,697
かなり近づいてきましたね。
そして、そこに何が入っているかは分かりません。

3155
04:11:09,781 --> 04:11:12,492
だから共有すべきだと思う
その火力の一部。

3156
04:11:12,575 --> 04:11:13,910
火力がありますね。

3157
04:11:13,993 --> 04:11:15,745
火炎瓶3丁？来て！

3158
04:11:15,828 --> 04:11:17,830
生きてても大丈夫じゃない限り
自分の死の罪悪感とともに、

3159
04:11:17,914 --> 04:11:19,749
あのクソ銃が必要になるんだよ！

3160
04:11:27,965 --> 04:11:29,008
なんてことだ！

3161
04:11:29,634 --> 04:11:30,635
ありがとう！

3162
04:11:33,304 --> 04:11:34,597
あれはフレアです。

3163
04:11:34,681 --> 04:11:35,682
何？

3164
04:11:36,724 --> 04:11:39,394
フレア。彼女はあなたに照明弾をくれました、おい。

3165
04:11:40,895 --> 04:11:42,021
何？

3166
04:11:42,105 --> 04:11:43,231
フレアガン？

3167
04:11:43,314 --> 04:11:46,734
ナンシー！ナンシー、これは一体何なの？
本気ですか？

3168
04:11:47,777 --> 04:11:49,153
これは冗談だと思いますか？

3169
04:11:50,905 --> 04:11:52,740
一体何をするつもりですか
フレアガンで？

3170
04:11:56,536 --> 04:11:58,287
おい！意思！

3171
04:11:59,747 --> 04:12:00,665
-意思！
-意思！

3172
04:12:00,748 --> 04:12:03,543
おい！それは何ですか？どうしたの？

3173
04:12:03,626 --> 04:12:04,627
ヘンリーだよ。

3174
04:12:06,087 --> 04:12:06,963
彼は生きています。

3175
04:12:39,787 --> 04:12:41,372
抵抗してください。

3176
04:12:43,708 --> 04:12:45,543
どうやって私を見つけたのですか？

3177
04:12:52,717 --> 04:12:54,177
彼らはあなたを送りました。

3178
04:12:56,179 --> 04:12:57,597
抵抗してください。

3179
04:13:05,730 --> 04:13:07,398
意思！

3180
04:13:10,318 --> 04:13:11,319
何だって？

3181
04:13:11,903 --> 04:13:12,904
ヒイラギ？

3182
04:13:14,614 --> 04:13:15,531
ここにいてください。

3183
04:13:35,551 --> 04:13:37,637
どうしたの？何が見えますか？

3184
04:13:38,387 --> 04:13:41,808
ヘンリーだよ。彼は洞窟にたどり着いた。

3185
04:13:41,891 --> 04:13:47,271
彼が来ます!行く！行く！ここまで！みんな！
来て！行け、行け、行け、行け、行け！

3186
04:13:48,523 --> 04:13:52,276
急いで！さあ、早く！行く！行く！

3187
04:13:52,360 --> 04:13:56,113
彼はそれらを見つけました。
彼はホリーと子供たちを見つけた。

3188
04:13:56,197 --> 04:13:57,448
さて、エルはどうですか？

3189
04:13:57,532 --> 04:14:00,660
エルが見えますか？それともカリ？それともマックス？

3190
04:14:00,743 --> 04:14:03,454
彼らは一人です。彼らは皆孤独です。

3191
04:14:05,832 --> 04:14:08,042
-行く！行く！急いで！
-さあ、みんな！

3192
04:14:15,591 --> 04:14:18,636
彼を止めてもらえますか？あなたの力で？

3193
04:14:18,719 --> 04:14:21,305
試してみることができます。そのまま続けてください。

3194
04:14:21,889 --> 04:14:23,015
行く！行く！

3195
04:14:34,402 --> 04:14:35,987
動く！動く！動く！

3196
04:14:48,958 --> 04:14:50,001
来て！来て！

3197
04:15:12,106 --> 04:15:13,274
ああ、神様。

3198
04:15:28,414 --> 04:15:29,957
急いで！さあ行こう！

3199
04:15:30,041 --> 04:15:32,793
素早く！来て！
ここだよ、この穴！

3200
04:15:32,877 --> 04:15:36,964
ジョシュア、そこだよ！気をつけてね、ね？
動き続けてください！トーマス、次は君だよ！

3201
04:15:48,976 --> 04:15:50,478
ジム、真似する？

3202
04:15:50,978 --> 04:15:52,980
ジム、真似する？

3203
04:15:53,648 --> 04:15:54,941
くそー！

3204
04:16:11,499 --> 04:16:12,333
カリ。

3205
04:16:19,632 --> 04:16:23,636
まあ、まあ。ここで得られたものを見てください。

3206
04:16:24,804 --> 04:16:26,889
友達があなたをここに置き去りにしてしまったのですね？

3207
04:16:26,973 --> 04:16:28,724
まあ、それはあまり良いことではありませんね？

3208
04:16:32,561 --> 04:16:33,521
ふーむ。

3209
04:16:34,313 --> 04:16:35,773
彼女をここから連れ出してください。

3210
04:16:49,453 --> 04:16:50,621
おい。おい。

3211
04:16:51,205 --> 04:16:53,457
見つけた。見つけた。

3212
04:16:54,333 --> 04:16:56,085
そして、私はあなたを手に入れました。

3213
04:17:01,841 --> 04:17:04,844
わかりました、聞いてください。
ここにあるものはすべて本物ではありません。

3214
04:17:04,927 --> 04:17:07,555
それはあなたを傷つけることはできません。
ただ私から目を離さないでください、いいですか？

3215
04:17:07,638 --> 04:17:08,514
-わかった。
-わかった。

3216
04:17:11,851 --> 04:17:12,727
さあ、行きましょう。

3217
04:17:15,104 --> 04:17:16,397
続けて。近くにいてください。

3218
04:17:16,480 --> 04:17:18,524
目は私に向いています、いいですか？目が私に向いています。

3219
04:17:18,607 --> 04:17:19,859
ただ動き続けてください。

3220
04:17:21,277 --> 04:17:22,611
クソ野郎！

3221
04:17:22,695 --> 04:17:24,613
私に注目してください、デレク！

3222
04:17:27,241 --> 04:17:30,244
ここを通って。向こう側に着くと、
そしてあなたは私を待っています。

3223
04:17:30,327 --> 04:17:31,871
デビー、まずはあなたです。

3224
04:17:36,292 --> 04:17:37,543
トーマス、あなたの番です。

3225
04:17:37,626 --> 04:17:39,587
-さあ、みんな。急いでいきましょう！
-さあ行こう！

3226
04:17:39,670 --> 04:17:42,506
-来て！来て！これができました。
- 急いで、グレン。

3227
04:17:45,468 --> 04:17:46,469
行く！

3228
04:17:52,600 --> 04:17:56,812
もう一人の変人がどこにいるのか教えてください、
さもなければ、この人は今ここで死ぬ。

3229
04:17:56,896 --> 04:17:59,857
何のことを言っているのか分かりません。
それは私たちだけです。

3230
04:18:01,108 --> 04:18:04,070
私がここでゲームをしていると思う？
彼女はどこにいるの？

3231
04:18:16,373 --> 04:18:20,461
わかった。ああ、何をしているの、マレー？
これは良い計画ではありません。

3232
04:18:21,629 --> 04:18:22,922
これはクレイジーです。

3233
04:18:23,005 --> 04:18:27,009
わかった。ここではまったく何も進みません。

3234
04:18:28,427 --> 04:18:30,012
最後のチャンス。

3235
04:18:30,805 --> 04:18:32,515
彼女はどこにいるの？

3236
04:18:42,274 --> 04:18:43,359
地獄へ行け。

3237
04:18:44,652 --> 04:18:45,528
さて、それでは。

3238
04:20:12,573 --> 04:20:13,490
カリ。

3239
04:20:14,158 --> 04:20:16,702
いや、いや、いや！

3240
04:20:16,785 --> 04:20:18,037
カリ。カリ。

3241
04:20:18,120 --> 04:20:21,207
-包帯を巻いてください。
-傷を圧迫し続けます。

3242
04:20:22,041 --> 04:20:23,542
カリ、私を見てください。私を見て。

3243
04:20:23,626 --> 04:20:26,629
ちょっと待ってください、いいですか？
私はここにいます。大丈夫だよ。

3244
04:20:27,713 --> 04:20:30,382
うまくいかないよ。

3245
04:20:30,466 --> 04:20:35,012
いや、そんなことは言わないでください。あなたはするであろう。あなたはするであろう。
きっとうまくいきますよ？

3246
04:20:35,095 --> 04:20:36,347
泣かないで、ジェーン。

3247
04:20:38,849 --> 04:20:39,850
私の話…

3248
04:20:40,809 --> 04:20:43,020
いつもここで終わるつもりだった。

3249
04:20:43,938 --> 04:20:44,939
いいえ。

3250
04:20:46,148 --> 04:20:47,483
いいえ、いいえ。

3251
04:21:25,479 --> 04:21:26,397
ヒイラギ。

3252
04:21:29,900 --> 04:21:30,901
ヒイラギ？

3253
04:21:50,838 --> 04:21:52,548
どうやって私を見つけたのですか？

3254
04:21:53,507 --> 04:21:54,758
お願いします。

3255
04:21:55,509 --> 04:21:58,470
お願いします、ミスター。撃たないでください。

3256
04:21:59,221 --> 04:22:00,306
あなたは誰ですか？

3257
04:22:01,015 --> 04:22:04,810
ヘンリー。ヘンリー・クリール。私はこの近くに住んでいます。

3258
04:22:04,893 --> 04:22:06,186
誰があなたを送ったのですか？

3259
04:22:06,270 --> 04:22:09,440
誰も私を送ってくれませんでした。
私は洞窟にいました。叫び声が聞こえました。

3260
04:22:09,523 --> 04:22:12,526
彼らはあなたを送りました。彼らはあなたを送ったのです！

3261
04:22:12,609 --> 04:22:15,112
あなたはただ混乱しているだけです。医者が必要です。

3262
04:22:20,409 --> 04:22:21,577
何が起こっていますか？

3263
04:22:23,162 --> 04:22:25,247
彼は今、記憶の中にいます。

3264
04:22:25,331 --> 04:22:27,207
そして彼は怖いのです。

3265
04:22:27,291 --> 04:22:29,209
彼はとても怖がっているのです。

3266
04:22:39,595 --> 04:22:42,348
何てことだ。ああ、助かった。ああ、助かった。
ああ、助かった。ああ、助かった。

3267
04:22:42,431 --> 04:22:46,727
あなた達二人はもうダメだと思ってた
そこで一分間。

3268
04:22:46,810 --> 04:22:48,103
ああ、何？

3269
04:22:48,187 --> 04:22:50,981
大男からのハグはありませんよね？

3270
04:22:51,065 --> 04:22:53,609
「ありがとう」はどうでしょうか
ヒューイを破壊したおかげで、マレー。」

3271
04:22:53,692 --> 04:22:56,779
「それはとても勇敢でした、そして…」

3272
04:22:58,364 --> 04:22:59,448
何が間違っているのでしょうか？

3273
04:23:00,282 --> 04:23:01,450
待って。

3274
04:23:01,533 --> 04:23:03,619
カリ。どこだ… カーリーはどこだ？

3275
04:23:06,413 --> 04:23:07,581
ああ、神様。

3276
04:23:08,540 --> 04:23:09,541
エル、私は…

3277
04:23:11,168 --> 04:23:12,294
ごめんなさい。

3278
04:23:30,479 --> 04:23:31,897
ジャンプできるよ。

3279
04:23:33,524 --> 04:23:35,692
私はそれらの岩を深淵までジャンプすることができます。

3280
04:23:36,193 --> 04:23:39,321
すぐそこにいるよ、
木のすぐそばで。ショートカット。

3281
04:23:40,489 --> 04:23:41,949
ヘンリーはまだそこにいる。

3282
04:23:42,032 --> 04:23:43,784
-もし落ちたら…
-しません。

3283
04:23:43,867 --> 04:23:45,285
それができたら…

3284
04:23:48,705 --> 04:23:50,124
私は彼を殺します。

3285
04:23:50,207 --> 04:23:51,458
そうそう？

3286
04:23:52,084 --> 04:23:53,127
それから何？

3287
04:24:02,928 --> 04:24:06,306
子供の頃、
そしてあなたは森の中で私を見つけました…

3288
04:24:11,770 --> 04:24:12,980
怖かったです。

3289
04:24:14,565 --> 04:24:15,566
本当に怖いです。

3290
04:24:19,111 --> 04:24:20,904
世界が分かりませんでした。

3291
04:24:21,864 --> 04:24:24,867
理解できませんでした…皆さん。

3292
04:24:29,079 --> 04:24:30,456
あなたは私を連れて行ってくれました。

3293
04:24:35,419 --> 04:24:36,462
私を育ててくれました。

3294
04:24:37,171 --> 04:24:38,172
私を守ってくれた。

3295
04:24:38,714 --> 04:24:39,715
うーん。

3296
04:24:54,938 --> 04:24:56,607
あなたは私のお父さんになりました。

3297
04:25:05,365 --> 04:25:08,368
でも、私はもう…子供ではありません。

3298
04:25:21,548 --> 04:25:22,925
そして私はサラではありません。

3299
04:25:33,268 --> 04:25:35,270
彼女には選択の余地がなかった。

3300
04:25:40,567 --> 04:25:41,568
しかし、私はそうします。

3301
04:25:44,655 --> 04:25:45,822
そして私にはあなたが必要です

3302
04:25:46,490 --> 04:25:48,784
私が正しい選択をすることを信じてください。

3303
04:25:56,250 --> 04:25:59,169
私を信じてほしいのです。

3304
04:27:36,892 --> 04:27:39,728
私を見つけてください。

3305
04:27:39,811 --> 04:27:42,773
私を見つけてください。

3306
04:27:50,989 --> 04:27:53,450
ああ！

3307
04:27:53,533 --> 04:27:58,580
それには抵抗しなければなりません。

3308
04:27:59,456 --> 04:28:02,751
それはあなたを消耗してしまいます。

3309
04:28:02,834 --> 04:28:07,798
それはすべてを消費します。

3310
04:28:37,244 --> 04:28:38,620
それはあなたではありませんでした。

3311
04:28:40,330 --> 04:28:42,040
それは決してあなたではありませんでした。

3312
04:28:44,543 --> 04:28:46,086
私を放っておいて。

3313
04:28:46,169 --> 04:28:49,589
だからこそマインド・フレイヤーはあなたを望まなかったのです
洞窟の中。

3314
04:28:49,673 --> 04:28:51,091
それはあなたに思い出してほしくなかったのです。

3315
04:28:54,803 --> 04:28:56,430
私は放っておいてと言いました。

3316
04:28:56,513 --> 04:29:00,225
あなたはただの子供でした、私と同じ子供でした。

3317
04:29:01,059 --> 04:29:02,686
そしてそれはあなたを利用しました。

3318
04:29:03,353 --> 04:29:05,772
あなたを利用してここに連れてきました。

3319
04:29:06,523 --> 04:29:08,400
あなたも私と同じなのよ、ヘンリー。

3320
04:29:09,317 --> 04:29:10,569
船。

3321
04:29:11,653 --> 04:29:14,865
しかし、それに抵抗することはできます。それと戦うのを手伝ってください。

3322
04:29:14,948 --> 04:29:18,702
勝たせないでください、ヘンリー、お願いです。
勝たせないでください。

3323
04:29:24,166 --> 04:29:25,125
いいえ。

3324
04:29:27,544 --> 04:29:29,171
それは私に真実を見せてくれました。

3325
04:29:34,176 --> 04:29:38,305
それはこの世界が壊れていることを私に示しました。

3326
04:29:38,388 --> 04:29:40,682
あの男は壊れてしまった。

3327
04:29:40,766 --> 04:29:44,436
聞かないで、ヘンリー。
それは今あなたをコントロールしています。

3328
04:29:53,278 --> 04:29:56,239
それが私を支配したことは一度もありません。

3329
04:29:57,449 --> 04:29:59,534
そして私はそれを決してコントロールしませんでした。

3330
04:30:10,879 --> 04:30:13,715
分からないの、ウィリアム？

3331
04:30:14,424 --> 04:30:17,135
抵抗することもできたでしょう。

3332
04:30:18,053 --> 04:30:20,096
でも私が選んだのは

3333
04:30:21,056 --> 04:30:22,140
それに参加するために。

3334
04:30:28,438 --> 04:30:29,481
何てことだ。

3335
04:30:41,243 --> 04:30:43,954
それには…私が必要なのです。

3336
04:30:49,835 --> 04:30:51,461
そしてそれが必要なのです。

3337
04:30:59,010 --> 04:30:59,970
私たちは…

3338
04:31:03,640 --> 04:31:04,683
…は…

3339
04:31:07,102 --> 04:31:07,978
1つ。

3340
04:31:12,816 --> 04:31:13,817
走る！

3341
04:31:14,401 --> 04:31:15,610
走る！走る！走る！

3342
04:31:29,708 --> 04:31:30,959
ダスティン！

3343
04:31:35,714 --> 04:31:38,341
-来て！来て！
-さあ行こう！

3344
04:31:40,802 --> 04:31:41,887
来て！

3345
04:31:43,513 --> 04:31:44,347
クソ！

3346
04:31:57,152 --> 04:31:58,904
さあ、行きましょう！行け！行け！行け！

3347
04:31:58,987 --> 04:32:00,405
走る！走る！走る！

3348
04:33:00,924 --> 04:33:02,300
-彼女はそれを傷つけています。
-どうやって？

3349
04:33:02,384 --> 04:33:03,218
彼女はヴェクナと戦っている。

3350
04:33:03,301 --> 04:33:04,427
ハイブマインド。

3351
04:33:14,604 --> 04:33:16,064
それで…

3352
04:33:16,815 --> 04:33:20,610
あなたは本当に死にたいのです。

3353
04:33:28,034 --> 04:33:29,786
-私たちは彼女を助けなければなりません。
-どうやって？

3354
04:33:29,869 --> 04:33:33,331
集合心は両方の方法で機能します。
マインド・フレイヤーを傷つければ、ヴェクナも傷つけることになる。

3355
04:33:33,415 --> 04:33:35,291
あれ、あそこでゴジラを傷つけた？

3356
04:33:35,375 --> 04:33:38,420
何かを傷つける唯一の方法
その規模で、私たちは広がりました。

3357
04:33:38,503 --> 04:33:40,922
四方を側面に配置します。
ヒットポイントを削り取るだけです。

3358
04:33:41,006 --> 04:33:42,841
「ヒットポイント」？あなたは何について話しているのですか？

3359
04:33:42,924 --> 04:33:43,967
そこには。

3360
04:33:44,050 --> 04:33:48,013
私たちの一人がそれをその峡谷に引き寄せます。
残りはそれらの崖の上に陣取ります。

3361
04:33:49,139 --> 04:33:50,306
上から待ち伏せします。

3362
04:33:51,558 --> 04:33:53,268
質問が 1 つだけあります。

3363
04:33:54,519 --> 04:33:55,937
私たちのどちらが餌ですか？

3364
04:33:58,523 --> 04:33:59,858
私は。

3365
04:34:22,297 --> 04:34:23,423
行く！

3366
04:34:23,506 --> 04:34:24,340
行く！

3367
04:34:26,301 --> 04:34:27,302
来て。

3368
04:34:46,071 --> 04:34:47,072
いいえ！

3369
04:34:47,655 --> 04:34:48,573
いや、いや！

3370
04:34:48,656 --> 04:34:51,034
私たちにできることは何もありません！
さあ、お願いします！

3371
04:35:56,891 --> 04:35:59,435
ブーム！

3372
04:36:30,925 --> 04:36:32,510
外を見る！外を見る！

3373
04:36:37,140 --> 04:36:39,851
-これはエディのためだよ、このクソ野郎！
-エディのために！

3374
04:37:20,934 --> 04:37:22,977
もう怖くない。

3375
04:37:30,276 --> 04:37:31,236
私たちはそうではありません…

3376
04:37:33,112 --> 04:37:34,155
怖い…

3377
04:37:37,242 --> 04:37:38,326
あなたの。

3378
04:37:53,258 --> 04:37:54,342
うん！

3379
04:37:55,677 --> 04:37:56,803
行かなきゃ！

3380
04:37:56,886 --> 04:37:58,263
走る！クソ、クソ、クソ！

3381
04:38:37,051 --> 04:38:38,052
エル！

3382
04:38:41,723 --> 04:38:42,849
みんな大丈夫？

3383
04:38:44,767 --> 04:38:45,643
ヒイラギ。

3384
04:39:09,667 --> 04:39:11,169
ヒイラギ？聞こえますか？

3385
04:39:11,252 --> 04:39:12,503
ヒイラギ？

3386
04:39:12,587 --> 04:39:15,214
ヒイラギ？ホリー、さあ。来て。

3387
04:39:28,978 --> 04:39:29,812
ナンシー？

3388
04:39:31,773 --> 04:39:34,650
うん。はい、私です。私はここにいます。

3389
04:39:34,734 --> 04:39:38,654
はい、私です。私はここにいます。私はここにいます。

3390
04:39:40,948 --> 04:39:42,325
ヒイラギ？

3391
04:39:44,202 --> 04:39:45,078
おい！

3392
04:39:46,621 --> 04:39:47,622
おい。

3393
04:40:14,607 --> 04:40:17,944
わかった、全部出して。
これはわかりましたね。大丈夫だよ。

3394
04:40:18,569 --> 04:40:20,113
どこ…私はどこですか？

3395
04:40:20,196 --> 04:40:23,616
安全です。大丈夫、バッド、大丈夫？
あなたを家まで送り届けるためにここにいます。

3396
04:40:24,242 --> 04:40:25,535
うん。おっと！

3397
04:40:26,244 --> 04:40:29,414
わかったよ、バッド。見つけた。
わかったよ、バッド。大丈夫。

3398
04:41:32,435 --> 04:41:34,854
お願いします。私のもとに戻ってきて！

3399
04:41:34,937 --> 04:41:37,482
いいえ！

3400
04:41:47,450 --> 04:41:49,285
あなたは間違った家族と性交しました。

3401
04:41:58,294 --> 04:42:00,171
お母さん、あなたが彼を殺すのよ！

3402
04:42:01,005 --> 04:42:02,423
ヘルプ！

3403
04:42:05,176 --> 04:42:07,136
先に行って家に帰りませんか？

3404
04:42:09,347 --> 04:42:11,307
今度は逃げなかった。

3405
04:42:11,390 --> 04:42:13,017
エディ！

3406
04:42:13,100 --> 04:42:14,143
愛してるよ、おい。

3407
04:42:14,727 --> 04:42:16,062
さようなら、マイク。

3408
04:42:16,729 --> 04:42:19,106
エル！エル、どこにいるの？

3409
04:42:20,441 --> 04:42:23,027
彼は私をこんなことに巻き込んだわけではありません。

3410
04:42:23,110 --> 04:42:24,278
そうしましたね。

3411
04:42:27,114 --> 04:42:28,449
ウィル、起きてください！

3412
04:42:29,450 --> 04:42:30,701
どこかに行って！

3413
04:42:32,578 --> 04:42:34,413
ただこれを終わらせたいのです。

3414
04:43:26,882 --> 04:43:29,635
-局長、コピーするんですか？チーフ？
-はい、はい、コピーします。どうしたの？

3415
04:43:29,719 --> 04:43:32,179
さて、鼻のない野郎の乾杯。

3416
04:43:32,263 --> 04:43:36,183
我々は逆さまの状態に戻ってしまった、
そして私たちには子供たちがいます。

3417
04:43:39,395 --> 04:43:41,606
みんなはどうですか？みんな大丈夫？

3418
04:43:42,315 --> 04:43:44,900
そう、パーティーは大惨事になった、
でも私たちは大丈夫です。

3419
04:43:46,402 --> 04:43:47,445
エルはどうですか？

3420
04:43:49,113 --> 04:43:50,323
パーティー全体。

3421
04:43:56,162 --> 04:43:58,331
それで、何と言いますか
音楽を聴いたんですか、おじいさん？

3422
04:43:58,414 --> 04:44:00,666
Upside Down を完全に破壊します。

3423
04:44:01,375 --> 04:44:03,127
こんな地獄絵図はもう捨てましょう。

3424
04:44:04,420 --> 04:44:05,546
はい、それをコピーしてください。

3425
04:44:22,938 --> 04:44:25,900
よし。カウントダウンが始まります。

3426
04:44:39,372 --> 04:44:41,832
おい、やめろ！
君は私にすべてを巻き込むつもりだよ！

3427
04:44:44,085 --> 04:44:46,212
おいおい、私も意地悪だよ。

3428
04:44:46,796 --> 04:44:48,339
臭いですよ。

3429
04:44:52,677 --> 04:44:56,347
どうして私を立ったままにしておくことができますか

3430
04:44:56,430 --> 04:44:59,266
とても寒い世界で一人ですか？

3431
04:44:59,350 --> 04:45:00,351
世界はとても寒い

3432
04:45:00,434 --> 04:45:02,603
もしかしたら私は要求が多すぎるのかもしれません

3433
04:45:04,188 --> 04:45:07,608
もしかしたら私は父に似ているのかもしれない
大胆すぎる

3434
04:45:07,692 --> 04:45:10,986
もしかしたらあなたは私の母に似ているかもしれません

3435
04:45:11,779 --> 04:45:14,448
彼女は決して満足しない

3436
04:45:15,074 --> 04:45:18,452
なぜ私たちはお互いに叫び合うのですか？

3437
04:45:19,662 --> 04:45:22,456
何してるの？させてあげるよ
もっとそのくだらないことはここにあります。

3438
04:45:22,540 --> 04:45:25,292
それか失神するかのどちらかだ。

3439
04:45:25,376 --> 04:45:27,336
だって君の匂いが…

3440
04:45:28,796 --> 04:45:31,882
実際にどんな匂いがするのかは分かりませんが、
でもダメだ。

3441
04:45:43,519 --> 04:45:45,062
嫌いな人。

3442
04:45:45,938 --> 04:45:47,273
え？

3443
04:45:48,190 --> 04:45:49,483
それは良い。

3444
04:45:51,068 --> 04:45:53,028
そこに彼女はいる、ホーム・スイート・ホームだ。

3445
04:45:54,321 --> 04:45:57,283
それで、ジンボ、ちょっと聞いておきたいのですが。
それはどんな感じですか？

3446
04:45:57,825 --> 04:46:00,578
昼寝とタバコが必要な気がします。

3447
04:46:00,661 --> 04:46:02,246
-辞めたと思ってた。
-うん。

3448
04:46:02,329 --> 04:46:04,623
だからこそとても美味しくなるのでしょう。

3449
04:46:15,092 --> 04:46:16,177
気をつけて！

3450
04:46:22,141 --> 04:46:23,309
みんな大丈夫？

3451
04:46:29,315 --> 04:46:31,525
みんな手を挙げてください！

3452
04:46:31,609 --> 04:46:32,943
私は「手を挙げて！」と言いました。

3453
04:46:33,027 --> 04:46:34,445
-動く！
-おい！私から離れてください！

3454
04:46:34,528 --> 04:46:36,739
降りろ！降りろ！手を上げてください！

3455
04:46:37,740 --> 04:46:39,492
-手を挙げてって言いました！
-ああ、すごい！

3456
04:46:39,575 --> 04:46:40,576
分かった、分かった。

3457
04:46:40,659 --> 04:46:41,952
分かった、分かった。

3458
04:46:43,245 --> 04:46:45,998
いいえ！いいえ！それは私の妹です！私を手放してください！

3459
04:46:46,081 --> 04:46:47,708
-ええ、ええ！
-分かった、分かった！

3460
04:46:54,381 --> 04:46:55,716
さあ行こう！動く！

3461
04:46:55,800 --> 04:46:57,843
-ダスティン！
-ホリー、何が起こっているの?

3462
04:46:58,427 --> 04:47:01,347
みんな起きて！みんな起きて！

3463
04:47:02,348 --> 04:47:03,933
エル？エルが見えますか？

3464
04:47:04,642 --> 04:47:07,686
軍曹！女の子はどこですか？

3465
04:47:07,770 --> 04:47:10,105
彼女は1秒前までここにいました。

3466
04:47:13,943 --> 04:47:15,027
彼女は逃げ出したに違いない。

3467
04:47:23,953 --> 04:47:24,787
ああ、神様。

3468
04:47:28,791 --> 04:47:31,502
-マイク…
-私から離れてください！私から離れてください！

3469
04:47:42,555 --> 04:47:43,472
あなたは…

3470
04:47:43,556 --> 04:47:46,141
そこから抜け出さなければなりません！
出て行かなければなりません！

3471
04:47:46,225 --> 04:47:48,644
どれも決して終わることはない、
私がまだここにいるならそうではありません。

3472
04:47:48,727 --> 04:47:52,231
いいえ、いいえ。何とか解決します。
反撃します。私たちはいつもそうしています。

3473
04:47:52,314 --> 04:47:54,233
他の人たちと話してほしい。

3474
04:47:54,316 --> 04:47:57,653
-いいえ。いいえ。
-私のために彼らに感謝してもらいたいのです。

3475
04:47:57,736 --> 04:47:59,363
私にとても優しくしてくれて。

3476
04:48:00,197 --> 04:48:02,408
そしてそれが何を意味するのかを教えてくれる
友達になること。

3477
04:48:02,491 --> 04:48:04,285
いいえ！これはやめてください。

3478
04:48:04,368 --> 04:48:08,122
マイク、私にはあなたが必要です
彼らが私の選択を理解できるようにするためです。

3479
04:48:08,205 --> 04:48:09,790
しかし、そうではありません。理解できない。

3480
04:48:09,874 --> 04:48:10,875
知っている。

3481
04:48:12,042 --> 04:48:13,168
しかし、そうするでしょう。

3482
04:48:13,878 --> 04:48:15,045
いつか、そうなるでしょう。

3483
04:48:16,505 --> 04:48:18,007
あなたは私のことがわかりますね。

3484
04:48:20,634 --> 04:48:22,011
誰よりも優れています。

3485
04:48:22,720 --> 04:48:24,346
いつもそうですよね。

3486
04:48:25,598 --> 04:48:27,099
出会った日から…

3487
04:48:35,232 --> 04:48:36,567
…あなたは私を見たことがあります。

3488
04:48:37,151 --> 04:48:40,321
さて、私の名前はマイクです。マイケルの略。

3489
04:48:40,404 --> 04:48:43,157
エルと呼んでもいいかもしれません。
イレブンの略。

3490
04:48:47,536 --> 04:48:48,871
本当の私。

3491
04:48:48,954 --> 04:48:52,416
あなたを悲しませるつもりは決してなかった

3492
04:48:57,379 --> 04:49:00,174
あなたに苦痛を与えるつもりは決してなかった

3493
04:49:05,554 --> 04:49:08,557
一度だけ欲しかった
あなたが笑っているのを見るために

3494
04:49:09,600 --> 04:49:10,726
愛しています。

3495
04:49:12,061 --> 04:49:14,688
私はありのままのあなたを愛しています。

3496
04:49:14,772 --> 04:49:18,651
ただあなたが笑っているところを見たかったのです
紫の雨の中で

3497
04:49:21,654 --> 04:49:23,656
どうか私から離れないでください、エル。

3498
04:49:25,658 --> 04:49:27,576
これはやめてください。

3499
04:49:29,203 --> 04:49:31,205
私はいつもあなたと一緒にいます。

3500
04:49:33,582 --> 04:49:34,875
愛してます。

3501
04:49:37,878 --> 04:49:41,924
紫の雨、紫の雨

3502
04:49:47,638 --> 04:49:48,597
さようなら、マイク。

3503
04:49:48,681 --> 04:49:50,849
紫の雨

3504
04:49:50,933 --> 04:49:55,020
エル！エル！エル！エル！エル！

3505
04:49:55,104 --> 04:49:56,480
-エル！
-マイク！

3506
04:49:56,563 --> 04:49:57,940
-ねえ、彼女に触れないでください!
-マイク！

3507
04:50:01,652 --> 04:50:03,779
私から離れてください！私から離れてください！

3508
04:50:03,862 --> 04:50:06,907
エル！エル！エル！

3509
04:50:08,242 --> 04:50:09,785
エル！

3510
04:50:15,874 --> 04:50:17,835
エル、いや！

3511
04:50:17,918 --> 04:50:20,421
イレブン！

3512
04:50:20,504 --> 04:50:22,965
エル！

3513
04:50:23,590 --> 04:50:27,678
エル！エル！

3514
04:51:26,153 --> 04:51:29,656
いいえ！

3515
04:51:35,829 --> 04:51:38,332
エル！

3516
04:51:43,420 --> 04:51:46,757
エル！エル！

3517
04:53:40,704 --> 04:53:42,497
-それをチェックしてください？
-うん。

3518
04:53:51,256 --> 04:53:54,301
こんにちは、見知らぬ人たち。久しぶりです。

3519
04:53:55,093 --> 04:53:56,845
なんだろう…つまり…

3520
04:53:57,346 --> 04:54:00,224
皆さん…私のことも覚えていますか？

3521
04:54:01,350 --> 04:54:03,852
そうですね、私は謙虚すぎるかもしれません。
正直に言うと、

3522
04:54:03,936 --> 04:54:07,814
この心地よい声を誰が忘れられるでしょうか
デブラ・ウィンガーのやすりの痕跡はありますか？

3523
04:54:08,440 --> 04:54:14,988
それは正しい。私です、
ロビン・バックリー、別名ロッキン・ロビン。

3524
04:54:15,072 --> 04:54:17,658
ジミー「ファストハンズ」はとても親切でした
ブースに戻らせてもらうために

3525
04:54:17,741 --> 04:54:19,243
ゲストスティントとして、

3526
04:54:19,326 --> 04:54:23,789
でも、あなたは私を少し緩める必要があるでしょう
錆びてる気がするから。

3527
04:54:24,498 --> 04:54:26,750
つまり、私は何を話しているのでしょうか？
あなたが知っている？

3528
04:54:26,833 --> 04:54:31,922
私の頼りになる科目は時代遅れです
私の友人のボウルカットと同じように。

3529
04:54:32,673 --> 04:54:35,259
つまり兵士はいない

3530
04:54:36,134 --> 04:54:37,427
柵はなく、

3531
04:54:38,095 --> 04:54:40,180
ビッグブラザーのカメラはありません。

3532
04:54:40,264 --> 04:54:43,642
そして私が見つけた唯一のビッグマック
ミッキーディーズのスマッシュダブルパティです。

3533
04:54:44,393 --> 04:54:49,231
人々は幸せで笑顔です
そして映画に行くこと。

3534
04:54:49,314 --> 04:54:52,359
でもねえ、見たくない人はいないでしょう
インディの新たな冒険?

3535
04:54:52,442 --> 04:54:54,528
くそー。えー…

3536
04:54:55,904 --> 04:54:57,072
それでは行きます。

3537
04:54:58,532 --> 04:55:00,742
ごめんなさい。
私の犯罪パートナーは私を捨てました。

3538
04:55:00,826 --> 04:55:03,912
でもまあ、言い訳といえば、

3539
04:55:04,871 --> 04:55:06,248
彼はかなり良いものを持っていた。

3540
04:55:06,331 --> 04:55:08,959
行こうよ、みんな！
野球の準備完了！野球の準備完了！

3541
04:55:09,042 --> 04:55:11,295
-さて…
-精神的なミスはありません!

3542
04:55:11,378 --> 04:55:14,339
…ほぼです
こんなことを言うには迷信的すぎますが、

3543
04:55:14,423 --> 04:55:16,133
ここで木を叩いています

3544
04:55:16,216 --> 04:55:21,221
でもホーキンスの呪いだと思う
ついに引き上げられた。

3545
04:55:21,305 --> 04:55:23,432
わかった、トーマス。
さあ行こう。さあ、行きましょう！

3546
04:55:23,515 --> 04:55:25,225
-しかし同時に…
-行きましょう。

3547
04:55:25,809 --> 04:55:28,520
…これはホーキンスですらない
私が覚えていること。

3548
04:55:29,730 --> 04:55:31,440
とても違う感じがします。

3549
04:55:33,150 --> 04:55:34,818
でも、もしかしたらそこは街ではないのかもしれない。

3550
04:55:35,527 --> 04:55:37,946
もしかしたら変わったのは私なのかもしれない。

3551
04:55:39,364 --> 04:55:40,866
おそらく誰もが経験しているでしょう。

3552
04:55:42,659 --> 04:55:46,163
少なくとも、それは確かに真実です
私の友達の。

3553
04:55:46,705 --> 04:55:50,959
ちなみに今日卒業する人たちです。

3554
04:55:54,963 --> 04:55:59,134
そう、89年のホーキンス高校です。
今日は表彰台を歩いています。

3555
04:55:59,217 --> 04:56:01,720
皆さんもぜひ応援に来てください。
そうすることはわかっています。

3556
04:56:01,803 --> 04:56:04,556
なぜなら、誰かがスタンディングOに値するなら、
彼らはそうします。

3557
04:56:04,639 --> 04:56:08,852
それで、彼らのパーティーを始めるために、
新しいお気に入り。

3558
04:56:21,239 --> 04:56:24,159
これ以上骨を折ると、
あなたは自分自身です。

3559
04:56:24,743 --> 04:56:27,287
病院はもう終わったから。

3560
04:56:27,371 --> 04:56:29,081
もしかしたら私は独りでいるべきなのかもしれない。

3561
04:56:29,164 --> 04:56:30,165
つまり…

3562
04:56:30,749 --> 04:56:32,167
ここで何が起こっているのですか？

3563
04:56:32,250 --> 04:56:34,378
何？私たちは今日卒業します。

3564
04:56:34,461 --> 04:56:37,714
2時間以内。
先を行っていると思います。

3565
04:56:38,799 --> 04:56:39,841
ふーむ。

3566
04:56:41,301 --> 04:56:44,096
オーケー、もうあなたは間違いなく
自分より先を行くこと。

3567
04:56:44,679 --> 04:56:47,974
ごめんなさい。あなたはただ見ているだけです、
うーん、今は超セクシーです。

3568
04:56:48,642 --> 04:56:50,560
そして、あなたはとても間抜けな顔をしています。

3569
04:56:53,397 --> 04:56:55,399
あなたの彼が来ました

3570
04:56:57,109 --> 04:56:59,111
あなたの彼が来ました

3571
04:56:59,194 --> 04:57:02,781
ああ、スプーンで猿ぐつわをして。

3572
04:57:04,908 --> 04:57:06,993
あなたの彼が来ました

3573
04:57:07,077 --> 04:57:08,620
写真を撮りますか？

3574
04:57:08,703 --> 04:57:10,872
すでに？お願いします？

3575
04:57:11,456 --> 04:57:14,209
お母さん、大丈夫ですよ。

3576
04:57:14,292 --> 04:57:16,670
-車でたった1日の距離です。
-知っている。

3577
04:57:16,753 --> 04:57:18,380
家に帰ります
得るあらゆるチャンス。

3578
04:57:18,463 --> 04:57:19,297
わかった。

3579
04:57:19,381 --> 04:57:21,883
すごく電話するよ
番号を変更したいとのこと。

3580
04:57:21,967 --> 04:57:23,176
-わかった。
-わかった？

3581
04:57:23,260 --> 04:57:24,761
わかった。

3582
04:57:24,845 --> 04:57:26,179
-愛してます。
-愛してます。

3583
04:57:26,263 --> 04:57:27,806
もっと写真を撮りたいですか?

3584
04:57:27,889 --> 04:57:28,849
-うん。
-わかった。

3585
04:57:28,932 --> 04:57:32,853
ああ、とてもハンサムだ。私の総代です。

3586
04:57:34,354 --> 04:57:35,689
スーパーマン！

3587
04:57:35,772 --> 04:57:37,607
-よし、転がる。
-卒業おめでとう。

3588
04:57:37,691 --> 04:57:39,317
卒業おめでとう。

3589
04:57:39,401 --> 04:57:40,694
-それはすばらしい。
-89年卒業生。

3590
04:57:40,777 --> 04:57:41,778
うん。

3591
04:57:41,862 --> 04:57:43,697
くそー。持続する。いいえ、いいえ。

3592
04:57:43,780 --> 04:57:45,532
-ああ、神様。いいえ。
-彼にそれを掛け直させてください。

3593
04:57:45,615 --> 04:57:47,659
-ベッドシーツを離れてください。
-いいえ、いいえ、いいえ。

3594
04:57:47,742 --> 04:57:49,244
光が多すぎます。
拡散が必要だ。

3595
04:57:49,327 --> 04:57:51,455
-それはゴッドファーザーではありません。
-そうではないことはわかっています。

3596
04:57:51,538 --> 04:57:53,999
-彼にそれを掛けさせてください。
-もう1テイクもらえます。

3597
04:57:56,710 --> 04:57:58,753
アーティストのせいで一日中だった…

3598
04:57:58,837 --> 04:58:01,423
-こんにちは？
-ジョイス。カレンです。マイクを見たことがありますか？

3599
04:58:01,506 --> 04:58:03,258
いいえ、見たことがありません。

3600
04:58:03,341 --> 04:58:05,385
私たちは昨夜以来彼に会っていません。

3601
04:58:05,469 --> 04:58:08,430
カレンです。彼女はマイクを見つけることができません。

3602
04:58:10,932 --> 04:58:13,643
あなたの彼が来ました

3603
04:58:34,539 --> 04:58:37,876
エル！エル！

3604
04:58:39,211 --> 04:58:40,879
エル！

3605
04:58:42,047 --> 04:58:43,006
おい、坊や。

3606
04:58:46,843 --> 04:58:48,428
ここであなたを見つけられるかもしれないと思いました。

3607
04:58:52,349 --> 04:58:53,642
あなたのお母さんはおかしくなっている。

3608
04:58:54,851 --> 04:58:56,686
彼女を責めているとは言えません。つまり…

3609
04:58:57,562 --> 04:59:00,065
覚えているかどうか分かりませんが、
しかし、私たちには歴史があります

3610
04:59:00,148 --> 04:59:02,234
この町で行方不明になっている子供たちの数。

3611
04:59:05,028 --> 04:59:06,780
彼女には理解できないだろう。

3612
04:59:07,364 --> 04:59:12,369
彼女は私がなぜそれができないのか決して理解できないだろう、
なぜステージを歩けないのか。

3613
04:59:13,954 --> 04:59:15,247
嘘のようだろう。

3614
04:59:17,332 --> 04:59:20,126
先に進んでも大丈夫みたいな。

3615
04:59:20,210 --> 04:59:21,628
そして私はそうではありません。

3616
04:59:24,172 --> 04:59:25,465
私はそれが大丈夫ではありません。

3617
04:59:29,386 --> 04:59:30,679
こんな計画がありました。

3618
04:59:31,638 --> 04:59:36,434
私とエル、行くつもりだったってこと
どこか遠くに、

3619
04:59:36,518 --> 04:59:38,103
そして…そして誰も私たちを見つけられませんでした。

3620
04:59:39,396 --> 04:59:43,108
そして私は行くことについてこう言いました
3つの滝のある場所。

3621
04:59:43,191 --> 04:59:45,652
つまり、私は…私にもわかりません
彼女が私を信じていたら。

3622
04:59:46,570 --> 04:59:51,950
誰がそうするでしょうか？三つの滝？
つまり、それはとても愚かで子供っぽいです。

3623
04:59:52,701 --> 04:59:55,912
幻想的な企画でした。
本物を持っているはずだった。

3624
04:59:57,998 --> 04:59:59,040
ただそうではなかった…

3625
05:00:00,792 --> 05:00:03,420
彼女がこんなことをするとは思いませんでした…

3626
05:00:03,503 --> 05:00:05,046
おい、おい。これは…

3627
05:00:09,384 --> 05:00:11,177
それはあなたのせいではありません…あなたのせいではありません。

3628
05:00:13,513 --> 05:00:15,348
起こったことはあなたのせいではありません。

3629
05:00:17,350 --> 05:00:19,102
エルは彼女の選択をしました。

3630
05:00:20,562 --> 05:00:22,647
さあ、あなたも作ってみましょう。

3631
05:00:23,690 --> 05:00:26,526
そして、私の見方では、
あなたの前には2つの道があります。

3632
05:00:27,360 --> 05:00:28,862
あなたには道が一つある

3633
05:00:29,821 --> 05:00:32,073
自分を責め続けているところ
何が起こったのか。

3634
05:00:32,157 --> 05:00:35,410
頭の中で検討し続けると、
もっと違うことができたかもしれないこと。

3635
05:00:36,202 --> 05:00:41,333
あなたは人々を遠ざけ、苦しみ、
それはあなたが自分に値すると思うからです。

3636
05:00:43,710 --> 05:00:45,587
そしてまた別の道が…

3637
05:00:49,090 --> 05:00:53,887
どこで道を見つけますか
起こったことを受け入れること。

3638
05:00:54,971 --> 05:00:57,098
彼女の選択を受け入れる方法を見つけてください。

3639
05:00:58,391 --> 05:01:01,478
気に入らなければいけないというわけではありません。
理解する必要があるというわけではありません。

3640
05:01:02,270 --> 05:01:03,855
そして決してそれについて考えないでください。

3641
05:01:06,107 --> 05:01:07,400
ただ受け入れてください。

3642
05:01:08,985 --> 05:01:11,613
そしてあなたは最高の人生を送っています
できます。

3643
05:01:17,661 --> 05:01:19,954
私は以前にその最初の道を通ったことがあります。

3644
05:01:22,499 --> 05:01:23,958
そして、それはお勧めしません。

3645
05:01:26,252 --> 05:01:27,671
そしてエルに関しては…

3646
05:01:28,922 --> 05:01:31,925
ご存知だと思います
彼女があなたに望んでいたもの。

3647
05:01:53,947 --> 05:01:56,241
-わからない。自分？
-うん。

3648
05:01:56,324 --> 05:01:59,744
-一度も行ったことがない。
-私も。でも彼女は気に入ってくれると思うよ。

3649
05:02:17,971 --> 05:02:19,222
皆さん、こんにちは。

3650
05:02:19,305 --> 05:02:23,309
そして卒業式へようこそ
89年卒業生向け。

3651
05:02:27,981 --> 05:02:29,983
お母さん！お母さん！

3652
05:02:37,657 --> 05:02:39,200
マイク。

3653
05:02:39,909 --> 05:02:41,953
ごめんなさい、お母さん。私はパニックになりました。

3654
05:02:42,996 --> 05:02:44,539
説明する必要はありません。

3655
05:02:45,874 --> 05:02:47,083
神様、見てください。

3656
05:02:50,086 --> 05:02:51,463
皆さんも大人になりましたね。

3657
05:02:52,756 --> 05:02:54,174
あなたをとても誇りに思います。

3658
05:02:56,217 --> 05:02:58,678
とても誇りに思います。

3659
05:03:05,643 --> 05:03:06,644
ママ、愛してるよ。

3660
05:03:08,980 --> 05:03:10,398
ベイビー、愛してるよ。

3661
05:03:12,984 --> 05:03:15,945
そして今、それが私の大きな喜びです
誰かを紹介する

3662
05:03:16,029 --> 05:03:19,449
本当に優れているのは誰ですか
ここにいる間に。

3663
05:03:19,532 --> 05:03:25,497
皆様、温かく歓迎してください
総代のダスティン・ヘンダーソンに。

3664
05:03:27,540 --> 05:03:28,583
そうだ、相棒！

3665
05:03:30,043 --> 05:03:31,294
ダスティン！

3666
05:03:31,377 --> 05:03:32,295
それは私の友達です！

3667
05:03:32,378 --> 05:03:33,421
うわー！

3668
05:03:39,761 --> 05:03:42,597
普通の子供時代を過ごしたかっただけです。

3669
05:03:43,431 --> 05:03:45,391
しかし、その子供時代は私から奪われました。

3670
05:03:46,726 --> 05:03:48,603
それは私たちから盗まれたものです。

3671
05:03:49,479 --> 05:03:52,106
そしてこの一年、
真実を知りたければ、

3672
05:03:52,190 --> 05:03:54,526
私はそれについてかなり腹を立てていました。

3673
05:03:54,609 --> 05:03:55,485
言語。

3674
05:03:55,568 --> 05:03:57,529
しかし、その後思い返してみました
過去6年間に至るまで、

3675
05:03:57,612 --> 05:04:02,033
そして気づいたのですが、
悪いこともたくさんあったにもかかわらず、

3676
05:04:03,201 --> 05:04:05,078
良いこともたくさんありました。

3677
05:04:06,955 --> 05:04:09,207
私がプレイするのが好きなこのゲームがあります。

3678
05:04:09,290 --> 05:04:11,376
それはダンジョンズ＆ドラゴンズと呼ばれています。

3679
05:04:11,459 --> 05:04:12,961
-うん！
-イエス・キリスト。

3680
05:04:13,044 --> 05:04:16,506
そしてこのゲームでは、
カオス クラスには 2 種類あります。

3681
05:04:16,589 --> 05:04:18,800
混沌とした善と混沌とした悪。

3682
05:04:19,759 --> 05:04:24,472
今、悪い混乱がもたらします
無政府状態、破壊、戦争。

3683
05:04:24,556 --> 05:04:28,434
しかし、良いカオスはイノベーションをもたらす可能性があります。

3684
05:04:29,602 --> 05:04:30,603
変化する。

3685
05:04:31,187 --> 05:04:32,480
そしてこの学校は、

3686
05:04:33,690 --> 05:04:35,650
率直に言って、変える必要がありました。

3687
05:04:35,733 --> 05:04:41,406
私たちはとても分裂していたから
ジョック、オタク、フリークに。

3688
05:04:41,489 --> 05:04:42,949
そしてその混乱の中で、

3689
05:04:43,575 --> 05:04:46,536
それらの壁はすべて壊れ、

3690
05:04:47,161 --> 05:04:48,621
そして新しい友達ができました。

3691
05:04:49,372 --> 05:04:52,584
決して対等ではなかった友達ができた
私の友達のはずだ。

3692
05:04:53,167 --> 05:04:55,378
これは私だけではありませんでした。
これが他の多くの人たちにも起こっているのを私は見てきました。

3693
05:04:56,212 --> 05:04:58,715
人と知り合うとき
あなたとは違う人、

3694
05:04:58,798 --> 05:05:01,759
あなたは自分自身についてもっと学び始めます。

3695
05:05:02,635 --> 05:05:03,469
あなたは変わります。

3696
05:05:05,054 --> 05:05:06,264
あなたは成長します。

3697
05:05:06,764 --> 05:05:09,309
今ではもっと良い人間になりました。

3698
05:05:09,392 --> 05:05:11,811
彼らのおかげで私はより良い人間になりました、

3699
05:05:12,395 --> 05:05:14,230
友達のせいで。

3700
05:05:15,189 --> 05:05:18,276
だから、私はもう怒っていません。

3701
05:05:19,402 --> 05:05:20,820
でも心配です。

3702
05:05:21,571 --> 05:05:22,405
心配して、

3703
05:05:23,448 --> 05:05:25,617
なぜなら、混乱が終わった今、

3704
05:05:26,159 --> 05:05:28,953
ヒギンズ校長
そしてあらゆる広場が彼のように

3705
05:05:29,037 --> 05:05:32,040
最悪のことをするつもりだ
すべてを元の順序に戻すために。

3706
05:05:32,123 --> 05:05:34,000
そして、私は秩序を望んでいません、

3707
05:05:34,083 --> 05:05:36,544
だからこそ偽善的だ
私がこれを着ているということ。

3708
05:05:36,628 --> 05:05:40,214
つまり、私たちはばかげているように見えます。
これは何ですか？私たちはローマの上院議員のように見えます。

3709
05:05:40,298 --> 05:05:43,927
つまり、それは私ではありません。
それは私たちの誰でもないと思います。

3710
05:05:44,010 --> 05:05:47,096
だから、正直に言って、それを台無しにしてください。

3711
05:05:47,180 --> 05:05:49,057
-ヘンダーソン。
-はい！

3712
05:05:49,140 --> 05:05:51,351
-学校を台無しにします。
-ヘンダーソン！ヘンダーソン！

3713
05:05:51,434 --> 05:05:52,810
-システムをねじ込みます。
-それで十分です!

3714
05:05:52,894 --> 05:05:53,978
ネジの適合。

3715
05:05:54,062 --> 05:05:55,480
- みんなも何もかもめちゃくちゃにして…
-はい！

3716
05:05:55,563 --> 05:05:57,565
…あなたを引き止めようとしています
そして私たちを引き裂き、

3717
05:05:57,649 --> 05:06:00,485
なぜなら、今年は私たちの年だからです！

3718
05:06:00,568 --> 05:06:01,986
-うん！
-うん！

3719
05:06:02,070 --> 05:06:03,196
うん！

3720
05:06:04,238 --> 05:06:05,073
うわー！

3721
05:06:05,156 --> 05:06:06,574
フーフー！

3722
05:06:13,998 --> 05:06:16,709
ラッパが鳴り、突撃が始まる

3723
05:06:17,210 --> 05:06:20,213
でもこの戦場では誰も勝てない

3724
05:06:20,296 --> 05:06:23,091
刺激的な煙の匂い
そして馬の息

3725
05:06:23,591 --> 05:06:25,885
確実な死に突き進みながら

3726
05:06:28,179 --> 05:06:29,639
フーフー！

3727
05:06:31,432 --> 05:06:32,642
落ち着く！

3728
05:06:33,643 --> 05:06:35,436
今すぐ席に戻りましょう！

3729
05:06:36,479 --> 05:06:39,315
みなさんのサマースクール！

3730
05:06:39,399 --> 05:06:40,942
そして拘留！

3731
05:06:57,792 --> 05:06:58,876
-ダスティン！
-ダスティン！

3732
05:06:58,960 --> 05:07:00,003
ダスティン！

3733
05:07:02,088 --> 05:07:04,382
あなたは狂人です。
あなたはまったくの狂人です。

3734
05:07:04,465 --> 05:07:07,427
-ヒギンズはパンツがめちゃくちゃだ。
-彼は何をするつもりですか、私を追放しますか？

3735
05:07:07,510 --> 05:07:09,053
-あなたはクレイジーです。
-おい。

3736
05:07:09,971 --> 05:07:11,639
やあ、ステイシー。

3737
05:07:11,723 --> 05:07:14,475
あなたがそこで何をしたか言いたかっただけです
かなりヤバかった。

3738
05:07:14,559 --> 05:07:18,062
おお。ありがとう。ちょっと行っていただけだった
ちょっとベルーシっぽいことを。

3739
05:07:19,022 --> 05:07:20,857
でも、もし彼がヒューズの映画みたいに出演していたら。

3740
05:07:20,940 --> 05:07:22,900
でも分かりません。それは意味がありますか？

3741
05:07:22,984 --> 05:07:23,860
うん。

3742
05:07:23,943 --> 05:07:25,445
-それでいいのですが…
-いいえ、まったく。

3743
05:07:25,528 --> 05:07:27,280
-うん？
-うーん、うーん。

3744
05:07:29,240 --> 05:07:30,366
わかった。いいね。

3745
05:07:31,409 --> 05:07:33,119
-なぜ私がそんなことを言ったのですか？
-おい…

3746
05:07:33,202 --> 05:07:36,998
ねえ、今夜遅くにパーティーをするんだ。

3747
05:07:37,540 --> 05:07:39,042
君たちも来るべきだよ。

3748
05:07:40,168 --> 05:07:42,086
-待って。
-それはたまたま起こったのですか？

3749
05:07:42,170 --> 05:07:43,796
行きましょうか？

3750
05:07:43,880 --> 05:07:45,882
それは修辞ですか？

3751
05:07:46,382 --> 05:07:48,301
いいえ、それはダメです。

3752
05:07:48,384 --> 05:07:49,635
もっと良いアイデアが思いつきました。

3753
05:07:50,178 --> 05:07:51,179
ずっと良くなりました。

3754
05:07:54,140 --> 05:07:57,143
私はただ、こう思うと言っているだけです
君たちは本当にニューヨークを掘り下げるだろうね。

3755
05:07:57,226 --> 05:07:58,770
-うん。
-家賃はいくらですか？

3756
05:07:58,853 --> 05:08:01,564
-引っ越しを考えていますか？
-私と一緒に住みたいですか？

3757
05:08:01,647 --> 05:08:03,232
本気ですか？来て。

3758
05:08:03,316 --> 05:08:07,153
つまり、この場所を見てください。
夕焼け、景色。

3759
05:08:08,321 --> 05:08:09,530
うわー！

3760
05:08:10,031 --> 05:08:12,700
皆さん真剣に言ってますよ
これを見逃していませんか？

3761
05:08:12,784 --> 05:08:13,659
うーん。

3762
05:08:13,743 --> 05:08:14,869
いいえ。

3763
05:08:14,952 --> 05:08:18,998
森、採石場、
ファミリービデオ、鷹？

3764
05:08:19,082 --> 05:08:20,625
いいえ。

3765
05:08:20,708 --> 05:08:23,544
いや、ここには戻れなかった
もしあなたが私に100万ドル払ってくれたら。

3766
05:08:23,628 --> 05:08:26,714
うーん。必要なのは100万よりはるかに少ないですが、
それをお伝えします。

3767
05:08:26,798 --> 05:08:28,800
価格はまだかなり下がっています。

3768
05:08:30,301 --> 05:08:32,595
実はこんな素敵な場所があるのです
フォレストヒルズにあります。

3769
05:08:32,678 --> 05:08:35,807
まだ全然余裕がないので、
でも近くにいるよ。

3770
05:08:35,890 --> 05:08:37,975
そしてそれはコーチの給料に基づいています。

3771
05:08:38,059 --> 05:08:40,061
-性教育の先生も忘れないでください。
-それは本当だ。

3772
05:08:40,144 --> 05:08:41,646
性教育を教えてもらっているんですか？

3773
05:08:42,230 --> 05:08:44,273
それはギグの一部です。

3774
05:08:44,357 --> 05:08:47,485
性感染症について質問がある場合は、
あなたは私が最初に来る人でしょう。

3775
05:08:47,568 --> 05:08:48,820
ありがとう？

3776
05:08:50,238 --> 05:08:51,280
いいえ、大好きです。

3777
05:08:51,364 --> 05:08:53,199
私は子供たちに教えるのが大好きです。

3778
05:08:53,282 --> 05:08:55,493
私は彼らに教えることになる
命の奇跡について、

3779
05:08:55,576 --> 05:09:00,123
そして誤って起動しないようにする方法。

3780
05:09:00,206 --> 05:09:02,834
そして今回は、
私は成績を管理しています。

3781
05:09:02,917 --> 05:09:05,586
そしてなぜ私はそう感じるのか
そこはかなり気楽に行く感じですか？

3782
05:09:05,670 --> 05:09:07,046
私には厳格な A ポリシーがあります。

3783
05:09:07,130 --> 05:09:09,757
-うーん。
-B、あなたが本物のナックルヘッドなら。

3784
05:09:09,841 --> 05:09:11,050
私が行くのと同じくらい低いです。

3785
05:09:11,134 --> 05:09:12,927
ねえ、ニューヨーク大学に来て教えてくれませんか？

3786
05:09:14,053 --> 05:09:16,681
つまり、あなたの映画を採点するつもりです

3787
05:09:16,764 --> 05:09:19,725
資本主義について、
カニバリズムか何か？

3788
05:09:19,809 --> 05:09:21,978
いや、反資本主義だよ。消費者。

3789
05:09:22,061 --> 05:09:26,149
それは比喩です。彼女が食べれば食べるほど、
彼女はますます空腹になります。

3790
05:09:26,232 --> 05:09:27,525
-右。
-わかった。

3791
05:09:27,608 --> 05:09:29,527
-まあ、つまり、それは作業中です...
-明らかに。

3792
05:09:29,610 --> 05:09:32,029
-それは仮タイトルです。
-それは良いです。

3793
05:09:32,113 --> 05:09:33,447
うーん、うーん。

3794
05:09:34,574 --> 05:09:37,827
さて、スミス。スミス、私は…考えてみます。

3795
05:09:37,910 --> 05:09:38,870
まあ、本当に？

3796
05:09:38,953 --> 05:09:41,372
スタイネムの講義ですか
それはあなたを引き寄せます

3797
05:09:41,455 --> 05:09:43,291
それとも女性の集中度が高いのか？

3798
05:09:44,083 --> 05:09:46,210
両方ありえないでしょうか？

3799
05:09:47,545 --> 05:09:49,046
ナンス、あなたはどうですか？

3800
05:09:49,130 --> 05:09:50,548
エマーソンの女の子たちは元気ですか？

3801
05:09:51,132 --> 05:09:51,966
ああ、あの…

3802
05:09:53,134 --> 05:09:54,218
分からないでしょう。

3803
05:09:56,137 --> 05:09:57,263
私は中退しました。

3804
05:09:57,847 --> 05:09:59,015
とんでもない。何？

3805
05:09:59,098 --> 05:10:02,226
ホー、ホー、ホー！私はそれを知っていた。
あなたはNavy SEALsになりました。

3806
05:10:02,310 --> 05:10:04,312
いや、そうではありません。私は…

3807
05:10:04,395 --> 05:10:06,564
私はヘラルド社に就職しました。

3808
05:10:06,647 --> 05:10:10,234
それは…そのほうがおしゃれに聞こえます。
研修生という立場です。

3809
05:10:10,318 --> 05:10:13,070
でも分かりません。
ただ学校にうんざりしていました

3810
05:10:13,154 --> 05:10:19,035
そしてそこから出て行こうかなと思った
そして…現実の世界を試してみてください。

3811
05:10:20,953 --> 05:10:22,288
ナンシー・ウィーラー。

3812
05:10:23,289 --> 05:10:24,582
まだまだ驚きがいっぱいです。

3813
05:10:30,338 --> 05:10:31,380
ご存知の通り、

3814
05:10:32,798 --> 05:10:36,052
実は何かがある
この場所が恋しいです。

3815
05:10:37,053 --> 05:10:38,179
これが懐かしい。

3816
05:10:39,180 --> 05:10:40,097
ただ…

3817
05:10:40,681 --> 05:10:41,849
私たち。

3818
05:10:42,475 --> 05:10:43,392
ぶらぶらしてます。

3819
05:10:45,978 --> 05:10:47,146
皆さんがいなくて寂しいです。

3820
05:10:49,815 --> 05:10:51,317
新しい友達が本当に好きです。

3821
05:10:53,110 --> 05:10:54,111
しかし、それは…

3822
05:10:54,820 --> 05:10:56,280
それは同じではありません。

3823
05:10:59,575 --> 05:11:01,202
それは決してないと思います。

3824
05:11:11,879 --> 05:11:13,214
さて、イエス様。

3825
05:11:14,715 --> 05:11:16,092
あなたは私を殺すつもりです、おい。

3826
05:11:16,175 --> 05:11:17,802
何とかしましょう。

3827
05:11:19,971 --> 05:11:21,389
わからない。私たちにできるのは…

3828
05:11:22,640 --> 05:11:23,641
会う。

3829
05:11:24,976 --> 05:11:26,227
月に一度、ここで。

3830
05:11:26,811 --> 05:11:31,232
そうだ、それとも…あるいはどこかで
より中立的なだけです。

3831
05:11:31,315 --> 05:11:32,566
-例えば…
-わかりました。

3832
05:11:32,650 --> 05:11:36,487
ホーキンスの間にある都市は何ですか？
マサチューセッツ州、ニューヨーク州は？

3833
05:11:36,570 --> 05:11:37,571
ルイビル。

3834
05:11:38,239 --> 05:11:39,490
-ああ、フィラデルフィア。
-フィリー。

3835
05:11:39,573 --> 05:11:42,618
私にはフィラデルフィアに住んでいる叔父がいます。
彼は変わった人だが、大きな家を持っている。

3836
05:11:42,702 --> 05:11:45,121
-地下室はありますか？
-うん。

3837
05:11:45,204 --> 05:11:46,998
-そしてボイラー室は？
-ボイラー室ですか？

3838
05:11:47,081 --> 05:11:48,082
うん。

3839
05:11:48,207 --> 05:11:51,002
なんと、完璧です。
ご存知のとおり、隠れ家用です。

3840
05:11:51,085 --> 05:11:54,130
ご存知のように、彼女は男たち全員を罠にかける場所です
そして彼らの体を焼きます。

3841
05:11:55,089 --> 05:11:56,132
-消費者。
-消費者。

3842
05:11:56,215 --> 05:11:59,051
-私が何について話していると思いますか？
-私たちを殺そうとしているのかと思いました。

3843
05:11:59,135 --> 05:12:00,136
なんてこった。

3844
05:12:00,219 --> 05:12:05,474
分かった、分かった。はい、それでは会いましょう
ロビンの奇妙な叔父の家で、

3845
05:12:05,558 --> 05:12:07,143
そして僕らは酒を飲みながら思い出を語るだろう

3846
05:12:07,226 --> 05:12:11,856
そしてジョナサンを作ります
反資本主義の人食い映画。

3847
05:12:13,316 --> 05:12:15,276
来月から始まります。

3848
05:12:17,403 --> 05:12:18,321
はい、入っています。

3849
05:12:20,197 --> 05:12:21,198
入っています。

3850
05:12:25,661 --> 05:12:27,747
私たちを引き離すものは何もありません。

3851
05:12:29,290 --> 05:12:32,126
高圧的な大切な人も含みます。

3852
05:12:33,127 --> 05:12:34,253
学校。

3853
05:12:35,087 --> 05:12:36,005
住宅ローン。

3854
05:12:36,881 --> 05:12:37,715
そして子供たち。

3855
05:12:38,883 --> 05:12:40,509
-乾杯。
-乾杯。

3856
05:12:46,599 --> 05:12:48,851
そうだ、スティーブ。子供たち？

3857
05:12:48,934 --> 05:12:52,146
分かりません、皆さん。
おそらくクリステンがその人だと思います。

3858
05:12:54,732 --> 05:12:57,735
それで、あなたも同じこと言ってませんでしたか？
ドーンのこと？

3859
05:12:57,818 --> 05:12:59,153
-いいえ。
-そしてマーガレット。

3860
05:12:59,236 --> 05:13:00,112
そしてジュリー。

3861
05:13:00,196 --> 05:13:03,282
ジュリーについてはそんなことは言っていません。
彼女は最初からドラマチックだった。

3862
05:13:03,366 --> 05:13:04,200
ドラマ？

3863
05:13:04,700 --> 05:13:06,911
たとえば、彼女は良い俳優ですか？

3864
05:13:06,994 --> 05:13:08,245
ええ、あなたはしたくないでしょう…

3865
05:13:08,329 --> 05:13:09,413
つまり、探しています。

3866
05:13:09,497 --> 05:13:12,083
-いいえ、いいえ、いいえ。そこにはいない。
-そうだ、彼女も来てもらいましょう。

3867
05:13:35,356 --> 05:13:39,652
チーフ。バイヤーズ夫人。いつも楽しみです。

3868
05:13:39,735 --> 05:13:41,237
注文する準備はできていますか?

3869
05:13:41,320 --> 05:13:42,738
ああ、そうだね。

3870
05:13:42,822 --> 05:13:48,327
うん。ボトルを持っていきましょう
カベルネ・ソーヴの…

3871
05:13:49,120 --> 05:13:51,914
-ソーヴィニヨン。
-うん。カベルネ・ソーヴィニヨン。

3872
05:13:51,997 --> 05:13:55,543
まずはキャビアから始めましょう。

3873
05:13:55,626 --> 05:13:58,921
そして、私たちは
フィレスペシャル 2 つ、

3874
05:13:59,004 --> 05:14:01,215
ただしシェフの希望
それらを準備するために。

3875
05:14:01,715 --> 05:14:03,175
-とても良かったです、先生。
-わかった。

3876
05:14:03,259 --> 05:14:04,510
-ホップ！
-何？

3877
05:14:04,593 --> 05:14:07,805
大事な日だ。
一生に一度の一日です。

3878
05:14:08,556 --> 05:14:11,809
あなたは二人の美しい男の子を育てました
信じられないほどの男たちに。

3879
05:14:11,892 --> 05:14:14,770
彼らには克服しなければならないことがまだたくさんありました
単なる思春期よりも。

3880
05:14:15,563 --> 05:14:16,814
あなたは幸せになるはずです。

3881
05:14:18,732 --> 05:14:20,234
誇りに思うべきです。

3882
05:14:20,860 --> 05:14:22,153
そうですが…

3883
05:14:22,820 --> 05:14:23,904
それはただ…

3884
05:14:24,530 --> 05:14:26,073
あの小屋の中は静かになるよ。

3885
05:14:26,157 --> 05:14:28,200
私たちとコオロギだけです。

3886
05:14:28,284 --> 05:14:32,705
ああ、コオロギだ。うん。私は好きではありません
もうコオロギの鳴き声は聞こえません。

3887
05:14:32,788 --> 05:14:33,706
ありがとう。

3888
05:14:34,457 --> 05:14:35,708
願わくば、ええと…

3889
05:14:35,791 --> 05:14:37,918
それが音だったらいいのに
何か違うもの。

3890
05:14:38,002 --> 05:14:41,046
たぶん、うーん、カモメの鳴き声

3891
05:14:41,130 --> 05:14:45,426
あるいは、ビーチに優しく打ち寄せる波。

3892
05:14:45,509 --> 05:14:48,471
そうですね、それはいいですね。

3893
05:14:49,472 --> 05:14:50,473
本物かもしれない。

3894
05:14:53,350 --> 05:14:56,228
ただ何も無いって言ってるだけだよ
もう私たちをここに縛り付けるのは。

3895
05:14:56,312 --> 05:15:00,608
でもあなたはこう思っているようです
私たちの銀行口座は実際よりも大きいです。

3896
05:15:00,691 --> 05:15:01,525
そうかもしれません。

3897
05:15:01,609 --> 05:15:03,903
友人から電話がありました
ニューヨーク時代に。

3898
05:15:03,986 --> 05:15:05,988
モントークが探している
新しい警察署長のために。

3899
05:15:06,780 --> 05:15:09,992
街はますます発展していきます。 20%増しになりますね。

3900
05:15:10,075 --> 05:15:12,244
それは十分な大きさではないことはわかっています
豪邸でも何でも、

3901
05:15:12,328 --> 05:15:14,538
しかし、それは…重要です。

3902
05:15:14,622 --> 05:15:18,125
子供たちはもっと近くにいるでしょう。
市内へ少しだけ足を延ばします。

3903
05:15:18,626 --> 05:15:19,627
あなたと私？

3904
05:15:20,836 --> 05:15:22,087
またやり直せるかもしれない。

3905
05:15:22,630 --> 05:15:23,631
新鮮な。

3906
05:15:24,882 --> 05:15:25,799
一緒に。

3907
05:15:25,883 --> 05:15:27,301
冗談ですか？

3908
05:15:27,384 --> 05:15:29,094
理解する必要はない
今夜は何か。

3909
05:15:29,178 --> 05:15:31,138
何も決める必要はないけど、うーん…

3910
05:15:33,682 --> 05:15:35,142
それは真実ではありません。

3911
05:15:35,226 --> 05:15:36,101
何…？

3912
05:15:37,937 --> 05:15:40,773
一つあります
今夜決めたいと思います。

3913
05:15:53,160 --> 05:15:54,119
誰が…?

3914
05:16:01,627 --> 05:16:05,130
ついに

3915
05:16:05,214 --> 05:16:06,298
ジョイス・バイヤーズ。

3916
05:16:07,508 --> 05:16:10,761
私の愛がやって来ました

3917
05:16:10,844 --> 05:16:12,930
残りの人生を過ごしますか

3918
05:16:13,514 --> 05:16:19,019
疲れて、不機嫌で、頑固な老人と一緒に
誰があなたをとても愛していますか？

3919
05:16:22,022 --> 05:16:24,817
はい。私はします。

3920
05:16:30,990 --> 05:16:35,661
ああ、ついに、ついに

3921
05:16:38,789 --> 05:16:42,585
上の空は青いです

3922
05:16:46,088 --> 05:16:51,093
心はクローバーに包まれた

3923
05:16:54,013 --> 05:16:58,809
あなたを見つめた夜

3924
05:16:59,351 --> 05:17:05,065
ついに

3925
05:17:11,155 --> 05:17:14,825
ああ、

3926
05:17:21,874 --> 05:17:24,209
静かな静寂が街を包みます。

3927
05:17:25,169 --> 05:17:28,631
怯えた村人たちが見守る
屋上や路地から、不思議に思いながら、

3928
05:17:28,714 --> 05:17:30,215
これはどうやって終わるのでしょうか？

3929
05:17:31,342 --> 05:17:34,595
ブーツの音が広場に響き渡る

3930
05:17:34,678 --> 05:17:37,598
ストラハド・フォン・ザロヴィッチが闊歩する中
吟遊詩人のダスティンに。

3931
05:17:37,681 --> 05:17:39,266
-そんなことはしないでください。
-ヴァンパイアロードが突進する。

3932
05:17:39,350 --> 05:17:41,101
-いいえ！
-喉に牙を突き刺す。

3933
05:17:41,185 --> 05:17:43,354
彼の体が崩れ落ちると、見物人は息を呑んだ。

3934
05:17:43,437 --> 05:17:47,524
彼のリュートが石畳の上でカタカタと音を立てます。
最後に悲しい音を出します。

3935
05:17:47,608 --> 05:17:48,567
クソ野郎！

3936
05:17:48,651 --> 05:17:52,946
唯一の英雄が残る、ウィル・ザ・ワイズ、
バロヴィアにとって最後にして唯一の希望。

3937
05:17:53,030 --> 05:17:55,616
流星群をキャストします。野郎を連れて行け。

3938
05:17:55,699 --> 05:17:56,992
-私はできません。
-なぜだめですか？

3939
05:17:57,076 --> 05:17:59,203
彼は射程圏内にいる
抑制石の。魔法はありません。

3940
05:17:59,286 --> 05:18:01,038
あとは杖で彼を殴るだけだ。

3941
05:18:01,121 --> 05:18:04,041
そして6ポイントのダメージを与える。
HPは残り30。

3942
05:18:05,959 --> 05:18:07,127
さて、それではどうする？

3943
05:18:07,211 --> 05:18:09,963
-それでおしまい。
-何もない。

3944
05:18:10,547 --> 05:18:11,799
何もないってどういう意味ですか？

3945
05:18:13,258 --> 05:18:14,802
-チェックメイト。
-私たちは負けました。

3946
05:18:14,885 --> 05:18:19,139
それで、すべてが終わった後、
ストラハド・フォン・ドゥーシュバッグが勝つだけですか？

3947
05:18:20,140 --> 05:18:23,018
- このゲームはクソだ!
-同意します。

3948
05:18:23,102 --> 05:18:25,938
バカ、クソ時間の無駄だ！

3949
05:18:26,021 --> 05:18:28,941
ストラハドはあなたの怒りを非常に喜んでいます。

3950
05:18:32,820 --> 05:18:35,364
魔術師よ、友達に加わる時間だ。

3951
05:18:35,447 --> 05:18:38,575
ただそれを終わらせて転がしてください。
もう彼の悪口は聞きたくない。

3952
05:18:38,659 --> 05:18:39,660
よし。

3953
05:18:44,373 --> 05:18:48,627
魔術師。聖マルコヴィア修道院より。
彼女は私たちが彼女を召喚できると言った。

3954
05:18:49,670 --> 05:18:50,879
最低深度にいるとき。

3955
05:18:51,463 --> 05:18:53,799
彼女を召喚する呪文。
呪文は何ですか？

3956
05:18:53,882 --> 05:18:56,468
-呪文とは何ですか？
-意思！意思！

3957
05:18:56,552 --> 05:19:00,973
「ああ、魔術師よ！ 立ち上がって、私たちの堕落を終わらせてください」
暗い道や深い秘密から。」

3958
05:19:01,056 --> 05:19:03,559
「出てきて、約束を守るのを手伝ってください。」

3959
05:19:05,436 --> 05:19:06,437
何も起こりません。

3960
05:19:06,520 --> 05:19:08,272
-さあ、おい。
-なぜ？

3961
05:19:08,355 --> 05:19:10,149
では、なぜ呪文があるのでしょうか？

3962
05:19:10,232 --> 05:19:11,567
-何？
-待って。

3963
05:19:11,650 --> 05:19:12,693
待って、待って。

3964
05:19:13,318 --> 05:19:15,863
紫色の光が輝き始める
霧を通して。

3965
05:19:15,946 --> 05:19:18,031
どんどん明るくなっていきます。

3966
05:19:19,241 --> 05:19:20,159
それはポータルです。

3967
05:19:21,410 --> 05:19:23,328
そして、このポータルのステップから外へ…

3968
05:19:23,954 --> 05:19:25,998
聖マルコヴィアの魔術師！

3969
05:19:30,836 --> 05:19:35,048
魔術師は手を差し出して叫び、
強力な光線が前方に発射されます。

3970
05:19:35,132 --> 05:19:37,092
ストラハドがピアスを放つ…

3971
05:19:37,176 --> 05:19:40,846
…彼の体は縮み、燃え上がり、
そして灰になってしまう。

3972
05:19:42,222 --> 05:19:44,099
バダブーム！

3973
05:19:44,683 --> 05:19:47,060
いかがでしょうか？

3974
05:19:47,978 --> 05:19:49,646
うわー！

3975
05:19:50,355 --> 05:19:53,317
村を覆う霧の闇
バロビアの成分が蒸発し、

3976
05:19:53,400 --> 05:19:55,611
そしてあなたは会います
町民の歓声とともに。

3977
05:19:55,694 --> 05:19:58,447
あなたの勇気と勇気に敬意を表して、
彼らはあなたにメダルを与えます、

3978
05:19:58,530 --> 05:20:01,492
そして皆さんは賞を受賞しました
それぞれ1,000ゴールド。

3979
05:20:03,494 --> 05:20:04,703
富と名誉に満ち溢れ、

3980
05:20:04,787 --> 05:20:07,873
あなたは残りの人生を生きます
快適さと幸せの中で。

3981
05:20:07,956 --> 05:20:09,958
ああああ！

3982
05:20:10,042 --> 05:20:11,502
終わり。

3983
05:20:11,585 --> 05:20:13,796
-お得なキャンペーン。
-良いキャンペーンですね、相棒。

3984
05:20:13,879 --> 05:20:14,838
素晴らしいキャンペーン。

3985
05:20:16,006 --> 05:20:18,300
待って、待って、待って。持続する。それでおしまい？

3986
05:20:18,383 --> 05:20:22,221
快適さと幸福?
もっとありきたりなことを言ってもらえませんか？

3987
05:20:22,304 --> 05:20:24,681
あなたは優しい人だと思っていました
マスターストーリーテラーか何かの。

3988
05:20:25,474 --> 05:20:27,267
おお。

3989
05:20:32,898 --> 05:20:36,026
まあ、それは本当ですが、
快適さと幸福の部分。

3990
05:20:37,027 --> 05:20:39,530
しかし、幸せはさまざまな場所で見つけることができます。

3991
05:20:40,739 --> 05:20:43,325
騎士とズーマー、

3992
05:20:44,159 --> 05:20:47,329
彼らは戦いから引退し、
そして彼らは小さな村に定住します。

3993
05:20:49,206 --> 05:20:50,833
日を追うごとに、

3994
05:20:51,708 --> 05:20:53,377
彼らの愛はますます強くなります。

3995
05:21:06,056 --> 05:21:07,057
吟遊詩人、

3996
05:21:07,558 --> 05:21:08,892
知識への渇望、

3997
05:21:08,976 --> 05:21:11,645
彼の道を行く
エンクレイブの魔術師ギルドへ、

3998
05:21:11,728 --> 05:21:14,481
彼が日々を過ごす場所
彼らの広大な図書館で。

3999
05:21:15,357 --> 05:21:19,111
―勉強熱心なのに…。
-やあ、相棒。

4000
05:21:19,194 --> 05:21:21,530
…彼はまだ時間を作ってくれる
たまには冒険するために。

4001
05:21:34,585 --> 05:21:35,836
ウィル・ザ・ワイズに関しては、

4002
05:21:35,919 --> 05:21:40,340
彼は遠くまで旅行します
賑やかなヴァラキの街へ。

4003
05:21:41,216 --> 05:21:42,968
最初は圧倒的です。

4004
05:21:43,510 --> 05:21:46,805
とても違う
彼が青春時代を過ごした村の出身。

4005
05:21:47,931 --> 05:21:50,183
でも長くないよ
そこに自分の居場所を見つける前に。

4006
05:21:50,267 --> 05:21:51,101
おい！

4007
05:21:51,184 --> 05:21:53,896
そしてそれとともに、深い幸福が生まれる

4008
05:21:54,897 --> 05:21:56,148
そして受け入れ。

4009
05:22:03,238 --> 05:22:06,450
そして語り手は？彼はどうですか？

4010
05:22:09,494 --> 05:22:12,789
語り手は物語を語り続け、

4011
05:22:14,082 --> 05:22:15,792
彼の友人たちからインスピレーションを得た物語。

4012
05:22:19,254 --> 05:22:20,881
ある日、彼はこう願っています

4013
05:22:20,964 --> 05:22:24,760
彼らの壮大な冒険の物語
遠くまで大地に広がるだろう

4014
05:22:25,636 --> 05:22:28,013
彼らの偉大な勇気を誰もが知ることができるように。

4015
05:22:30,307 --> 05:22:33,644
でも話があって
彼には決して言えないこと。

4016
05:22:35,604 --> 05:22:36,980
魔術師の物語。

4017
05:22:38,815 --> 05:22:40,859
少なくとも本当の話ではありません。

4018
05:22:42,527 --> 05:22:43,737
本当の話？

4019
05:22:47,449 --> 05:22:48,784
彼女がサンビームを唱えたとき。

4020
05:22:48,867 --> 05:22:50,035
私から離れてください！

4021
05:22:52,329 --> 05:22:53,288
さようなら、マイク。

4022
05:22:55,123 --> 05:22:58,251
彼女は最後のエネルギーを使い果たし、
そして彼女は消えた。

4023
05:22:58,335 --> 05:23:00,087
エル！

4024
05:23:02,506 --> 05:23:05,175
しかし、誰かが自問したことがありますか
彼女はどうやってその呪文を唱えたのでしょうか？

4025
05:23:07,010 --> 05:23:08,679
抑制石。

4026
05:23:09,262 --> 05:23:11,056
彼女は魔法を使うことができなかった。

4027
05:23:14,768 --> 05:23:16,812
興奮のあまり、誰も気づかなかった。

4028
05:23:18,063 --> 05:23:20,107
しかし、ご存知のとおり、魔術師は非常に賢いです。

4029
05:23:20,607 --> 05:23:22,859
妹に匹敵する聡明さ、

4030
05:23:22,943 --> 05:23:25,654
誰がその嘆願を聞いて
パラディンの、

4031
05:23:26,571 --> 05:23:28,031
心変わりがあった。

4032
05:23:28,615 --> 05:23:29,992
泣かないで、ジェーン。

4033
05:23:30,534 --> 05:23:31,827
私の話…

4034
05:23:32,494 --> 05:23:34,579
いつもここで終わるつもりだった。

4035
05:23:38,417 --> 05:23:39,960
しかし、あなたのものはその必要はありません。

4036
05:23:42,129 --> 05:23:44,798
姉妹たちは一緒に計画を立てました。

4037
05:23:45,298 --> 05:23:48,093
魔術師を守る計画
黒い手の教団から、

4038
05:23:48,176 --> 05:23:50,387
地獄に曲がったままの人
彼女の力を盗むことについて。

4039
05:23:50,470 --> 05:23:53,890
そこで、彼らを騙すために、
彼女はみんなを作る必要がありました、

4040
05:23:53,974 --> 05:23:57,352
彼女の友達も含めて、
彼女は死んだと信じています。

4041
05:23:58,103 --> 05:24:00,814
そこで妹は魔法を唱えた
遠くから。

4042
05:24:01,815 --> 05:24:04,109
電力から安全に
抑制石の。

4043
05:24:04,192 --> 05:24:06,403
エル！エルが見えますか？

4044
05:24:08,780 --> 05:24:10,282
透明化の呪文。

4045
05:24:20,542 --> 05:24:24,171
魔術師が逃げ出すと、
妹は最後の呪文を唱えた。

4046
05:24:32,054 --> 05:24:34,556
あなたが見た魔術師は本物ではありませんでした。

4047
05:24:36,183 --> 05:24:37,601
彼女は幻覚だった。

4048
05:24:42,355 --> 05:24:43,607
彼女はどこへ行ったのですか？

4049
05:24:43,690 --> 05:24:44,816
誰も知りません。

4050
05:24:46,151 --> 05:24:47,194
誰も知りません。

4051
05:24:48,236 --> 05:24:54,076
でも、私は…彼女がそうだと想像したいのです。
どこか遠く離れた美しい土地で。

4052
05:25:19,810 --> 05:25:22,229
彼女は故郷と呼べる小さな町を見つけた。

4053
05:25:23,939 --> 05:25:26,483
黒い手の危険から身を守ります。

4054
05:25:28,360 --> 05:25:29,569
そしてそれはここにあります、

4055
05:25:29,653 --> 05:25:30,904
ついに、

4056
05:25:32,030 --> 05:25:33,156
彼女が平和を見つけることを。

4057
05:25:34,866 --> 05:25:36,827
彼女はついに幸せを見つけたということ。

4058
05:25:37,953 --> 05:25:40,247
そして、これは単なる理論ですよね？

4059
05:25:41,123 --> 05:25:42,457
それが真実であることをどうやって知ることができるのでしょうか?

4060
05:25:44,000 --> 05:25:44,960
そうではありません。

4061
05:25:47,921 --> 05:25:49,214
確かではありません。

4062
05:25:51,591 --> 05:25:53,677
しかし、私はそれがそうだと信じることにしました。

4063
05:25:55,262 --> 05:25:56,388
私は信じている。

4064
05:25:58,640 --> 05:25:59,641
私は信じている。

4065
05:26:02,102 --> 05:26:03,562
私は信じている。

4066
05:26:04,980 --> 05:26:06,148
私は信じている。

4067
05:26:07,566 --> 05:26:08,650
私は信じている。

4068
05:26:13,238 --> 05:26:16,616
みんな！どうしたの？
ラザニアが冷めてしまいました！

4069
05:26:16,700 --> 05:26:19,911
ええ、私たちは…終わったところです。
すぐに着きます。

4070
05:27:43,036 --> 05:27:45,580
-ホーリー、このゲームはどうやってプレイするの？
-イエス様、気をつけてください！

4071
05:27:45,664 --> 05:27:48,416
いやあ、あなた自身！
1時間前に終わるって言ったじゃないですか！

4072
05:27:48,500 --> 05:27:50,126
ほら、ここは私たちだけの小さなお城よ。

4073
05:27:50,210 --> 05:27:53,129
マニュアルを見てみます
ここのスターターキャンペーンのようなものです。

4074
05:27:53,213 --> 05:27:54,589
なぜダンジョンマスターになれるのですか？

4075
05:27:54,673 --> 05:27:56,549
これは私の考えだったので、
そしてここが私の家です！

4076
05:27:56,633 --> 05:27:58,385
あなたは私に言いました
これはオタクっぽくはなりませんでした！

4077
05:27:58,468 --> 05:27:59,719
-これは超オタクです!
-彼を降ろしてください！

4078
05:27:59,803 --> 05:28:01,221
-オナラしたばかりですか？
-いいえ。

4079
05:28:01,888 --> 05:28:03,431
何か匂いがする。吐くよ。

4080
05:28:03,515 --> 05:28:04,599
それはただの古いピザです。

4081
05:28:04,683 --> 05:28:06,935
古いピザは堅いお尻のような匂いがしません！

4082
05:28:07,018 --> 05:28:08,228
それを女の子たちのせいにしてください。

4083
05:28:08,311 --> 05:28:11,147
すみません、女の子はオナラしません。
そうすれば、バラのような香りがします。

4084
05:28:11,231 --> 05:28:12,148
ホリーの話を聞いてください！

4085
05:28:12,232 --> 05:28:14,234
-集中すると戻ってきます!
-見えないよ！

4086
05:28:14,317 --> 05:28:16,861
わかった！あなたもハーフリングになれる！ハーフリングだ！

4087
05:28:16,945 --> 05:28:19,281
こうやって歩き回って欲しいのね
そして倒れますか？

4088
05:28:19,364 --> 05:28:21,950
いや、座って集中してるんだよ！

4089
05:28:22,033 --> 05:28:24,035
メガネを返してください！

4090
05:28:56,318 --> 05:28:57,944
私は

4091
05:28:59,529 --> 05:29:01,906
あなたが泳げたらいいのに

4092
05:29:04,576 --> 05:29:06,661
イルカのように

4093
05:29:08,204 --> 05:29:10,165
イルカが泳げるように

4094
05:29:13,460 --> 05:29:15,503
何もないのに

4095
05:29:15,587 --> 05:29:18,757
私たちを引き離すものは何もない

4096
05:29:21,676 --> 05:29:27,849
私たちは彼らを永遠に倒すことができる

4097
05:29:29,225 --> 05:29:32,103
ああ、僕らはヒーローになれるんだ

4098
05:29:33,980 --> 05:29:35,857
たった一日だけ

4099
05:29:56,378 --> 05:29:57,754
私は

4100
05:29:59,881 --> 05:30:01,841
私は王になります

4101
05:30:04,677 --> 05:30:06,596
そしてあなたは

4102
05:30:08,014 --> 05:30:10,350
あなたは女王になります

4103
05:30:13,353 --> 05:30:15,230
何もないのに

4104
05:30:16,564 --> 05:30:19,109
彼らを追い払うだろう

4105
05:30:21,236 --> 05:30:23,363
私たちはヒーローになれる

4106
05:30:25,824 --> 05:30:27,659
たった一日だけ

4107
05:30:30,370 --> 05:30:32,664
私たちは私たちになれる

4108
05:30:33,832 --> 05:30:36,000
たった一日だけ

4109
05:30:39,504 --> 05:30:40,922
私は

4110
05:30:42,715 --> 05:30:46,886
-覚えています
-覚えています

4111
05:30:48,012 --> 05:30:49,514
立っている

4112
05:30:51,558 --> 05:30:55,353
-壁際
-壁際

4113
05:30:56,187 --> 05:30:57,730
そして銃

4114
05:31:00,191 --> 05:31:04,112
-頭上で撃たれた
-私たちの頭の上に

4115
05:31:04,195 --> 05:31:05,947
そして私たちはキスをした

4116
05:31:07,615 --> 05:31:11,911
-まるで何も落ちないかのように
-何も落ちない

4117
05:31:13,163 --> 05:31:14,998
そしてその恥は

4118
05:31:17,375 --> 05:31:19,627
向こう側にいた

4119
05:31:21,588 --> 05:31:23,715
ああ、我々は彼らを倒すことができる

4120
05:31:24,883 --> 05:31:28,052
永遠に、そして永遠に

4121
05:31:29,429 --> 05:31:32,724
そうすれば私たちはヒーローになれる

4122
05:31:33,975 --> 05:31:35,852
たった一日だけ

4123
05:31:42,525 --> 05:31:44,903
私たちはヒーローになれる

4124
05:31:50,992 --> 05:31:53,411
私たちはヒーローになれる

4125
05:31:59,501 --> 05:32:02,128
私たちはヒーローになれる

4126
05:32:03,713 --> 05:32:05,924
たった一日だけ